Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 18

Наруто вернулся в свою уютную, немного ленивую обитель. Он распахнул окна, чтобы проветрить, и… — Напевая, принялся за уборку, а после, с наслаждением растянулся на мягкой постели, отдаваясь блаженному безделью.

Миссия в Страну Волн была поистине незабываемой, стоило того, чтобы отправиться в такое опасное путешествие. Забуза, Хаку, даже Сакура из Команды 7… все они видели кровь. Впервые он использовал силу Курамы, Саске проснулся Шaringan, что удивительно совпадало с тем, что помнил Иван.

Но были и отличия. Забуза и Хаку не погибли, Забуза даже скрыл свою личность, оставив после себя меч для обезглавливания и могилу.

— Интересно, где сейчас сестра Бай и дядя Бинт, и будет ли у меня возможность встретиться с ними снова? — Наруто поднялся, открыл холодильник и посмотрел на запасы молока. Опять просрочено.

— Черт, надо меньше покупать! — Наруто вышел из дома и направился в ближайший магазин.

— Добро пожаловать… — Кассир магазина машинально улыбнулся и приветствовал вошедшего покупателя, но, увидев Наруто, улыбка мгновенно исчезла, а в глазах застыл холодный, презрительный взгляд.

Наруто не рассердился, не расстроился, он вошел с дружелюбной улыбкой. Жители деревни ненавидели его, сторонились, но с детства он не знал ни в чем нужды: ни в еде, ни в одежде, ни в воде. Он давно привык к их холодному презрению, к отчуждению и отвращению. Он – не деньги, и не все обязаны его любить.

Наруто купил продукты, расплатился и вышел из магазина. Кассир за все время не произнес ни слова, он либо игнорировал его, либо смотрел с отвращением.

Купив продукты, Наруто, лежа на кровати, вошел в свой внутренний мир. Девятихвостый всё ещё наслаждался просмотром сериалов на большом экране, заметив Наруто, он лишь лениво кивнул.

— Курама, привет! — Наруто радостно помахал рукой.

— Ну, что тебе нужно? — Нетерпеливо бросил Девятихвостый.

— Дело в том, Курама, я хочу, чтобы ты научил меня технике Летящего Бога Грома. Как ты сам сказал, я слишком слаб, слишком ничтожен, я хочу стать сильнее. — Заявил Наруто.

Девятихвостый поставил на паузу просмотр и, не отрывая от него глаз, с хитрой улыбкой ответил:

— Хорошо, отлично.

Наруто достал чистый свиток, и Курама, контролируя свою чакру, занес на него технику Летящего Бога Грома.

— До начала следующего этапа Чунинских экзаменов осталось меньше года, Курама. За это время я планирую выучить Расенган одной рукой, а также постичь тайны Летящего Бога Грома.

— И кстати, я не забуду твою идею с чакрой, Курама! — Поспешно добавил Наруто.

— Хм, ну давай, вперед! — После того, как Наруто записал все на свитке, Девятихвостый отправил его обратно во внешнюю реальность.

Наруто открыл глаза, проснулся и развернул свиток, в котором была записана техника Летящего Бога Грома, техника ранга S, занесенная в Книгу Печатей, созданная вторым Хокаге Сенджу Тобирамой.

Техника Летящего Бога Грома основана на технике призыва. Она позволяет перемещаться в пространстве, используя метку Летящего Бога Грома. На первый взгляд, принцип прост, но на деле все гораздо сложнее.

Прежде всего, сам пользователь должен обладать ясным умом, особенно когда использует Метку Летящего Бога Грома для перемещения, он должен быть спокоен. Начинающим ниндзя, только осваивающим технику, будет сложно использовать метку. В идеале, в качестве временной замены необходимо использовать ниндзя-инструмент, проводящий чакру, например, оружие «Летающая Ласточка», которым владеет Асума Сарутоби.

Раньше утром, позавтракав, Наруто отправился в оружейный магазин в Конохе. Он толкнул дверь и вошел. Девушка в застегнутом розовом платье с пучком на голове зевала.

— Добро пожаловать! — Девушка с улыбкой приветствовала его. В отличие от других жителей деревни, девушка, судя по всему, мало знала о Наруто, и относилась к нему как к обычному покупателю.

— Здравствуйте, шеф, у вас есть оружие, которое проводит чакру? — Наруто подумал секунду, и, пытаясь говорить понятными словами, четко произнес свой вопрос.

