Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 20

На улице, прогуливаясь в одиночестве, Наруто думал о предстоящем экзамене на Чунина. Ему нужно было хорошо выступить и при этом быть начеку из-за Орочимару.

Внезапно Наруто обернулся и увидел за собой движущийся квадратный камень с двумя отверстиями. Плохое маскирование вызвало у него лёгкую усмешку.

— Вылезайте, Конохамару, — сказал Наруто, — маскировка у вас, прямо скажем, не очень.

— Хе-хе, ты достоин быть боссом, Наруто, — хихикнул Конохамару, — ты достоин быть тем, на кого я равняюсь!

Из камня вылезли трое детей — Конохамару со своими друзьями, Моэги и Удоном, — каждый с повязкой на голове и в очках.

— Опять что-то случилось? — спокойно спросил Наруто.

— Ты стал совсем холодным, брат Наруто! — возмущённо заявил Конохамару, — Ты же обещал сегодня поиграть с нами в ниндзя!

Наруто покачал головой: — Прости, Конохамару, боюсь, что пока не смогу. Экзамен на Чунина совсем скоро, нужно готовиться.

— Экзамен на Чунина! — глаза Конохамару, Моэги и Удона загорелись. — Какой это ниндзя-игра? Не так интересно, как Чунин!

— Да, кстати, пора уже! — обрадовался Наруто. — Сенсей Какаши только что ушёл, может, мы и в этом году сможем поучаствовать!

— На экзамене, — восторженно произнёс Моэги, — наш босс точно станет Чунином, и будет самым ярким на экзамене!

— Ой, какие смешные — коротышка и трое малышей, которые не играют в ниндзя. — посмеялся мальчик в чёрной одежде с повязкой Песчаной деревни на голове, размалёванный фиолетовой краской и перевязанный бинтами.

Рядом с ним стояла девочка с жёлтыми волосами, в четырёх косичках, с огромным железным веером за спиной и повязкой Песчаной деревни на шее.

— Канкуро, Темари, — пронеслось в голове Наруто. Он знал этих двоих.

Наруто не стал злиться, он лишь слегка улыбнулся: — Вы из Песчаной деревни, значит, тоже участвуете в экзамене. Кстати, готовясь, я немного изучил ниндзя вашей деревни. Парень с таким же рисунком на лице, как у Кибы, — кукловод, а та, с веером, — мастер ветра.

Канкуро и Темари переглянулись. Они хотели спровоцировать Наруто, чтобы выудить информацию, но он сходу раскусил их способности.

— Этот парень определённо не простой Генин! — подумали они.

— Ну и что, — хмыкнул Канкуро, — раз ты всё знаешь, значит, довольно самоуверен. Ниндзя — это не игра в домики. Берегись, чтобы не встретиться на экзамене…

— Что? Что ты собираешься сделать? — занервничали Канкуро и Темари, незаметно заложив руки за спину.

Остановившись в пяти метрах от них, Наруто вытянул руку, сравнивая свой рост с ростом Канкуро. На его лице играла довольная улыбка.

За последний год Наруто заметно подрос. Он был почти такого же роста, как Саске, выше Канкуро, но ниже Сакуры и Темари. Однако, кто знает, что будет через два-три года…

— Хе-хе… похоже, это ты коротышка, а я — высокий, — засмеялся Наруто.

Темари не смогла сдержать смех, но увидев строгий взгляд Канкуро, быстро прикрыла рот и извинилась, но всё равно хихикнула.

— Прости, не удержалась…

Канкуро зло посмотрел на Наруто и, едва заметно дёрнув пальцем, пустил тонкую нить чакры, которая обвилась вокруг ноги Наруто. Он решил преподать ему урок.

Вух!

Чакра разлетелась в клочья от ветряной чакры Наруто. Он остался спокоен и с улыбкой повторил слова Канкуро: — Как ты уже сам сказал, ниндзя — это не игра. Берегись, чтобы не встретиться на экзамене…

Наруто парировал слова Канкуро тем же оружием, что поставило того в неловкое положение. Он хотел получить информацию, а в итоге проиграл.

— Ты, раскрашенный парень, сам попал в неловкое положение, не вини других. Кстати, там ещё один убийца прячется, не стоит скрываться. Вылезай! — Наруто повернулся и увидел молодого человека с большой тыквой на спине, тёмными кругами под глазами и красным словом "Любовь" на лбу.

— Гаара! — Темари и Канкуро перепугались, их лица побледнели.

— Замолчите, слишком шумно! — холодно сказал Гаара, без капли эмоций. Темари и Канкуро замерли на месте от страха. Гаара превратился в вихрь пыли и оказался перед Наруто. Его холодные глаза излучали ненависть ко всему миру. — Я заинтересовался тобой. Как тебя зовут?

— Узумаки Наруто, — ответил Наруто, — ты тот, кто станет Хокаге в будущем, а ты кто?

— Гаара из Песчаной деревни, — холодно произнёс Гаара, — надеюсь, встречу тебя на экзамене.

Гаара, Темари и Канкуро исчезли.

Троица Конохамару смотрела на Наруто с восхищением.

— Вау, брат Наруто, ты был так крут! — восторженно воскликнул Конохамару.

— Босс, ты так классно ответил этому клоуну, — восхищался Моэги, — я тобой так восхищаюсь!

— Да! — подтвердил Удон.

Наруто вернулся в своё обычное состояние, почесал затылок и рассмеялся: — Правда? Я был крут?

— Такой крутой, такой крутой! Просто не описать! — завопили в унисон Конохамару, Моэги и Удон, чем вызвали у Наруто смущение.

— Простите, сегодня я не могу поиграть с вами в ниндзя. Зато я вас угощу в обед, Конохамару, чего ты хочешь? — спросил Наруто.

— Ура! Ура брат Наруто! — радостно крикнул Конохамару.

— Босс, ты ещё круче, чем раньше! — заявила Моэги.

— Да! — согласился Удон.

— Пойдёмте уже, угощать обедом — это круто! — Наруто и троица Конохамару отправились в сторону.

На углу улицы группа Гаары из Песчаной деревни не ушла сразу. Гаара стоял у самого поворота, тайком наблюдая за уходящим Наруто и его компанией, особенно за тем, как Наруто и Конохамару весело разговаривали. Гаара чувствовал раздражение, сколько бы он ни смотрел на них.

— Убить тебя — будет очень ценно, Узумаки Наруто! — прошипел Гаара. Его глаза горели безумной жестокостью. Темари и Канкуро с трепетом сглотнули. Они боялись слова сказать, глядя на такого Гаару.

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277200