Готовый перевод Congratulations, You've Become an NPC / Поздравляем, Вы стали NPC: Глава 24

"Тогда позволь мне спросить снова.

— Мой муж, почему ты хочешь предать империю?"

— Ты когда-то ясно поклялся, что отдашь свою жизнь империи.

Она посмотрела на Арно, в её взгляде мелькнуло едва уловимое грусть.

Арно не ответил сразу, он поднял чашку кофе, который она приготовила сама, и сделал глоток.

В его сознании медленно прояснились сведения о женщине перед ним.

Эстель Лой.

Жена Янмо Нойна.

Но главное для Арно — её другое лицо.

Старший член руководства, разведывательного агентства империи.

Если сравнить корректора с разведывательным агентством, то слово "разведка" больше подходит для описания руководителя.

Цели, или задачи, которые обычно преследуют корректоры, лежат внутри империи.

Такие как высокопоставленные чиновники, дворяне, определённые почётные лица или собранные граждане и т.д.

Руководитель в основном отвечает за дела за пределами империи, включая шпионаж, конспирацию, убийства и т.п.

Это важный и опасный отдел, который более загадочен и производит более мрачное впечатление, чем Коррекции.

И именно из-за особого характера руководителя, для вступления в этот отдел требуется не способность, а преданность.

Другими словами, временная жена перед Арно, как высокопоставленный руководитель, является преданной гражданкой империи, преданность которой не может быть превзойдена.

Для такой женщины, по сравнению с любовью и семейной привязанностью, страсть к империи действительно незаменима в её жизни.

Поэтому Арно не удивился её обвинению.

Он уже был готов к этому.

Расследование жизни Янмо Нойна было только ради этого момента.

— Люди меняются, моя любовь.

Януо подражала тону Янмо и мягко произнесла.

— Как кофе, который ты варишь, стал горьче, чем раньше.

— Как десерты, которые ты делаешь, стали немного слаще, чем я помню.

— Ничто не вечно.

Арно уставился на Эстель, его глаза были нежны и немного беспомощны.

— Так ты действительно предал империю?

Это было единственное, что заметила Эстель.

Она посмотрела на Арно с недоверием, будто не узнала мужчину перед собой.

Нежность, которая была между ними минуту назад, казалась иллюзией.

— Что ты думаешь?

— Независимо от того, насколько горьким станет кофе, это всё равно кофе.

— Независимо от того, насколько сладким станет десерт, это всё равно десерт.

— Изменилась ли их природа или нет — дело вкуса.

Арно говорил неопределённо, будто подтверждая, но и будто отрицая.

Это речевой приём, который вызывает разные реакции в зависимости от того, кто слушает.

Для Эстель, которая уже была вовлечена в особую работу, слова Арно были полны намёков.

— Моя сущность не изменилась, но мой привычный способ выживания изменился.

Эстель почувствовала, что это "истина", которую Арно хотел передать ей.

На мгновение в её голове промелькнули образы работы корректора и наставника.

Так, под неопределёнными словами Арно, он добавил своё подсознательное недоверие и текущие догадки,

Эстель решила, что её муж, должно быть, принял особое задание, которое заставило его изменить свой образ жизни.

После такого размышления, её след грусти исчез.

Арно взглянул на изменение в её выражении лица и мягко улыбнулся.

— Люди всегда так хорошо обманывают самих себя.

— Под влиянием эмоций неопределённые слова другого человека всегда ведут к самообману, к самоподтверждению.

— В конце концов, независимо от того, насколько ты бессердечен, стоит тебе столкнуться с такими вещами, как эмоции, и ты становишься глупым.

Он просто подумал молча, глядя на лицо Эстель, ставшее гораздо более расслабленным.

Красивые и умные люди всегда глупы в какой-то момент.

Вот почему я не использую своё истинное лицо, а использую лицо Янмо.

Использование эмоций — это удобно и быстро.

— Кажется, ты всё поняла.

Арно произнёс.

Эстель заметила едва уловимую улыбку на уголке губ Арно, и она стала более уверена в своей идее.

Она кивнула, её длинные золотистые волосы гладко скользнули по светлой коже её лица.

— В таком случае, я надеюсь, ты сможешь помочь мне.

— Мне нужна помощь наставника.

—

уйти из дома,

Или, точнее, уйти из дома Янмо Нойна.

Арно повернул за угол с клубникой на шее.

Как только он вошёл в угол, его фигура начала быстро меняться.

К счастью, место, где он находился, было относительно отдалённым, и там не было много людей, иначе на следующий день это снова стало бы большой новостью.

— Ладно, немного застрял.

Арно потрогал своё изменённое лицо, почувствовал гладкость на руке и улыбнулся.

— Во всяком случае, гвоздь временно забит внутри руководителя.

— Когда он пробьётся, мы сможем застать реформаторов врасплох.

Арно очень ясно представлял себе текущую ситуацию;

Консервативная партия находится в абсолютном недостатке по сравнению с революционной партией.

Даже если бы он овладел корректором столицы, он смог бы вернуть только 10%, и это не оказало бы абсолютного влияния на общую ситуацию.

Что ещё хуже, из-за своей нетерпеливости, Эвии раскрыли личность.

Отдел Короля Корректоров, несомненно, будет в будущем под пристальным вниманием тех таинственных парней.

— Но теперь всё по-другому.

— Руководители — абсолютные реформаторы, и они имеют много влияния среди реформаторов. Иногда они могут принести мне большую помощь.

— Кто бы подумал, что внутри такого преданного руководителя забит гвоздь?

Что ещё более важно, сила корректора плюс наставник — это не просто один плюс один равно два.

С помощью Имперского Разведывательного Агентства и сети Имперского Разведывательного Агентства, Арно косвенно контролирует всю информацию империи.

Хотя не все эти разрешения принадлежат ему, даже если он может заимствовать только часть из них, этого достаточно.

— Общество построено на общественном мнении.

— Здравый смысл происходит из истории.

— И кто контролирует суверенитет информации, тот имеет право её редактировать.

Арно надел свою мантию и пошёл в одном направлении.

— Кто контролирует прошлое, контролирует будущее; кто контролирует настоящее, контролирует прошлое.

— Это всегда было так с древних времён.

Людям не нужно думать,

Потому что в том, что они хотят знать, нет ни крупицы правды.

Или, вещь сама по себе даже не существует вовсе.

Но именно поэтому.

Если это можно правильно направлять,

Их сила — это ценный помощник, который может преодолеть всё.

http://tl.rulate.ru/book/113073/4387742