Готовый перевод The stand-in is my wife. / Моя жена - запасной!: Глава 13

Воздух пропитался ароматом свежесваренного белого риса, смешанным с душистым запахом пареной рыбы. Запах дома был слишком силен, чтобы его развеять. Хотя Аманозаки не хотел просыпаться, хотел остаться в этом сне еще на минуту, ощущение дискомфорта заставило его открыть глаза.

Первое, что бросилось в глаза, — девушка в белой хлопковой футболке, под оранжевым светом проступали неясные очертания ее фигуры. У нее была выдающаяся грудь. Даже в мужской хлопковой футболке Аманозаки, ее грудь не казалась такой плоской, как у других.

Голова Хинатэ была покрыта платком, на ногах — шлепанцы. Она быстро орудовала кухонным ножом, тихонько напевая песенку. Ее глаза были слегка прищурены, полные счастья.

Один только этот взгляд заставил Аманозаки прослезиться. Разве не такая жизнь — девушка из аниме, готовящая для себя еду?

— Я, Аманозаки, буду защищать свою жизнь до последнего дыхания! — сжал кулаки Аманозаки, про себя давая клятву.

— Ты проснулся. Я съела столько мороженого и арбуза за день, что даже с помощью чакры мой желудок не выдерживает. Вставай скорее. Я сделала суп из древесных грибов и семян лотоса по рецепту. Выпей немного, чтобы согреть желудок. Еда будет готова через минуту. — Хината аккуратно вытерла руки об фартук, взяла суп и поставила на низкий стул у двери спальни. Это было естественное и яркое движение, которое снова заставило Аманозаки поверить, что все это — реальность.

Черт, этот день просто чудесный.

Аманозаки поднес к губам миску, залпом выпил суп. Его желудок, так долго дремавший, проснулся, урча от голода. После горячего супа в животе ощущалось тепло, как от костра. Аманозаки вспотел, зарядился энергией.

Он на цыпочках подошел к кухне, увидел, как Хината расставляет посуду. Заметив еду в кастрюле, невольно потянулся к ней пальцем, тайком беря палочки для еды.

— Хлоп!

Хината, в фартуке и с платком на голове, резко повернулась, легко постучала по руке Аманозаки своими палочками и сердито сказала:

— Аллах, сначала помой руки! —

В своей эйфории Аманозаки даже забыл, что у него было ужинное соглашение с неким "человеком-поездом".

Храбрый человек-поезд? Кто это? Незнакомо!

Глава 13: Жена? Отец!

Поужинав с Хинатэ в тишине и сладости, Аманозаки включил компьютер и ловким движением зашел на форум джианху.

Изначально он планировал зайти прямо на форум Фэнхуасюэюэ, но, передвинув мышку, был ошеломлен сообщением на заглавной странице.

Он увидел главную страницу форума, список актуальных тем, а на нем — свою собственную фотографию с Хинатэ.

— Что происходит?! — Аманозаки едва не выплюнул йогурт.

Он торопливо щелкнул ссылку, и в глаза ему бросились алые буквы:

"— Меч Изначально Рожденный! Подозревается, что он — закрытый ученик! —"

К этой статье прилагалась фотография, на которой мужчина, одетый в лохмотья, ехал на грифе и проламывал стену здания, предположительно, филиала Юшаня. Фотограф, должно быть, был профессионалом, обладающим богатым опытом в съёмках подглядывания, поэтому он смог сделать такие четкие фотографии в столь ограниченное время.

Эта новость, несомненно, возглавила список форумов, ее популярность превысила миллион.

Дело в том, что Аманозаки попросил его вырезать фрагмент видео после того, как "лохматый" Бин обнажил меч. В результате, в новостях не было достаточных доказательств. Долгое время не разглашалось, кого "лохматый" Бин принял в ученики.

Похоже, что рыцари уровня главного штурмана — это как знаменитости в нашем мире. Они обычно молчаливо наблюдают, но когда что-то происходит, сразу же привлекают к себе огромное внимание.

Это пугает.

