Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 19

Две звезды на небе тоже смотрят на тебя. Они хотят, чтобы ты была счастлива.

— Как ты узнал? — спросила Ся Синьюй, растерянно вытирая слезы тыльной стороной ладони.

— Я позвонил своей тете и выяснил, — ответил Чен Юань.

— Тетя… ты позвонил моей тете?

Другой человек наверняка подумал бы, что тетю Ся Синьюй не стоило называть просто «тетенькой», ведь обычно говорят «твоя тетя». Но Чен Юань всегда был немногословным, даже когда писал, он сокращал «Юань» до «О», чтобы избежать сложных черт… что вполне понятно.

— На следующий день после того, как ты жгла уголь в доме, я спросил старика снизу, который занимается… зарядкой, номер телефона твоей тети. Потом поинтересовался некоторыми деталями. Она рассказала мне, что случилось у вас на родине.

Договорив, Чен Юань добавил искренне:

— Она не знает, что я твой сосед. Я позвонил ей, представившись твоим одноклассником.

— Тогда она обязательно спросит в будущем… — с тревогой произнесла Ся Синьюй, вспоминая суровый характер тети. — Что мне делать? Она очень строгая.

— А… — Чен Юань прижал ладонь ко лбу, словно желая спрятаться.

Ведь как ему противостоять мощной ауре, исходящей от опытного преподавателя?

— Если ты не боишься… я расскажу ей об этом. В противном случае, если она узнает, что ты ей соврал и не мой одноклассник, она может подумать нехорошо, — неуверенно проговорила Ся Синьюй.

— Тогда что ты ей сказала?

— Хороший друг моего соседа спас мне жизнь…

— Не надо, — прервал ее Чен Юань. — Не говори о самоубийстве, это заставит взрослых волноваться.

— Тогда я скажу… — слезы Ся Синьюй только что высохли, а всхлипывания прекратились. Она посмотрела на Чен Юаня и спросила неуверенно: — Я скажу. Тетя, это Чен Юань. Ты можешь называть его Чен Юанем.

— Тогда лучше бы она не была учителем китайского языка…

Что за ерунда — литературы?

— Итак, — Ся Синьюй посмотрела Чен Юаню в глаза, не отрывая от него взгляда, и спросила с тревогой: — Ты ее боишься?

— Бояться нечего. Она, конечно, старший преподаватель, но для студентов, которые набирают менее 600 баллов, она считает их ничтожными, как муравьев. Но меня она не учила, поэтому мне незачем ее бояться.

— Я имею в виду, боишься ли ты, если я представлю тебя ей?

— … — Чен Юань, который не понял раньше, вдруг застыл после повторения вопроса и застыл, не зная куда смотреть.

Чен Юань, ты хочешь быть соседом или нет?

Ладно, тогда передай ей.

Слишком быстро все происходит.

— Хорошо, — ответил Чен Юань, развернулся и сел в не спонсируемую и временно не называемую электронную машину.

— … Что это значит? — спросила Ся Синьюй, тыча пальцем в мокрый затылок Чен Юаня.

— Хорошо, это хорошо, — ответил Чен Юань, словно объясняя, но на самом деле не объясняя, и повернул руль электромобиля.

— Тогда я скажу тете, что не буду переезжать к ней, а останусь здесь, в этой квартире. И что моего соседа зовут Чен Юань, он звонил тебе…

— Хорошо, — ответил Чен Юань.

— Ты снова сказал всего одно слово, ты такой холодный, — лениво пожаловалась Ся Синьюй.

Она просто делала вид, словно разбирается во всем, не говоря ничего. Но если она взглянула бы на себя со стороны, то поняла бы, почему она говорит по слову.

Потому что сейчас лицо Чен Юаня выражало редкую панику.

Он, высокий парень ростом более 1,8 метров, на самом деле был запуган девушкой, ростом чуть больше 1,6 метра.

И причина была проста — теперь я буду жаловаться родителям.

Родители Ся Синьюй умерли, оставив ей только тетю. Девушка представила себя единственной родственнице и сказала, что не будет переезжать и останется жить здесь. И что ее сосед, мистер Чен Юань, — добрый и заботливый человек.

Чен Юань, видимо, обладал богатой фантазией, он даже представлял себе будущее.

— Тетя, он не бедный парень!

