Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 17

— Тогда это должен быть человек, верно?

— Должен быть.

— Тогда что она делает, стоя в реке?

— Не похоже, что она рыбачит.

Видя эту сцену, оба явно испугались, и их реакции были вялыми.

Проведя, вероятно, больше десяти секунд в оцепенении, они, наконец, осознали – эта женщина умрет!

Если бы Чэнь Юань и Ся Синьюй не были в компании друг друга, кто-нибудь из них сошел бы с ума от страха, увидев женщину в красном топе, стоящую в воде, одну.

Не оборачивайся, это же кровожадная пасть, верно?

Однако, вряд ли.

【0.01】

Через 14 минут эта женщина умрет.

Раз у них есть продолжительность жизни, они не могут быть цзонзами и женскими призраками.

Чушь, такое развитие событий точно не произойдет в этом повседневном, реалистичном мире.

— Подожди, успокойся!

Увидев, как кто-то стремится к смерти, Чэнь Юань, член Комсомола, не мог просто сидеть сложа руки, поэтому он громко крикнул.

【0.005】

В следующую секунду продолжительность жизни другой женщины внезапно сократилась вдвое.

Когда Чэнь Юань был в шоке, женщина, неизвестно, испугалась ли его, поскользнулась на галечном дне реки, и ее тело внезапно рухнуло вбок, соскользнуло в воду, а затем начало отчаянно барахтаться и биться.

Черт возьми, это бесполезно.

Не задумываясь, Чэнь Юань снял рубашку, бросил ее на камень и уже собирался идти в воду.

И тут вдруг почувствовал сопротивление.

Он обнаружил, что Ся Синьюй крепко обняла его сзади: — Просто вызови полицию, не спасай сам!

— Но она…

Чэнь Юань не ожидал, что Ся Синьюй будет так возбуждена.

— Тонущие люди тянут за собой. Я не профессионал. Сейчас слишком опасно спускаться. Не ходи, лучше не ходи. — Ся Синьюй снова схватила руку Чэнь Юаня и серьезно, с волнением сказала: — Что-то случилось. Иначе, твои родители будут грустить!

Она права.

Я действительно не профессионал.

Однако у этой женщины оставалось всего семь минут до смерти, поэтому вызывать полицию было уже поздно.

— К тому же, она сама стремится к смерти. А у тебя есть светлые надежды на будущее. — Ся Синьюй добавила еще одну фразу, но, закончив говорить, свет в ее глазах померк.

— Но всегда…

— Никто не говорил, что мы должны умереть, не спасая своей жизни.

Отпустив руку Чэнь Юаня, Ся Синьюй, которая уже растерялась, медленно повернулась и решительным шагом направилась к реке.

【0.002】

— Вернись сюда.

Вытянув руку, Чэнь Юань потянул Ся Синьюй обратно, которая изображала из себя сучку.

Просто спасем людей и не будем создавать проблем.

— Ладно, я посмотрю, может быть, здесь найду ветку или веревку, или что-нибудь еще. А ты иди на шоссе, останови машину и кричи о помощи.

— … Ладно, тогда не рискуй бездумно!

Ся Синьюй бросила на него взгляд, потом на женщину в красном, которая собиралась уйти под воду, потом кивнула и побежала вверх по склону, изо всех сил крича о помощи.

Чэнь Юань, тем временем, начал осматривать окрестности маяка, надеясь найти готовые вещи, такие как веревки и бамбуковые шесты.

Она была права, она не профессионал, а спасение людей — это рискованно. Если бы с ней что-нибудь случилось, ее родители бы грустили.

Она даже сама стремилась к смерти, но у нее все еще были надежды на жизнь.

Чья жизнь важнее, очевидно.

Еще более трагично то, что он не может видеть, сколько ему осталось жить.

Он может использовать свои суперспособности, чтобы спасти любого, кого сможет, но он не может контролировать свою судьбу.

Это большая азартная игра.

Без ставок.

С моей стороны, я не получу ничего, если выиграю.

А если проиграю, потеряю все.

【0.003】

Во время поисков число на голове противницы отсчитывало секунды и вот-вот приближалось к 0.

И это число было последним, что видел Чэнь Юань.

Потом она упала в воду.

Другими словами, она потеряла сознание.

Но еще не умерла.

Однако смерть была совсем рядом.