Аманозаки, назначенный ученик, был совершенно не в курсе происходящего. Он щелкнул языком и одновременно передвинул мышку.

"— Шокирующее открытие: Сверхспособности могут творить жизнь! —"

К статье прилагался снимок, где Аманозаки прыгал на перилах, сжав кулаки, а за ним — Хината, с ее белыми глазами, полными зловещего блеска.

Это был кадр с одной из шестнадцати камер, направленных на Аманозаки в тот момент, и запечатлевший этот кульминационный момент его дня.

Угол съемки был превосходный, он подчеркивал внешность Аманозаки — средний уровень для интернет-пользователей.

"— Мне удалось найти информацию об этой красотке благодаря подсказке босса чата! —"

На фотографии... та самая вертикальная картина Хинатэ, которую Аманозаки загрузил вчера?!

Что происходит? Разве мы не договорились, что всем будет интереснее реальность? Почему внезапно появившийся ниоткуда интернет-прохожий обладает такими высокими стандартами? Что мне делать? Не раскопают ли мой настоящий адрес? Неужели придется снова снимать квартиру?

Думая о переезде, Аманозаки решил, что городской поселок — это неоднозначный выбор, и в целом небезопасен. К тому же, комната + кухня + туалет + маленький балкон — это слишком мало для двоих.

Хотя [идеальный тип] — это всего лишь подставная личность, но она сама говорила, что предпочитает живые имена холодным «именам подставным». Возможно, следующую квартиру стоит снять с двумя спальнями и гостиной, чтобы оставить ей одну комнату.

Может, мы даже... не будем жить вместе...

— Нет, нет, нет, не увлекайся. Вернемся к сути. — Аманозаки предупредил себя и быстро кликнул на публикацию, обнаружив, что первый комментарий с вопросом о том, где он видел Хинатэ, принадлежал верному читателю этой публикации.

Теперь я спокоен.

Он с облегчением выдохнул, его сердце успокоилось.

Грош цена герою. Теперь, когда Аманозаки получил прописку, у него практически не осталось денег, кроме той суммы, которую он заработал за афишу днем. Если он переедет сейчас, то, возможно, не протянет и месяца.

Хотя за ужином Хината передала слова "лохматого" гостя, попросив его зарегистрироваться как рыцаря в течение трех дней, в её фразе "просто назови свое имя, когда придешь" звучала такая высокомерность, будто дело уже решенное.

Но Аманозаки сам был против.

Потому что в этом случае я, который должен тренироваться день и ночь, должен отказаться от своей великой мечты — "описывать ACG на другом берегу здесь, на этом берегу".

Он также лишится потенциальной возможности развлекаться.

Самое главное — рисковать жизнью можно один или два раза, но кто выдержит это каждый день?

Более того, какой главный недостаток у подставных личностей?

Ответ: подставной курьер!

Почему [Синхунцзяо], чья 5А-панель сродни национальному туристическому объекту в "Бриллианте Навсегда", постоянно дразнит JOJO в городских битвах, но приходит в отчаяние при неудаче?

Потому что его настоящая сущность была раскрыта.

В результате, сверхсильная подставная личность, поглотившая всю электроэнергию города Морио, и способная в любой момент интегрироваться в электросеть, вдруг оказалась с огромным недостатком, и за несколько минут сюжета была уничтожена.

Аманозаки, как подставная личность, способная поддерживать средние и дальние дистанции, обладающий мудростью и безграничными возможностями, не станет рисковать, раскрывая свои недостатки на поле боя.

Иначе, что если [идеальный тип] в какой-то день превратится в суперженщину? Если тот злобный еретик убьет себя ножом, не будет ли убита и подставная личность?

С этой идеей в голове, мысли Аманозаки прояснились, и он начал внимательно просматривать информацию.

— Ха? Действительно. Из-за того шума, который был днем на поле боя, эту публикацию откопали, поэтому её популярность тоже выросла? —

Под публикацией форума был огонь. Огонь означает, что эта публикация — самая популярная на этой неделе, и ее прочитали, прокомментировали и даже премировали автору многочисленные пользователи.

