Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 2

0,05.

— Это час и двенадцать минут.

— Если эта суперсила не фальшивка, то где-то в восемь вечера…

— умрет.

— Невозможно.

— Это не значит, что сосед не может умереть.

— Но эта способность абсолютно невозможно подделать. Артест умер внезапно, а омар еще секунду назад шевелился, что доказывает, что такие вещи, как судьба, абсолютно надежны.

— Его соседка действительно уйдет из жизни через больше часа, ее топливо иссякнет.

Щелчок – замок отворился, девушка быстро повернула голову, открыла дверь и вошла в комнату.

До того, как Чен Юань успел что-либо предпринять.

Хмурясь, он размышлял, какие обстоятельства могли вызвать смерть его соседки более чем через час.

— Есть два варианта.

— Первый – умереть дома.

— Второй – выйти и умереть на улице.

— Смерть на улице может быть самой разнообразной, так что давайте не будем об этом.

— Дома есть всего несколько видов смерти – смерть от поражения электрическим током, смерть от взрыва, смерть от пожара и внезапная смерть от сердечного приступа.

— ……Нет.

Чен Юань покачал головой, отрицая свою собственную категоричность.

— Смерть дома может быть не менее странной.

— Например, самоубийство.

Щелчок — Чен Юань открыл дверь, поставил на кровать волчью лапу, которую держал в руке, и сел, его выражение лица было несколько мрачным.

— Он уже говорил, что должен отбросить соблазн помогать другим и уважать чужую судьбу.

— Но это исходило из ситуации, когда речь не шла о несчастном случае и не касалась его непосредственно.

— Если бы девушка умерла через дорогу от него, осмелился бы он выходить на улицу по ночам в будущем?

— Представляя эту сцену, он встретил призрака с бледным лицом в коридоре, машущего ему рукой в приветствии.

— Здравствуйте, мистер Мо, который живет по соседству.

— Но моя фамилия не Мо.

— О да, ваша фамилия Лен Мо.

— Какая же это холодность… прошу, отпустите меня!

Когда Чен Юань воображал эту сцену, он чувствовал ужас.

— Ему необходимо сказать ей, чтобы она внимательнее относилась к безопасности воды и электричества. Если у нее с собой есть какие-либо сердечные лекарства, то комнату необходимо регулярно проветривать... Нет, разве я ее мать? Зачем мне это говорить?

— Если она не умрет, он действительно незримо ее защитил, но когда они встретятся в будущем, она непременно посчитает его странным человеком с тайными мотивами. В конце концов, его поведение не выглядит доброжелательным, а скорее похожим на преследование.

— Но что с того?

— Он член этой группы.

— Хотя его, возможно, неправильно поймут и не оценят, Чен Юань выбрал ответ, который считал правильным, с помощью и невзирая на последствия.

— Делать добро безвозмездно.

— Поколебавшись примерно десять минут, Чен Юань решился, встал, открыл дверь, подошел к квартире 501 напротив и осторожно постучал в дверь.

— Никто не ответил.

— Он постучал еще несколько раз, но по-прежнему никто не открыл.

— Извините. У двери курьер. Курьер, кажется, положил посылку не по адресу. Она ваша?

У Чена Юаня действительно дома лежала нераспечатанная посылка. Если девушка позже спросит об этом, у него будет оправдание. Он использовал это как предлог, чтобы не казаться идиотом.

— Однако, по-прежнему никто не ответил.

— Неужели, как девушке, живущей одна, ей страшно, и она не осмеливается открыть дверь?

— Но на двери есть глазок, так что она может даже просто посмотреть.

— Чен Юань даже не слышал шагов.

— И время прошло еще пять минут.

— Нет, слишком тихо.

— Тишина, как будто там никого нет.

— Вы в порядке, соседка? Я войду. Если вы не ответите, я открою дверь!

— Сказав эту ультиматум, Чен Юань просто ворвался в деревянную дверь.

— Прогремел громкий удар, игнорировать такое движение было невозможно.

— И это еще больше подтвердило его подозрения.

— Сжав зубы, закрыв глаза и терпя небольшую боль, которую мог испытать, Чен Юань бросился вперед, словно варварский король.

— Бах – звук сломанного замка.

— Затем он выбил дверь ногой.