Четыре минуты, четыре минуты…

— Кто-то упал в воду, пожалуйста, помогите спасти его…

Ся Синьюй наконец-то остановила машину, но услышав ее слова, водитель тут же надавил на газ и нервно умчался прочь.

Машин на этой дороге мало, в следующий раз ее остановят…

Нервно шагая взад-вперед, она бросила взгляд назад и обнаружила, что Чэнь Юаня на берегу нет.

— … Досадно, действительно!

Обнаружив, что ее обманули, Ся Синьюй хотела высказать много злых, но не грязных слов, но в этот момент мозг давал ее телу только одну инструкцию — бежать к реке, чтобы найти Чэнь Юаня.

И тогда она увидела голый торс парня, держащего подмышками женщину, тело которой было мягким, как желе, и тащившего ее на берег.

— Синьюй, вызывай полицию! — крикнул ей Чэнь Юань.

— Хмм… э-э! — Хотя Ся Синьюй хотела отругать Чэнь Юаня, она понимала, что главное, и быстро набрала 110.

А он уже вытащил эту старшую сестру, которая была лет тридцати, с бледным лицом и красивыми чертами, на берег.

【0.005】

Продолжительность жизни снова увеличилась, вероятно, потому что больше нет воды в горле.

Сначала нужно выплюнуть воду.

Глядя на старшую сестру, у которой один бретель сполз, а юбка плотно облегала ее тело, подчеркивая ее пышные изгибы, и которая выглядела нелепо в мокрой одежде, Чэнь Юань не имел времени избежать подозрений. Ведь вокруг не было никого, кто мог бы снять видео и затем выложить его в Интернет, чтобы смеяться над теми дураками, которые "могут спасать людей, но не обращают внимания на конфиденциальность, и у мужчин руки и ноги не чисты".

Первый шаг — удалить инородные предметы изо рта.

Используя пальцы, чтобы открыть рот женщины, Чэнь Юань зажал его до самого кадыка и извлек из рта воду, траву и осадок.

Затем начал делать искусственное дыхание.

Раз, два, три…

— Полиция? Здесь кто-то тонет. Адрес… — Ся Синьюй на мгновение опешила, увидев, что Чэнь Юань делает искусственное дыхание женщине, а затем продолжила с тревогой: — Район Хайцзин, водонапорная башня у реки Цзинцзян. Вы можете найти свое местоположение здесь, верно? Тогда я буду ждать вас на обочине дороги.

У нее есть свое разделение труда, а у Чэнь Юаня — свое.

Она доверяла ему, поэтому побежала к обочине дороги, ничего не спрашивая, и стала ждать приезда полицейской машины.

До полицейского участка всего пять минут езды, а это окраина города. Там не будет пробок. Полицейские машины и машины скорой помощи должны скоро подъехать.

Когда они приедут, эту женщину можно будет спасти.

Всего за несколько дней Чэнь Юань спас двух женщин, которые сами стремились к смерти.

Но сможет ли он действительно спасти их?

По крайней мере, с моей стороны…

— Я очень ненавижу это. Это точно его не обрадует, если он умрет.

Внезапно Ся Синьюй закрыла лицо руками, полная самобичевания.

Он явно не хотел никому доставлять неприятностей, но стал самым неприятным человеком.

Ошибка.

После того, как Чэнь Юань спас ее, решение подружиться с ним было полной ошибкой.

Если бы я знала раньше, не была бы жадной до половины волчьего дракона.

Хотя он действительно вкусный, я хочу съесть его еще раз…

— Ты вызвала полицию?!

Она была в задумчивости и не заметила, что полицейские машины и машины скорой помощи уже подъехали к ней, сигналя сиреной.

— Следуй… Иди со мной!

Стерев слезы с лица, Ся Синьюй побежала к речному берегу с полицейским и его помощником.

Из машины скорой помощи вышли врач и несколько медсестер, неся носилки, и, следуя за полицейскими с фонариками, с большой силой побежали к тонущей женщине.

И тогда они увидели женщину, у которой один бретель сполз, одежда была растрепана, а бедра почти оголены до ягодиц. Она обвила парня руками вокруг шеи, крепко обняла его мутными глазами и бормотала что-то себе под нос…

Парень же, наоборот, выдавил натянутую улыбку, поднял руки в приветствии французских военных и невинно посмотрел на Ся Синьюй.

http://tl.rulate.ru/book/113101/4277107