Готовый перевод Congratulations, You've Become an NPC / Поздравляем, Вы стали NPC: Глава 14

"Стойте, движение во фронт временно закрыто.

Недалеко от магазина одежды, как и ожидалось, остановили Арнольда. Перед ним стоял служащий, с недоверием осматривавший его. Если бы Арно не был одет в роскошные одежды и не выглядел как человек, далекий от обычной жизни, его бы сразу прогнали.

— Я здесь, чтобы помочь вам решить эту проблему, — улыбнулся Арно и дружелюбно произнес.

— Мы очень сожалеем, но пока что нам не нужна помощь посторонних, — ответил служащий вежливо, но с явным пренебрежением. Вероятно, он считал Арно одним из тех самонадеянных и некомпетентных людей.

Действительно, среди высокопоставленных учеников таких много, и Арнольд понимал его отношение.

— Не стоит так спешить с отказом, — сказал Арнольд, бросив квадратный предмет другому и войдя внутрь.

— Я — специальный следователь из империи, отвечающий за борьбу с террористами и всеми опасными людьми возле королевской столицы.

Он оставил только это предложение. Служащий посмотрел на знак в своей руке, и его лицо на мгновение побледнело. Он не мог отрицать, бренд был подлинным.

Никто, кроме Империи, не мог создать такую вещь.

Арно не обращал внимания на такие вещи. Во-первых, у него не было времени на второстепенных персонажей. Во-вторых, у него не было такой власти. Да, как и ордер на вход в Корректор, этот знак был подделкой. Однако, это было сделано с помощью ресурсов Корректора, и, кроме отсутствия официальной сертификации, он мог считаться истинным.

— Кто вы? — лидер тут же направил на него пистолет и спросил.

Арно проигнорировал его и посмотрел через окно магазина. Группа заложников окружена, с оружием на них, заставляя их присесть и держать руки на голове.

Среди них была Алисия. Её красивое лицо было бледным, и уже светлая кожа была белой как снег, создавая странное ощущение красоты.

— Я — специальный следователь из империи, и я официально возьму на себя вашу работу, — сказал он, показывая свой знак.

— Сообщите мне текущую ситуацию.

— Да! — лидер отряда, убедившись в подлинности знака, тут же ответил с военным приветствием.

— Сейчас насчитывается одиннадцать террористов, окруженных нами. Кроме трех женщин, все они мужчины. Лидер — сильный мужчина с шрамом на лице.

Арно кивнул, слушая доклад лидера отряда.

— Как с заложниками?

— Да, пока никто не пострадал.

— Я не об этом спрашивал. Каковы личности заложников? Есть ли среди них родственники высокопоставленных чиновников?

— Это...

— Ответьте на мой вопрос.

— Да, мы выяснили, что среди заложников Алисия Алиса Де Ноэр, жена заместителя министра науки и технологий.

— Так вот почему вы жалуетесь?

— ...Да.

— Это действительно проблема.

Скрывая улыбку, Арно сказал серьезно.

— Если мы начнем штурм, и даже малейшее повреждение получит мисс Алисия, никто здесь не сможет понести последствия.

— Так...

Посмотрев на всех, Арно продолжил.

— Я хочу вести переговоры с ними один.

— Это! — лидер отряда был шокирован и быстро сказал, — Абсолютно нет!

— Тогда мы здесь застрянем? Империя теряет лицо, не так ли?

Арно посмотрел на лидера, — Я один возьму на себя все ответственности.

Лидер отряда скрежетал зубами и сказал, — Желаю вам удачи.

Арно кивнул, посмотрел на всех еще раз и повернулся, чтобы войти внутрь магазина. В тот момент, когда он повернулся, на его губах появилась недержащаяся улыбка.

С таким количеством намёков, конечно, он действовал в одиночку. Если бы все действовали вместе, его влияние значительно уменьшилось бы.

Личный героизм всегда ценнее единства, даже если это не поощряется.

— Думаете, он справится? — спросил командир взвода, глядя на спину Арно.

— Нет, он абсолютно не справится.

— Этот человек просто глупый, безрассудный человек без самосознания.

— Но он может взять на себя все расходы нашей неудачи.

— Мы можем возложить все ответственности после неудачного спасения на него.

В это время лидер отряда все еще выглядел так, словно он борется перед Арно. Он выглядел гораздо счастливее, чем хорошо спланированный Арно.

— Подождите, подождите, пока этот глупый и уродливый труп не будет вынесен этими людьми.

Время сияло на его лице, ярко и темно.

—

В это время Арнольд уже вошел в магазин одежды.

— Кто вы!? — десятки темных дулатов тут же указали на него.

Кажется, что если Арно сделает малейшее движение, эти люди тут же его застрелят и разобьют на куски.

— Конечно, среди этих людей нет мага.

— Кажется, Эви делает хорошо.

— Если бы ты был магом, ты мог бы потерять контроль, но обычные люди не имеют такой возможности.

После быстрого взгляда на сцену, Арно почувствовал облегчение.

Все под его контролем.

— Хм? — в это время одна из заложников издала удивленный звук.

Арно посмотрел и увидел, что это была Алисия.

— Заткнись, кто тебе разрешил говорить.

Сильный мужчина, охранявший заложников, тут же сердито покричал на Алисию.

Он поднял руку, как будто собирался ударить её прикладом винтовки, но на полпути, казалось, что-то вспомнил и прервал свое действие.

— Будь умнее и не делай никаких манипуляций!

Наконец, мужчина просто покричал.

Алисия быстро кивнула и посмотрела на Арно с глазами, полными просьб.

Честно говоря, сердце Арно чуть не растопило этот взгляд.

Но, к счастью, он человек, понимающий важность вещей.

— Не волнуйтесь, я просто здесь, чтобы поговорить с вами.

Арно поднял руки, — Смотрите, я вошел без оружия, и я не маг. Я не представляю угрозы для вас.

— Хм, вы, собаки правительства, что вы хотите поговорить с нами?

Как и сказал лидер отряда, сильный мужчина с шрамом на лице первым встал и спросил Арно.

Все вокруг него относились к нему с уважением.

Но Арно мог увидеть намек на трусость в глазах мужчины.

Это, конечно, потому что эти люди просто обычные актеры, играющие роли осужденных.

Эви специально выбрала преступников, которые были трусливы, ценили семейные узы, но были непростимы.

Это идеальный кастинг.

Особенно для них, кто может ценить только семейные узы, Арнольд держит жизни их всей семьи в своих руках.

http://tl.rulate.ru/book/113073/4387331