— Жгучий жар, смешанный с едким запахом угля, ударил его в лицо. Закрыв рот и нос, Чен Юань почувствовал головокружение.

— Какое самоубийство!

— Увидев длинноволосую девушку, лежащую на кровати с капельками пота на лбу, Чен Юань не раздумывал, сразу же ворвался, затем открыл все окна в комнате и включил вентилятор на третью скорость, чтобы максимально рассеять ядовитый воздух.

— Затем он обнаружил источник отравления.

— Железный таз с горящими углями.

— Увидев это, он поспешил его убрать, но край железного тазика был горяч, как паяльник, и он отдернул свою руку.

— Забудьте, просто вытащим ее.

— С дрожащими руками он взял девушку, лежащую на кровати, на руки и вынес ее из комнаты. Изначально он планировал вернуть ее в свою комнату, но чтобы избежать подозрений и потому, что в коридоре было лучше проветриваемое помещение, то он положил ее на пол.

— Девушка была одета в свободную футболку и джинсы, ее длинные черные волосы спадали на плечи. Она выглядела просто, казалось, что она не собиралась наряжаться, чтобы умереть.

— Но у нее, наверное, просто не было нарядной одежды.

— Впервые он увидел ее в обычной одежде.

— Проснись, проснись!

— Ся Синью слабо слышала, как кто-то ее зовет, а по щекам пробежал холодок.

— Сонно она открыла глаза и увидела знакомую школьную форму...

— Такую форму носили ученики старшей школы №11, находившейся напротив.

— С трудом приподняв брови, она узнала старшеклассника, живущего через дорогу. Он держал ледяной компресс, прикладывая его к ее лицу. Увидев, что она проснулась, он отдернул руку и держал ледяной компресс в ладони правой руки.

— Ты в порядке? Может, отвести тебя в больницу? - обеспокоенно спросил Чен Юань.

— Нет.

— Почему бы тебе не спуститься вниз и не подышать свежим воздухом? После отравления угарным газом лучше подышать свежим воздухом.

— Нет, спасибо.

— Ся Синью продолжала отказывать тихим голосом, но в этот раз она добавила вежливые слова.

— Хотя девушка еще немного путалась, и на лбу у нее проступили капельки пота, она все же настояла на том, чтобы медленно подняться, похожая на шатающееся пугало, и в немного пошатываясь, пошла внутрь.

— После того, как он ее разбудил, Чен Юань увидел, что ее продолжительность жизни в течение короткого времени была нормальной, но в тот момент он был в панике и не успел ее перевести. Он не знал, сколько это было лет.

— Но сейчас, когда она пришла в сознание, красная цифра над ее головой снова стала 0,05.

— Самоубийство так неприятно, действительно ли ей нужно умереть сегодня?

— Если бы никто не пострадал, у Чена Юаня не было бы повода говорить, чтобы она была более открытой и великодушной.

— Но ты, черт тебя возьми... не умирай на моих глазах!

— Какой же я невинный? Наконец-то сегодня я могу с удовольствием поесть болоньезе, посидеть под кондиционером, выпить пива и посмотреть последний эпизод “Цан Юань Ту”. Как же этот замечательный план может быть нарушен и разрушен таким человеком, как ты, который хочет умереть? - чувствовал он.

— В твоей комнате, возможно, все еще немного ядовито, почему бы тебе не посидеть у меня в комнате какое-то время? - Чен Юань предпринимал последнюю попытку спасти.

— Если девушка действительно переступит порог, он действительно ничего не сможет сделать.

— Нет, я отдохну у себя в комнате.

— Она все еще шатаясь шла к своей комнате, ее шаги были решительны.

— Моя еда готова, как насчет того, чтобы поесть?

— Девушка просто покачала головой, даже не захотев открыть рот, чтобы ответить в этот раз.

— Там есть волчья лапа.

— ...

— В тот момент, когда она шагнула в комнату, девушка остановилась. Хотя она не обернулась, Чен Юань не знал почему, но по ее спине он видел, как она боролась с собой.

— Это неправильно... Это слишком грубо...

— Она говорила так кокетливо, но цифра над ее головой внезапно подскочила до [1].

— Какой же это волчий сон, который может увеличить запас здоровья?

http://tl.rulate.ru/book/113101/4276658