Готовый перевод The new Uzumaki Naruto / Новый Узумаки Наруто: Глава 4

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, расспрашивал Наруто о случившемся с Ирукой, виня во всем Мизуки. В то же время, он интересовался, чему тот научился из Книги Печатей.

— Наруто, ты прочитал Книгу Печатей, значит, освоил технику Множественного Теневого Клонирования? — спросил Хокаге.

— Да, дедушка Сандайме! – Наруто почесал затылок и улыбнулся. – Просто, верхняя ниндзюцу кажется слишком сложной, а печати замысловатые, поэтому, помимо Множественного Теневого Клонирования, я попытался освоить Технику Летающего Бога Грома!

Слова Наруто шокировали Сарутоби Хирузена.

— Ты её изучил? – спросил он.

Наруто покачал головой.

— Нет, хотя записал, ещё не успел толком разобраться. Слишком уж сложно!

— Понятно, это же запретная техника уровня S, очень опасная. Наруто, в будущем, изучая ниндзюцу, будь осторожен, – сказал Сарутоби Хирузен.

— Да, я понял, дедушка Сандайме! – ответил Наруто.

Всё прояснилось, и Наруто вместе с Ирукой отправились в только что открывшийся ресторан Рамен Ичираку. Полакомившись раменом, Наруто вернулся домой и, счастливый, заснул.

Его подсознание перенесло его в внутреннее пространство, где был запечатан Девятихвостый.

— Курама, всё получилось! Я даже рассказал дедушке Сандайме о Технике Летающего Бога Грома! – сообщил Наруто.

— Хм! – негромко ответил Девятихвостый и, передав Наруто записанную ниндзюцу, остался равнодушным.

Энтузиазм Наруто угас под холодным равнодушием Девятихвостого. Чувствуя, что он наломал дров, Наруто развернул записи, переписанные из Запечатанной Книги.

— Восемь Триграмм Печати! Курама, это же Восемь Триграмм Печати! — Наруто обратил внимание на эту ниндзюцу. Раньше не придавал ей значения из-за спешки, но сейчас, в спокойной обстановке, она бросилась ему в глаза.

Девятихвостый, не поднимая головы, ответил:

— Да, это ниндзюцу, которой твой отец, Четвёртое поколение, запечатал меня в твоём теле. Это также настоящая причина, почему Третье поколение, в памяти Ивана, так сильно переживал, что ты изучишь ниндзюцу из Книги Печатей и разблокируешь печать.

Наруто, не задумываясь о таких деталях, воскликнул с радостью:

- Курама, значит, я могу изучить эту ниндзюцу и помочь тебе разблокировать печать?

Девятихвостый посмотрел на Наруто, его огромные голубые глаза были серьезны, без и тени шутки. Наруто понял, что дело серьезное.

— Хм, подожди, пока станешь сильнее, Наруто. В будущем я не буду вмешиваться в твою чакру и не буду тебе помогать, - отказался Девятихвостый, лёжа на земле и закрыв глаза.

— Эй, что? – Наруто был ошеломлён, услышав это.

— Я что-то не так сделал? Курама, подожди, ты правда не будешь помогать мне в будущем?

Наруто не услышал ответа. Девятихвостый отправил его обратно в реальный мир. Наруто открыл глаза, зевнул и продолжил спать.

В приемной Академии ниндзя висел список выпускников, рядом с ним — фотографии каждого. На фотографии Наруто, больше не шутника, он был одет в традиционный плащ ниндзя и красную ветровку с длинным подолом.

— Неужели этот шалун повзрослел? — задумчиво улыбнулся Сарутоби Хирузен, рассматривая фото Наруто. — У него даже вид стал основательнее, ничего не скажешь.

Внезапно дверь распахнулась, и в комнату влетел юный Конохамару, с длинным шарфом, торчащим во все стороны, и зазором между зубами. В руке он держал сюрикен.

— Дедушка, давай устроим поединок! — крикнул он, нацелившись на Хирузена.

