Готовый перевод Congratulations, You've Become an NPC / Поздравляем, Вы стали NPC: Глава 25

Арно остановился перед зданием и поднял голову, осматривая его фасад. Основной корпус был выполнен из темно-серого цемента, без каких-либо украшений. Единственное, что бросалось в глаза, были дыры в этих стенах, сверкающие как звездный пыль. Арно знал, что там установлены пулеметы и другие тяжелые орудия. Примерный подсчет показал около шестидесяти амбразур, и все они были заполнены. Такое количество огневой мощи было достаточно, чтобы охватить пространство вокруг здания. Даже в империи редко встречалось такое количество оружия, сконцентрированного в одном месте. Но учитывая природу этого здания, это не казалось странным. Ведь это была тюрьма, где содержались самые злобные преступники империи. Хотя она находилась под юрисдикцией королевской столицы, тюрьма была построена на окраине. Преимущество такого расположения в том, что в случае непредвиденных обстоятельств можно было использовать мощный огонь, не беспокоясь о окружающей обстановке.

— Кто ты такой? Доступ сюда не разрешен.

Увидев Арно, стоящего там и изучающего здание, солдат у входа немедленно подошел и окликнул его. Арно бросил на него взгляд. Даже солдат, охраняющий ворота, был вооружен боеприпасами. В руках у него был автомат, а на спине — РПГ, что говорило о его боевом духе. Из такого места можно было понять, насколько опасной была эта тюрьма.

— Эй, ты что, не слышишь? Убирайся скорее и не шатаешься тут!

Увидев, что Арно не реагирует, солдат повторил свое требование с нетерпением, словно готов был применить силу. Но затем он заметил знак в руках Арно.

— Я капитан третьей роты Королевских гвардейцев. У меня есть важное дело к вашему тюремщику.

Арно спокойно произнес, подняв знак, принадлежащий Королевским гвардейцам. Возможно, благодаря многочисленным ролям, Арно стал еще более искусным в актерском мастерстве. Высокомерие и надменность старой аристократии проявились в его поведении.

— Простите, я не знал, кто вы. Пожалуйста, подождите, я немедленно сообщу тюремщику.

Солдат изменился в лице, когда услышал о Королевских гвардейцах. Его прежнее нетерпение незаметно сменилось на тонкую льстивость. Для реформаторов Королевские гвардейцы были лишь посмешищем, но для солдат, не принадлежащих ни к одной из фракций, это название внушало страх.

— Сделайте это как можно быстрее. Мое время драгоценно.

Арно убрал знак и спокойно произнес.

Со временем Арно оказался в кабинете тюремщика.

— Извините, а что привело сюда представителей Королевских гвардейцев?

Тюремщик, ярый реформатор, с пренебрежением относился к Королевским гвардейцам. Арно это заметил и достал другой знак, бросив его перед тюремщиком.

— Я Арно Крис, из Департамента Исправления Капитолия. Я пришел обсудить кое-что с вами.

Тюремщик взял знак и, убедившись в его подлинности, смягчился. Арно почувствовал облегчение, поняв, что дело Эви еще не дошло до верхних эшелонов реформаторов.

— Если у вас есть вопросы, я готов сотрудничать.

— Как приятно, что тюремщик так радушен, тогда я не буду углубляться в детали.

Арно пододвинул стул и уставился тюремщику прямо в глаза.

— Я пришел сюда как гвардеец, чтобы сделать кое-что.

— О? И что же это?

Тюремщик сузил глаза.

— Убить.

— Убийство? Тогда вы ошиблись местом.

— Нет, я не ошибся.

Арно убрал знак, символизирующий его статус исправляющего, и снова достал знак Королевских гвардейцев.

— Я использую свое положение гвардейца, статья 362, пункт 52, параграф 63 имперского закона. Исполнение благородных законов и обмен заключенных на деньги.

Это был один из немногих законов, которые старое аристократическое влияние все еще пыталось сохранить перед лицом реформаторского движения. Его использование было ограничено гвардейцами, самими аристократами и другими традиционными аристократическими силами.

— Понятно, вот почему вы гвардейцы?

Тюремщик улыбнулся, встал и наклонился ближе к Арно.

— Вы действуете как исправляющий или как частное лицо?

— Разве есть разница?

Арно равнодушно улыбнулся, достал коробку из-под руки и бросил ее тюремщику.

— Вот 10 000 золотых монет в обмен на некоторых ваших осужденных к смерти.

Тюремщик открыл коробку и взглянул внутрь, его улыбка стала еще шире.

— Значит, сделка состоялась.

Он протянул руку к Арно, и больше вопросов не задавал.

— Приятно иметь дело.

Арно пожал его руку.

— Приятно иметь дело.

Так, в маленьком офисе, между двумя людьми была заключена сделка. Как и говорил Арно, не имело значения, действует ли он как исправляющий или как частное лицо. Тюремщик мог заключить сделку с ним, пока он не был старой школой. Деньги могут разрушить любую стойкость, без исключения.

В полдень, когда солнце палило нещадно, Арно вытер пот со лба и прищурил глаза. Неподалеку стояли десятки преступников. Большинство из них были истинными злодеями. Убийства, поджоги, грабежи, массовые убийства... В мире не было ничего, чего бы они не осмеливались сделать. Теперь эти самые злобные парни смотрели на Арно с ужасом. Они хотели убежать и изо всех сил пытались вырваться, но веревки, сковывающие их тела, были крепки как сталь.

— Пора начинать.

Рядом с Арно шептал палач.

— Да, пора действовать.

Арно кивнул и поднял автомат, спонсированный тюрьмой, в сторону толпы. Затем он нажал на спусковой крючок. Один за другим раздались оглушительные звуки выстрелов и запах пороха. И холодный механический голос в ушах Арно не прекращался.

[Динь, грабитель убит, Джин Лейн, опыт получен...]

[Динь, убийца, Жак Моди, убит, опыт получен...]

[Динь, мошенник, Клэй Я, убит, опыт получен...]

Из-за действий Арно он временно не мог быть магом. Каждое учебное заведение начало экстренные внутренние проверки, и время перевода задержалось надолго. Однако задача скоро придет, и Арно вынужден был выбрать этот метод повышения уровня, который он ранее рассматривал, но быстро отбросил.

— Простите. Для меня, пожалуйста, умрите.

http://tl.rulate.ru/book/113073/4387743