Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 4

— Ся Синью не то чтобы никогда не пила пива. Однажды родственники подшучивали над ней, и она сделала маленький глоток. Вкус был не противный, но... странный.

— Может быть, все дело в том, что пьют пиво зимой?

— Разве не говорят, что летнее пиво – самое вкусное?

— Смотрится довольно уютно.

Не задумываясь, Ся Синью чокнулась бокалом с высоким парнем напротив и сделала большой глоток.

— Неожиданно щедра.

Чэнь Юань не ожидал, что у этой девушки есть такая противоречивая сторона, но когда она поставила пиво, он увидел, что ее лицо уже покраснело.

— Хорошо покушали.

— Она, что ли, из тех, кто пьянеет от одного вида?

— Пьяная? — Чэнь Юань оценил ее слегка опьяневшее лицо.

— Нет, просто немного горько. — Ся Синью покачала головой и сказала совершенно трезво, — Но оно довольно прохладное.

— Да и как можно напиться от одного глотка пива?

— Если мы действительно встретим его в реальности, то значит, что он, возможно, очень высокопоставленный Бокал, который специально ловит маленьких мальчиков. Когда мальчики оказываются пойманными, они все еще думают, что он такой милый и невинный.

После тоста Чэнь Юань взял с помощью палочек кусочек белого креветочного мяса, напоминающего ватный шарик, из панциря омара, слегка окунул его в соус и положил в рот.

— Нежное и гладкое креветочная мякоть, заключенная в слегка кислый и сладкий соус. Каждый укус после пережевывания дает невероятное удовлетворение. Послевкусие долгое, и абсолютно нет рыбного запаха. В конце концов, это всего лишь секунда после смерти. Свежие импульсы, упакованные в морозильную камеру.

— Так круто!

После того, как Чэнь Юань откусил, Ся Синью тоже аккуратно положила в рот креветку. Затем, счастливо закрыла глаза.

— Действительно супер вкусно!

— Слава богу, я съела это хотя бы до смерти… иначе было бы так обидно.

— За здоровье! — Чэнь Юань поднял свою кружку с пивом.

— За здоровье! — Ся Синью была очень вежлива в этот раз. Она подняла свою кружку и чокнулась с собой. Ее поведение стало гораздо более естественным, словно она полностью забыла о присутствии незнакомца.

— Икра тоже хорошая.

— Да, вкусно.

Грусть на ее лице полностью исчезла, как будто она сбросила все свои грузы. Ся Синью с удовольствием наслаждалась едой и выражала высокое уважение к морскому дракону, стоившему 288.

Но Чэнь Юаня немного огорчало, что, несмотря на все его хорошее настроение и то, что он暂时 отложил свои чувства, план другой стороны, связанный с самоубийством через день, никуда не делся.

— Что же могло случиться с такой обычной студенткой, чтобы она без колебаний решила покончить с собой?

Ему могла прийти в голову только одна причина – семья.

— А сейчас говорить о ее семье – значит причинить ей еще больше страданий.

— Чэнь Юань, ты часто готовишь для себя? — Ся Синью спросила с любопытством.

— Да, но только ужин. Завтрак и обед предоставляет школа, и они недорогие.

— Тогда ты так хорошо готовишь, ты можешь готовить все блюда.

— Означает ли это, что ты крутая, если ты это понимаешь? Ты хвастаешься.

Чэнь Юань тоже знает, насколько она хороша. Она сама должна была попробовать, и это просто средненько. А поскольку другая сторона сказала что-то вроде «ясно приготовить еду», это означало, что ее кулинарные навыки очень хорошие, по крайней мере, лучше, чем мои.

— На самом деле, еще с этого момента было очевидно, что она определенно из тех, кто много кулинарит.

— Я действительно не знаю, какой маленький ребенок встретит перерожденную Ся Синью через восемнадцать лет. Он действительно использует ее в своих интересах.

— Как насчет того, чтобы ты дала мне ключ, и я приготовлю тебе ужин завтра. Ты его съешь, когда вернешься из школы... Не волнуйся, я положу ключ под коврик. — Ся Синью внезапно что-то вспомнила и предложила.

— Да, я ем твою еду в 502, а ты кончаешь с собой в 501.

— Когда придет полиция, они обнаружат, что вся моя семья покрыта твоими отпечатками пальцев, а потом спросят меня, какие у меня с тобой отношения. Я скажу: «Не могу. Просто приготовь мне еду, и кончай с собой».

— Как ты думаешь, это хорошая идея?

— Не завтра. У моего друга сильный запор. Я хочу пойти с ним завтра в «Уоллес». Давай послезавтра. — Чэнь Юань отказался casual.

— Хорошо, отлично.