— Это он, Конохамару! — Наруто сузил глаза.

— Ох, какие же у меня заботы! — вздохнул Сарутоби Хирузен.

С грохотом Конохамару, бросившийся на Хирузена, упал плашмя, со стоном:

— Больно! Ай, так больно!

Наруто, машинально вспоминая события, связанные с Иваном, мысленно засомневался: подобный нелепый падений, как правило, случался с милыми, немного глуповатыми девушками, не так ли?

— Черт возьми, это ловушка? — Конохамару прикрыл голову рукой и поднял взгляд, сталкиваясь с полным недоумения взглядом Наруто и Хирузена.

— А, снова что-то не так! — раздался голос еще до того, как в комнату зашел Эбису, ниндзя в солнцезащитных очках.

— Мастер Сан, вы в порядке? Кстати, никакой ловушки нет! — Эбису поправил очки, его взгляд под ними с отвращением скользнул по Наруто.

— Вот он, сынок Девятихвостого? Ненавижу таких отбросов! — пронеслось в голове Эбису.

Наруто заметил взгляд Эбису. Он был очень чувствителен к подобному, но давно привык к нему.

— Дедушка, я пошел! — бросил он Хирузену, не обращая внимания на Эбису.

— Хм! — Хирузен кивнул.

Конохамару, ошарашенный, смотрел, как Наруто уходит. Он просто игнорировал его, прямо игнорировал! Вот тот, о ком ходят легенды!

Сбросив с себя Эбису, Конохамару тайком последовал за Наруто.

Наруто шел по улице. Как же плохо Конохамару умел скрываться!

— Эй, что ты там за мной таскаешься? У тебя техника скрытности просто ужасна! — Наруто не выдержал и обернулся.

— Ты достоин называться мужчиной, которого я уважаю! Совсем как в легендах! Я не против быть твоим прихвостнем, босс Наруто! Но в обмен на это ты должен научить меня технике обольщения, которая помогла тебе победить моего дедушку! Хорошо? Босс! — Конохамару хихикнул.

— Техника обольщения! — Наруто погрузился в воспоминания о Иване, пробормотал себе под нос: — Иногда такие приемы действительно творили чудеса в битве. Ладно, иди за мной. Секрет техники обольщения — это красивая, пышная фигура!

— Так точно, босс! — Конохамару, полный восхищения, последовал за Наруто в небольшой лесок и принялся упражняться в искусстве обольщения.

Прошло полдень. Конохамару и Наруто сидели на пне, беседуя.

— Дедушка назвал меня Конохамару, в честь деревни, но в глазах всех я просто внук Хокаге. Никто не видит меня как личность. Я хочу получить титул Хокаге прямо сейчас! Меня это достало! — прошептал Конохамару.

Молния на куртке Наруто была расстегнута, открывая черную футболку. Он выглядел как привлекательный подросток.

— Дурак, не бывает коротких путей к Хокаге! — голос Наруто был тихим, серьезным, он вспоминал Иванова и слова Учиха Итачи из будущего.

— Когда у человека есть огромная сила, и он забывает о других, он становится высокомерным, зацикливается на себе. Тогда он не сможет стать Хокаге. Конохамару, дело не в том, что тебя будут признавать только после того, как ты станешь Хокаге. Стать Хокаге могут только те, кого признают люди.

Конохамару сидел, задумчивый, смотря на серьезное лицо Наруто, настолько красивое и крутое.

Эбису, собираясь вернуть Конохамару, услышал слова Наруто и невольно остановился.

— Какой же этот лис, который любит шутить, умный! — глаза под очками Эбису слегка изменились. Он больше не смотрел на Наруто с тем отвращением, которое испытывал прежде. Он всегда ненави видел таких людей, которые только и делали, что шутили и плохо учились.

Эбису не подошел к ним, а скрылся в тени и начал наблюдать. Как жаль, что Наруто использовал технику гарема, чтобы Эбису получил звание учителя-извращенца.

…

http://tl.rulate.ru/book/113103/4276723