Девушка удивленно посмотрела на Наруто, задержала взгляд на его повязке на голове, и сказала:

— Ты тоже ниндзя? Ты такой молодой. Только что окончил Академию?

Наруто быстро кивнул и улыбнулся:

— Да, меня зовут Наруто, я из Команды 7, в этом году только окончил Академию.

Девушка улыбнулась и сказала:

— Меня зовут Тентен, я тоже ниндзя, как и ты. Из Команды 3, на год старше тебя, но все равно твоя старшая.

— А, Тентен-сенсей, этот магазин принадлежит вашей семье? — Наруто сначала опешил, но быстро сообразил.

Он вспомнил, кто она такая.

Прости, но, кроме своих дел, он помнил только общие сведения о других вещах.

Он помнил Неджи и Рока Ли, но о Тентен у него было мало впечатлений.

Тентен покачала пальцем, слегка подняв голову:

— Конечно, ну, младший Наруто, как старшая, я сделаю тебе скидку 20%.

Иди, я покажу тебе оружие, которое ты спрашивал.

— Спасибо, старшая! — Наруто последовал за Тентен в оружейную.

Тентен продолжала рассказ:

— Оружие, проводящее чакру, редко используется обычными людьми. Даже в особых случаях и при выполнении заданий, Коноха выдает ниндзя необходимое оружие. Если кто-то покупает его сам, то это происходит крайне редко, и цена не из дешевых, поэтому обычно люди не покупают такое оружие.

Увидев цены на оружие на прилавке, лицо Наруто позеленело.

Дорого. Даже со скидкой 20%, он все равно считал это слишком дорогим. Хотя сейчас он мог себе это позволить, но ему это нужно было, чтобы выучить технику Летящего Бога Грома, потом она ему уже не понадобится. Невыгодно!

Тентен с улыбкой сказала:

— Наруто, ты правильно сделал, что пришел ко мне. Кроме моего магазина, в других ниндзя-магазинах не найти такого разнообразия оружия.

— Да-да! — Наруто внимательно осматривал все, вторя словам Тентен.

И у Второго Хокаге, и у Четвертого Хокаге кунаи для Летящего Бога Грома были обычными. Четвертый Хокаге был старшеклассником, и кунай, который он использовал для техники Летящего Бога Грома, немного отличался от других. Важное отличие заключалось в том, что на конце куная была метка.

Убедившись, что ничего подходящего нет, Наруто спросил:

— Тентен-сенсей, у вас есть что-нибудь поменьше, чтобы поместилось в сумку для ниндзя?

— Поменьше! Значит так. Я думала, тебе нужно что-нибудь для самурая. Иди со мной, конечно, у меня есть! — Тентен кивнула и повела Наруто в другую оружейную. Товары на прилавке здесь были примерно того же размера, что и кунаи, которые используют ниндзя, хотя цена все еще была немного высоковата, и они были ярких цветов. Наруто любопытно взял в руки красный кунай и спросил:

— Тентен-сенсей, логически, для тайных убийств, такие инструменты, как кунай, не должны быть черными?

Тентен подробно объяснила:

— Ниндзя-инструменты, проводящие чакру, очень ценны, конечно, их нельзя использовать для обычных железных инструментов, как кунай. Наруто-кун, какой тебе больше нравится?

Наруто выбрал черный чакра-кинжал, похожий на кинжал, длиной пятнадцать сантиметров.

После того, как Наруто заплатил, Тентен упаковала его и с улыбкой спросила:

— Наруто-кун, твой учитель - такой же опытный ниндзя, как Какаши?

— Да, Тентен-сенсей! — Наруто взял чакра-кинжал и с улыбкой ответил.

Тентен вздохнула и сказала:

— Эх, Наруто-кун, наш учитель - Майто Гай. Я слышала, что он всегда считает Какаши своим соперником. Из-за этого мы должны были участвовать в Чунинских экзаменах в этом году. Чтобы поспорить с Какаши, Гай-сенсей специально заставил нас участвовать в Чунинских экзаменах на год позже. В следующем году мы будем участвовать в Чунинских экзаменах.

— Что… — В этот момент выражение лица Наруто было очень интересным. Вау, вот и понятна причина, по которой Неджи, гений прошлого года, участвовал в тех же Чунинских экзаменах, что и они. Если это был Майто Гай, то он действительно мог так поступить.

…

http://tl.rulate.ru/book/113103/4277138