Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 83

Глава 83. Вхождение в драму

Цяо Му сразу заметил проблему с этими актёрами. Если говорить просто, они слишком хотят играть. Когда ты постоянно думаешь о том, как сыграть, ты выпадаешь из роли. И чем больше ты выпадаешь, тем сложнее сыграть хорошо. Получается, чем сильнее хочешь сыграть, тем хуже получается.

Цяо Му не понимал, что такое метод переживания Станиславского, но знал, что часто актёрская игра строится на художественной обработке жизненного опыта. Например, если бы Цяо Му попросили сыграть пациента с тяжёлым психическим расстройством, у него нет такого опыта, и он бы точно не справился. Но если бы ему предложили роль преданного своему делу психиатра, он бы справился.

Эти актёры не переживали взлётов и падений той эпохи, не знали, о чём думали люди с высокими идеалами. Поэтому неудивительно, что они не могут передать это чувство в своей игре. Наоборот, если бы эти студенты могли легко сыграть сцены из романов Цяо Му, это было бы настоящим талантом. Или, возможно, они были бы чем-то заражены или получили благословение какого-то злого бога.

Поэтому, чтобы улучшить их игру, есть очень простой способ.

Цяо Му подошёл к двум актёрам и слегка кашлянул.

– Позвольте мне вас направить. Посмотрите на этот отрывок.

Он попросил обоих актёров взглянуть на отредактированный текст сценария, который подготовил Сюй Сяо. В то же время с бесконечной высоты спустились золотые нити, обвив руки и ноги актёров.

Внезапно их взгляды стали пустыми. Перед их глазами больше не была улица киностудии, а старый город. Они увидели войну, разруху, страдания народа, мятежи военачальников, разделение страны, внутренние и внешние проблемы. Казалось, они мгновенно пережили жизнь своих персонажей, и мощные эмоции захлестнули их. Даже Сун Ли, игравшая Тан Сяомэн, опустилась на колени, закрыла лицо и заплакала.

Хотя похожее чувство было при чтении романа, сейчас оно стало гораздо сильнее, как будто они действительно пережили ту жизнь.

– Что случилось? – спросил Ли Чанцин, не понимая. Цяо Му, казалось, ничего не сказал. Почему эти двое вдруг заплакали?

– Я... я в порядке, – Сун Ли поднялась, опираясь на стул. Она закрыла глаза, чувствуя, будто душа Тан Сяомэн действительно вошла в её тело. – Режиссёр, давайте попробуем ещё раз.

– Хорошо, – Ли Чанцин попросил остальных отойти, встал за камеру и начал запись.

В следующий момент Сун Ли открыла глаза, и её взгляд стал совершенно другим. Настойчивость, решительность и немного наивности – она идеально передала характер идеалиста, полного амбиций, но не имеющего опыта в жизни.

Ли Чанцин загорелся, увидев это.

– Вот это то, что нужно! – воскликнул он.

Даже заказчик, который не мог объяснить свои туманные требования и пытался интерпретировать "цветной чёрный", почувствовал, что Сун Ли уловила суть. Обычные зрители были бы в восторге!

Ли Чанцин даже подумал, что Тан Сяомэн действительно ожила!

Игра второго актёра тоже была впечатляющей. Они сняли все сцены за один дубль, даже не остановившись на отдых.

Когда Ли Чанцин дал команду "стоп", Сун Ли всё ещё была погружена в роль, не в силах выйти из неё.

Цяо Му увидел, что золотые нити, спускавшиеся с бесконечной высоты, всё ещё обвивались вокруг её тела, словно не могли освободиться.

– Хм? – Он с любопытством посмотрел на Сун Ли. – Хочешь спеть песню?

Услышав это, Сун Ли слегка нахмурилась, но быстро прочистила горло и запела.

Мелодия была из популярного музыкального шоу. Оригинал был лиричным и мягким, но в исполнении Сун Ли он стал немного грустным и меланхоличным. Хотя она пела без аккомпанемента, сила песни не уменьшилась. Все погрузились в неё, у некоторых девушек даже навернулись слёзы.

– Ты так хорошо поёшь? – не мог не восхититься Ли Чанцин. Он никогда не знал, что Сун Ли умеет петь, и уж тем более на таком уровне.

В конце концов, они студенты киношколы, и Сун Ли учится на актёрском факультете. Если бы она умела петь, её карьера могла бы пойти гораздо лучше. Обычно такие таланты не скрывают.

– Я сама не знаю, – Сун Ли была в замешательстве, словно пение было её врождённым талантом, хотя она явно не умела петь.

Петь могла Тан Сяомэн.

В мгновение ока воспоминания нахлынули на неё. Сун Ли увидела будни студенческой жизни, сцены экзаменов по искусству, а также ночные развлечения старого города, правление военачальников и пламя войны.

На мгновение она не могла понять, кто она – Тан Сяомэн или Сун Ли. Или, может быть, обе?

Увидев это, Цяо Му успокоил её, и золотые нити быстро исчезли.

Сун Ли почувствовала головокружение, и воспоминания о Тан Сяомэн стали тускнеть, как тающий снег, постепенно исчезая.

– Ты только что сыграла просто великолепно! – Ли Чанцин не мог не взглянуть на только что снятый материал.

После множества дублей она сыграла идеально. Он мог гарантировать, что даже профессиональные звёзды не смогли бы сыграть лучше.

Сун Ли тоже посмотрела на свою игру. Она выглядела растерянной и совсем не помнила, как играла.

– Но я совсем не помню этого, – честно призналась она.

– Видишь? Это называется "войти в роль". Она была полностью погружена в персонажа. Это было идеально! – Ли Чанцин сразу же начал объяснять.

Цяо Му наблюдал за всем этим, скромно умалчивая о своём вкладе.

Похоже, его метод действительно работает. Он использовал силу "призраков", чтобы погрузить актёров в фантастический мир, где они полностью переживали жизнь своих персонажей, получая сильное чувство присутствия.

И если актёр, как Сун Ли, совпадает с персонажем, например, актёр и певец, это может быть ещё более реалистичным, даже до эффекта полного слияния. Для других это выглядит как одержимость.

Более того, даже соответствующие способности или таланты могут быть частично переданы актёру.

Правда, это немного опасно для рассудка.

Цяо Му понял, что если бы проекции Сун Ли и Тан Сяомэн переплелись ещё дольше, она могла бы перестать понимать, кто она на самом деле.

На втором этаже Центра психического здоровья Цзянчэна есть место.

[Уровень завершения "Новогодней ночи": 26%]

Он увидел, что уровень завершения его "Новогодней ночи" значительно улучшился после двух дней распространения, но он не знал, сколько он сможет получить от распространения через изображения.

И если "Новогодняя ночь" с низким уровнем завершения может достичь такого эффекта, то что будет, если использовать "Правила похоронного бюро" или "Старую игру Фана" с более высоким уровнем завершения? Если найти подходящего человека и воздействовать на него "призраком", можно ли временно создать более реалистичную аномалию?

Думая об этом, Цяо Му понял, что нужно работать усерднее.

Он сразу же подтолкнул Ли Чанцина к сверхурочной работе и съёмкам как можно быстрее.

В течение недели Цяо Му должен увидеть полнометражный фильм "Новогодняя ночь"!

http://tl.rulate.ru/book/113071/5331997