Текущее количество просмотров публикации "О том далёком ACG"... 800 000?!

С такой высокой степенью обсуждения по всему интернету, популярность Хинатэ не выросла?

Аманозаки взглянул на данные в поле зрения и увидел соответствующую запись:

[Текущая личность: Хината Хината]

[Текущая популярность: Возникающая (63%)]

— А... точно. — Аманозаки быстро сообразил, коснулся лба, покачал головой и рассмеялся над собой: — В конце концов, главный герой — "лохматый" гость, а Хината и я — просто случайные персонажи. Те, кто заходил на публикацию, скорее всего, такие же, как те, кто смотрел прямую трансляцию и видео днем. Дубликаты не учитываются, и дело обстоит так со всеми играми.

В этот момент прохладные руки прижались к вискам Аманозаки и нежно начали массировать их. Голос Хинатэ послышался за спиной Аманозаки:

— Что ты делаешь, такой грустный?

— Смотрю сплетни и размышляю о жизни. — Аманозаки закрыл глаза и наслаждался этим редким ощущением свежести. Он чувствовал, что жара вчерашней ночи осталась в прошлом, как страшный сон.

— Я нанесла охлаждающее масло. Тебе приятно? — Хината наклонила голову и смотрела на работы Аманозаки, продолжая массировать его виски.

Аманозаки, завороженный изящными движениями Хинатэ, которые были отточены Багвачжан, даже не обратил внимания на её действия.

Пока...

— Эй... оказывается, ты нарисовал столько девушек. —

Аманозаки в мгновение ока перешел в режим полной боевой готовности, и инстинкт, записанный в его генах, дал ему понять, что это — огромный вопрос жизни и смерти!

— А... это... это... — Аманозаки нервно чесал голову и не мог найти подходящее извинение в течение некоторого времени.

— Ха-ха! —

Увидев это, Хината не смогла сдержать смех: — Ха-ха-ха! Не может быть, ха-ха!

Аманозаки сразу понял, что Хината совсем не волнуется. Она существовала лишь один день, и завтра в ее форме будет уже кто-то другой.

С горящим сердцем, Аманозаки вскочил, делая вид, что злится, бросил Хинатэ на кровать и продолжал кричать: — Ладно, пусть ты дразнишь меня, пусть ты дразнишь меня! —

Одновременно он концентрировался на щекотке Хинатэ, и в комнате зазвучал веселый смех.

Наступила ночь, и в тесной арендованной квартире Аманозаки и Хината теснились на узкой кровати. Мягкое, прекрасное тело рядом с ним, через хлопковую футболку еще можно почувствовать шелковистую гладкость.

Аманозаки одной рукой обнимал Хинатэ, другой пролистывал форум. Он смотрел на публикации, на комментарии пользователей, которые признавали ее своей женой и просили продолжения, и молча улыбался, думая про себя: Я переживаю сегодняшний день снова и снова.

Он не хотел спать, а после сна Хината уйдет.

— Я не уйду.

Как всегда, Хината читала его мысли, как днем, как в тот момент, когда он был бессилен перед злом.

Хината своим широким умом терпела Аманозаки, обнимала его и нежно успокаивала:

— Разве я не говорила с самого начала? Я всегда была я. Изменились лишь внешность и способности, но ядро всегда оставалось мной... Наша связь не меняется из-за изменений в личности... —

Слова Хинатэ успокоили Аманозаки.

Едва он расслабился, как сонливость, которую он накопил за остающиеся ночи, накрыла его с головы до ног, увлекая в пучину глубокого сна.

В бесконечных и фрагментарных снах Аманозаки просто повторял слова: "слишком слаб", "у меня нет силы", "дай мне шанс", "жди меня".

Хината непрерывно гладила голову Аманозаки, пока не услышала легкое храпение, а потом отстранилась и прошептала ему на ухо:

— Спокойной ночи, мой вечный курьер. —

Хината превратилась в сгусток пикселей и слилась с телом Аманозаки, а в столбце данных его видения появился новый текст.

[Резерв личности: Хьюга Хината (степень популярности: возникающая 63%)]

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/113100/4276973