Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 25

— Ах, какая морока, вы все здесь, чтобы сдавать этот утомительный экзамен! — Шикамару лениво зевнул, глядя совершенно без энтузиазма.

В этот момент все внимание было приковано к Наруто и его команде. Они шумели, вызывая недовольство у многих экзаменующихся. Среди них были и гэнины, прошедшие через смертельные миссии. Все взгляды были устремлены на них, отчего у многих волосы вставали дыбом.

Наруто тоже заметил, что он и его друзья оказались в эпицентре бури. Встретившись с убийственным взглядом этих людей, он сжал кулаки.

— Неважно, кто вы, меня зовут Узумаки Наруто. Я никогда не проиграю вам. Приготовьтесь к поражению!

Когда слова Наруто стихли, убийственный взгляд стал еще более яростным. Шикамару невольно почесал лоб. Теперь все стало еще хуже.

Несколько человек собирались вступить в конфликт, и белый парень в очках уже собирался встать, но его прервали внезапно появившиеся старшие ниндзя-экзаменаторы.

Во главе стоял Морино Ибики, мужчина с шрамом на лице.

— Я ваш главный экзаменатор, Морино Ибики. Первый раунд экзамена на Чуунина вот-вот начнётся.

— Сдайте свои заявки по порядку, затем получите жетоны с номерами и садитесь на соответствующие места.

— Экзаменационные работы будут розданы в ближайшее время!

— Письменный тест?! — Сакура и Саске удивленно посмотрели на Наруто. Им стало интересно, остался ли Наруто таким же, как и в школе.

Места участников были расписаны. Члены седьмой команды оказались разделены, а Хинатя Хьюга из восьмой команды сидела справа от Наруто.

После того, как все сели, стали раздавать экзаменационные работы. Морино Ибики пояснил правила предстоящего испытания. В экзаменационном листе было десять вопросов. За каждый неправильный ответ снимался один балл, а за полностью неправильный тест – ноль баллов. Оценка выставлялась по результатам работы всей группы.

У всех в начале было по 10 баллов. Этот экзамен проводился по системе обратного вычитания, с общим количеством баллов 30. Самое важное было то, что, если инспектор обнаружит, что кто-то списывает, с каждого нарушителя будут сняты два балла. Если все баллы будут сняты, то группа, в которой он находился, также лишится права продолжать экзамен.

Когда Ибики говорил об этом самом важном моменте, Наруто явно почувствовал, как два убийственных взгляда устремились на него сзади. Они явно боялись, что он их подведет.

— Наруто, давайте постараемся вместе все сделать! — Хинатя все ещё была робкой и казалась вот-вот потеряет сознание, но все же тихо прошептала.

— Да, Хинатя, спасибо! — Наруто поблагодарил ее, взглянул на экзаменационный лист, глубоко вдохнул, а затем лёг на стол, погружая свой разум в внутреннее пространство, чтобы попросить помощи у Девятихвостого.

— Наруто? — Те, кто хорошо знал Наруто, были в недоумении.

— Какая морока, я тоже хочу спать, у меня вообще нет мотивации! — Шикамару почесал лоб и сказал с завистью.

— Ах... Наруто, что ты делаешь! Я так злюсь, как ты можешь спать в такое время! — Внутренняя Сакура была готова взорваться от гнева.

Саске вздохнул. Хотя Наруто сильно изменился, он все еще оставался тем Наруто, которого он знал.

Ино грызла палец, задумчиво глядя на Наруто. До этого она была занята Саске, поэтому забыла про Наруто. Она подумала: "Что он творит? Спит! Этот придурок, вдруг он потянет Саске за собой!"

…

В глубине своего внутреннего мира Наруто с мольбой смотрел на Девятихвостого, который превратился в заядлого отаку.

— Пожалуйста, Дзю Лама, ты так много знаешь, ты обязательно ответишь на эти вопросы.

— Отвянь, ты же знаешь результат. Чего ты переживаешь? — Девятихвостый лениво зевнул. С тех пор, как он создал ниндзюцу проекции, он смотрел на воспоминания Ивана, как на фильмы. Позже он планировал сделать из них игру или что-то в этом роде.

— В прошлый раз на экзамене Саске и Ли, Саске на самом деле победил. Иван называл это эффектом бабочки. Если из-за меня содержание экзамена изменится, я пропал. Пожалуйста, Курама! — Наруто умолял.

Курама закатил глаза и сказал: — Ты знаешь воспоминания Ивана, зачем ты ко мне лезешь? Иван - отличник, у него прописка в Шэньду, но он все равно поступил в Вудаокоу.

— Ого, он и правда такой крутой? — Наруто удивился.

— Чушь, в их стране больше миллиарда человек... Эй, чего ты болтаешь, иди отсюда, не мешай, и не дергай меня, если Орочимару вылезет. — Девятихвостый сузил глаза и сказал что-то, от чего Наруто опешил.

— Подожди, Курама, ты правда не поможешь мне? Это Орочимару, один из Трёх легендарных ниндзя, как я могу с ним справиться? Он хочет навредить Саске. А что, если проявится эффект бабочки, и он решит похитить Саске? Саске окажется в опасности! — Наруто закричал.

— Хмф! Какое мне дело? — Девятихвостый пристально смотрел на Наруто своими вертикальными зрачками. Он выглядел очень серьезным и произнес: — Наруто, ты все больше позволяешь себе наглеть со мной. Я помог тебе в тот раз, потому что ты хотел спасти Хаку, да и ты сам стал намного сильнее за прошедший год. У тебя есть силы для уверенности в себе. Помимо личной силы, ниндзя должны обладать разумом, не так ли?

Наруто задумался. Разум, да, к слову, на выпускном экзамене Какаши поставил им зачет, узнав, что он собрал разведданные, даже пропустив испытание. Что касается информации об Орочимару, то у него тоже были свои способности.

Внезапно вспомнив что-то, Наруто слегка изогнул губы в улыбке: — Понял, Курама, пусть Орочимару станет моим делом. Я обещаю, он выпьет полную чашу вина. — Наруто произнес эти слова, полный решимости.

Вернувшись в реальность, Наруто проснулся и принялся за вопросы. Сакура и Саске, тайком наблюдавшие за ним, невольно вздохнули с облегчением.

— Странно, — размышлял Морино Ибики, с недоумением наблюдая, как Наруто вдруг взял перо и, пройдя мимо, начал писать. — Наруто, верно? Тот самый пацан с девятихвостым лисом, который вечно в хвосте класса и любит подурачиться. Как он мог решить эти задачи, выходящие за рамки программы? Или, может, он использует какую-то хитрость, скрытую от моих глаз?

Подумав о последней возможности, Ибики пристальнее начал следить за Наруто. Сидящие рядом кандидаты занервничали, боясь, что их тайные махинации раскрылись.

— Так вот оно что? — пронеслось в голове Хинаты, когда она украдкой скопировала ответы Наруто, а потом снова взглянула на его работу. — Все ответы верные. Как же он сумел? — задала себе она вопрос, отражавший мысли Ибики на сцене.

Ино, готовая применить "Техники поворота сердца", чтобы помочь Наруто, тоже остановилась, увидев это. Время экзамена неумолимо подходило к концу. После того, как Ибики объявил последний, десятый вопрос, изобилующий психологическими ловушками, Наруто без лишнего напряжения справился с первым этапом и прошел во второй. Местом его проведения стал Дремучий лес на 44-м учебном полигоне — место, где опасностей таилось не меньше, чем на самом экзамене.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277371