— Я не говорила, что он бедный. Просто он всего лишь бакалавр, даже не магистр. Бакалавр — это не авторитет, всего лишь двойной двойной…

Конечно, это вряд ли произойдет.

Потому что Чен Юань уже мотивирован поступить в Пекинский университет!

С пропиской в Хайдонг, он бросит вызов самым престижным учебным заведениям столицы!

Глава 1: Не обижайте молодых людей, которых объяли нищета!

Глава 2: Делай пригородный район!

Глава 3: Делай пригородный район!

Глава 4: Чен Юаньчжи, Чен Юаньчжи, как ты мог так попасть?

Глава 5: Борись за пригородный район!

— Кстати, — вдруг вспомнила Ся Синьюй, — помнишь, как ты меня называл, когда поднимался из реки?

— Подожди, я вернусь на две главы назад.

— Две главы?

— Я имею в виду память.

— Ты перевернул ее?

Честно говоря, Чен Юань перевернул, потому что воспоминание об той сцене сильно врезалось ему в память.

Он говорил от всей души, позвони в полицию.

Но у этого была своя причина. Как известно, он был немногословным человеком. К тому же тогда он сильно торопился, поэтому говорил коротко. Представь, если бы он сказал: «Ся Синьюй, позвони в полицию» - разве это не было бы более пустым звуком, чем «Синьюй, позвони в полицию»?

Не стоит презирать эти 0.1 секунды. Для лучших легкоатлетов 0,01 секунды могут даже повлиять на результат соревнования.

Назвать меня Синьюй — это совсем не странно. В этом нет какого-то особого смысла, ни никакого пренебрежительного намека…

— Все мои хорошие друзья зовут меня Синьюй, а ты как будешь называть меня Синьюй?

По сравнению с Чен Юанем, который вступал в спор с воздухом и почти расстроился, откровенность Ся Синьюй не соответствовала образу нежной и скромной девушки, который он еще ожидал.

Ся Синьюй высказывала свои мысли и переносила трудности.

— А как тебя называть? Как тебя обычно зовут твои хорошие друзья?

— Ты про Чжоу Ю? По логике, он должен называть меня папой. Иногда он называет меня папой дважды. Теперь он в переходном возрасте, поэтому всегда зовет меня по имени: Чен Юань.

— …

Такие девушки, как Ся Синьюй, никогда не поймут мужскую одержимость старшинством. Но она поняла Чен Юаня, поэтому спросила: — Тогда я буду называть тебя Чен Юанем. Тебе будет комфортнее?

— Давай выберем одно из следующих названий: Старик Чен, Мистер Чен и Чен Юань.

— Чен Юань, тогда Чен Юань! — Ся Синьюй быстро решила, чтобы избежать того странного имени, которое могло бы войти в ежедневную рутину.

На самом деле, сделать тут ничего нельзя. Последние два знака в трехзначном имени делают его каким-то ласковым.

А если имя состоит всего из двух знаков, именем зовут не так странно.

Что касается однозначного обращения " Юань…" — я чувствую, что еще рано.

— Тшш...

Вдруг Чен Юань, который едет на велосипеде, напомнил себе, чтобы он не шумел, и Ся Синьюй от этого опешила.

Затем электромобиль приблизился к газону под декоративными деревьями у дороги и медленно остановился.

В тот момент, когда она высунула голову, словно в замешательстве, Чен Юань вдруг поднял руку и быстро махнул ей вниз.

— А!

Ся Синьюй явно сидела спокойно, но Чен Юань вдруг поднял руку и шлепнул ее по голове, что прозвучало как треск. Она задрожала и на месте прижалась головой, протестуя: — Нет, что ты делаешь? А…...

— Извини, это было случайно.

Он повернул голову влево, произнес краткое извинение и вытянул руку, сжатую в кулак.

— Что?

Ся Синьюй растерянно посмотрела на ладонь своего соседа. Услышав звук, словно что-то шевелит крыльями, она сразу заволновалась и спросила нервно: — Ты поймал что-то… Не может быть, это насекомое?

Медленно Чен Юань раскрыл ладонь.

Светло-зеленый флуоресцентный свет, как небесный фонарь, медленно поднялся вверх, а затем затрепетал и зависал как раз на пересечении взглядов двух людей.

— Эта звезда для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/113101/4277163