— Неожиданно Ся Синью не задумываясь, просто улыбнулась и кивнула в знак согласия.

— И количество дней изменилось с [1] на [2].

— Продлено!

— Нет, нет, это неправильно. У меня есть дела послезавтра, как насчет пятницы вечером? — Чэнь Юань предложил вместо этого.

— Это... — Ся Синью немного замешкалась, а потом наконец кивнула в знак согласия, — Хорошо.

— 【3】

— Этот парень полон решимости приготовить мне последний ужин.

— Так, значит, если она не съест этот ужин, Ся Синью не умрет?

— Как будто она не исчезнет, если не даст face code, чтобы исполнить свое желание.

— Поэтому Чэнь Юань решил продвинуться дальше и сказал: — Но в пятницу у нас день клубной активности. Мне нужно будет играть в бадминтон после школы. Как насчет субботы...

— 【1】

— Черт, этот ужин оказывается не таким важным. Ты не можешь позволить себе ждать четыре дня, правда?

— В пятницу, в пятницу, приготовь мне в пятницу. — Глядя на Ся Синью, чьи глаза были полны замешательства и почти обиды, Чэнь Юань мог только согласиться с только что предложенной сделкой.

— Три дня.

— За эти три дня можно узнать ее получше.

— Хотя я, может быть, не смогу спасти ее сердце и вытащить ее из этой тьмы, но, возможно, смогу пробудить ее прокрастинацию и замедлить самоубийство.

— Ты не ходила в школу несколько дней? Я даже не видел тебя около квартиры. — Чтобы не показаться слишком преднамеренным, Чэнь Юань добавил особую фразу, когда говорил.

— Ну, у меня был отпуск несколько дней. — Ся Синью кивнула, а потом продолжила есть рис маленькими порциями.

— Тогда, может быть, мы пойдем завтра вместе в школу? — Чэнь Юань сказал casually, — Потому что я думаю, что одиннадцатая средняя школа и четвертая средняя школа находятся на одной линии.

— Нет, пожалуйста, возьми еще несколько дней отпуска. — Ся Синью покачала головой и отказалась с улыбкой.

— Хорошо, пойдем вместе, если у нас будет возможность в будущем. Мне нужно наверстать упущенные уроки в метро, и ты можешь помочь мне.

— Тема никогда не могла быть обсуждена, поэтому они просто молча ели и пили.

— В отличие от того, как она выглядела, Ся Синью была маленькая, но с хорошим аппетитом. Она почти доела вчерашние остатки и этого морского дракона.

— Сколько осталось? — Чэнь Юань потряс снежный коктейль, который у него остался, посмотрел на Ся Синью и спросил: — Выпила?

— Держа пиво в обеих руках, она опустила голову и заглянула в отверстие. Ся Синью с красным лицом оценила: — Не видно невооруженным глазом... Судя по весу, должно быть около ста миллилитров без бутылки...

— Забудь, если не можешь больше пить.

— Чэнь Юань чувствовал, что эта девушка уже немного перестаралась.

— Лучше не тратить... За здоровье.

— Она сама предложила чокнуться с Чэнь Юанем, а затем выпила остальное одним глотком.

— Бульк.

— Этот глоток все равно был для нее слишком большим.

— С трудом допив напиток, она вдруг тихо икнула.

— Ее щеки покраснели еще больше, и бес-Ся Синью, избегая его взгляда, прикрыла рот и пробормотала тихим голосом: — Извини... Я обычно не пью много.

— На таком уровне тебя даже в Шаньдуне за стол не пустят.

— Конечно, Чэнь Юань не из Шаньдуна.

— Его уровень тоже невысокий, он, вероятно, может выпить шесть бутылок в мире.

— Однако ему было очень неуютно смотреть на девушку перед собой, чьи глаза слегка дрожали, а она нежно поглаживала лицо, чтобы не заснуть.

— Безнадежно больного человека не спасти, он меня не послушает.

— Артеста, без поводка, не спасти, потому что его убили слишком быстро.

— Даже самоубийц не спасти. Ее желание умереть сильнее, чем мое желание ее спасти.

— Ся Синью.

— …есть!

— Ся Синью не отреагировала, когда ее внезапно позвали по имени. Она не знала почему, но случайно ответила.

— Это не военная подготовка. Не нужно отвечать так.

— Ты… как ты меня назвал?

— Как же еще?

— Я не хотел столкнуться с мисс А Пиао, которая поприветствовала меня в коридоре однажды ночью, когда я хотел выйти купить пива.

— Глядя на девушку с размытыми глазами, но все еще пытающуюся смотреть на него, Чэнь Юань-цзин ясно спросил: — На самом деле, я давно тебя люблю. Ты сможешь встречаться со мной?

http://tl.rulate.ru/book/113101/4276722