Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 56

Глава 56. Откуда взялась собака?

Она притворилась, что всё в порядке, но Цяо Му стоял на пустынной улице, размышляя, как добраться домой.

Аномалия Хуан Шаокуня, которую считали [обычным смертным], была проста в обращении, как и любой обычный человек, одержимый духами.

Цяо Му запомнил адрес и планировал завтра на работе сообщить Чжоу Минкэ, чтобы тот сделал запись.

Ночью улицы города Цзянчэн были пустынны, но во многих жилых домах ещё горел свет. Для мигрантов ночь ещё не закончилась.

Грязная бродячая собака и Цяо Му смотрели друг на друга через улицу. Они молчали несколько мгновений, и Цяо Му первым отвел взгляд.

Бродячая собака последовала за ним.

– Позвонить Су Хуну и попросить его забрать меня?

Цяо Му достал телефон и без колебаний набрал номер Су Хуна.

Никто не ответил.

– Может, он умер.

Цяо Му положил телефон и обернулся. Бродячая собака всё ещё сидела недалеко от него, как будто расстояние между ними никогда не менялось.

Он сфотографировал собаку на телефон, отправил снимок в аккаунт «Бот научных исследований» и добавил текст:

[Бродячая собака на улице посреди ночи]

Менее чем через пять минут под постом появилось больше десятка комментариев. Как и ожидалось, все, кто следил за этим аккаунтом, не спали по ночам.

[Где это место? Небезопасно быть на улице так поздно.]

[Снова собираешь материалы? Кажется, я видел это место раньше.]

[Откуда взялась собака?]

[Опять несёшь чушь, здесь вообще нет никакой собаки!]

[Я вижу. На улице действительно стоит собака. Разве вы её не видите?]

[Не смешите, это просто пустая улица, и здесь нет никакой собаки!]

[Вы, ребята, так похожи в своей игре. Рекомендую включить это в учебные материалы Пекинской киноакадемии.]

[Если бы я не посмотрел на свою девушку рядом, я бы действительно поверил вам!]

[Кто вас спрашивал?]

Цяо Му внимательно прочитал комментарии, затем поднял голову и посмотрел на бродячую собаку.

Та послушно сидела на месте.

Цяо Му убрал телефон и сразу же прошёл вперёд больше десяти метров.

Оглянувшись, он увидел, что бродячая собака всё ещё находилась недалеко позади него, и расстояние, казалось, вообще не изменилось.

– Собака наткнулась на стену.

Цяо Му пробормотал что-то себе под нос и вызвал такси через приложение.

В это время найти такси было довольно легко, некоторые водители специально работали ночью, чтобы избежать пробок.

Сев в машину, Цяо Му снова оглянулся.

Бродячая собака сидела на улице, жалобно глядя на него.

– В город так поздно?

Водитель, казалось, был общительным человеком, возможно, ему нужно было поговорить, чтобы взбодриться во время ночной поездки. Как только Цяо Му сел в машину, тот начал разговор.

Это был пригород. Обычно люди возвращались из города в пригород ночью, а обратное было редкостью.

– Живу там.

Цяо Му ответил и взглянул в зеркало заднего вида.

Он заметил, что бродячая собака всё время следовала за машиной, и сколько бы они ни ехали, от неё нельзя было избавиться.

– Раньше я тоже там жил. В то время я ещё работал в Центральном здании и каждый день выживал на американской еде.

Водитель, казалось, вспоминал прошлое.

– А сейчас?

Цяо Му решил игнорировать бродячую собаку. В любом случае она, похоже, не причиняла ему вреда. Если он мог видеть её всё время, это даже давало чувство безопасности.

– Потом, когда мне исполнилось 35, моя компания оптимизировала бизнес, чтобы сократить расходы и повысить эффективность. Теперь я зарабатываю на жизнь, только водя такси.

Водитель, казалось, был человеком с множеством историй.

Счастливые жизни все похожи, а несчастные имеют свои собственные несчастья.

Он довёз Цяо Му до делового центра.

Цяо Му помахал водителю на прощание. Оглянувшись, он увидел, что бродячая собака всё ещё сидела недалеко, высунув язык.

Вместо того чтобы идти домой, Цяо Му направился прямо в редакцию.

В конце концов, до следующего задания оставалось не так много времени, и он должен был быть готов.

Включив компьютер, Цяо Му снова начал просматривать новости.

[НЛО замечено в Техасе, свидетели утверждают, что три гуманоидных существа спустились сверху, чтобы купить куриные отбивные.]

[Посещение места аварии на атомной электростанции тридцать лет назад: теперь всё зелёное и полное жизни.]

[Несезонный тайфун обрушился на Тихий океан, суда вынуждены искать укрытие в портах.]

Кажется, весь мир не очень спокоен.

Пока он смотрел, Цяо Му вдруг почувствовал, что изображения и слова перед его глазами исказились. Когда отсчёт времени закончился, перед ним появились три карты, похожие на таро.

Это было новое задание для Избранного.

Цяо Му посмотрел на первую карту.

На карте был изображён человек, висящий вниз головой. Он был привязан к столбу шипами и, казалось, страдал. Вся карта выглядела странно и ужасающе, как будто можно было почувствовать запах крови.

Используя кровь этого человека как краску, появляются безумные и равнодушные слова.

[Новорождённый]

[В большинстве чужих земель крик новорождённого — символ надежды, кроме Пэнлай.]

[Это место безжизненно и неизменно. Вечные правила связывают всё, и даже рождение ребёнка стало роскошью.]

[Старинный особняк давно не встречал новую жизнь. Он шепчет, жаждет и молится. За каждой дверью глаза бросают полные ожидания взгляды. Они наблюдают и ждут, как это было с древних времён.]

[Для посторонних, если они увидят момент рождения жизни, они смогут понять высшую радость.]

[После этого, вероятно, вы тоже начнёте танцевать.]

– Пэнлай?

Цяо Му слегка нахмурился. Он видел вещи в [Магазине Бога Избранных] раньше, и один из товаров под названием [Тай Суй], казалось, происходил из Пэнлай. По словам Чжоу Минкэ, это был совершенно другой мир, отличный от нашего.

Он не ожидал, что так скоро окажется в другом мире, и Цяо Му был немного удивлён.

– В особняке рождается новая жизнь, но, похоже, это запрещено. Это что-то вроде сценария дворцовых интриг в древнем особняке?

Цяо Му подумал, решил прочитать все три карты, прежде чем принимать решение, и посмотрел на вторую.

На этой карте было изображено огромное колесо, похожее на шестерёнку, покрытую ржавчиной. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что в щелях, казалось, просачивались пятна крови неизвестных существ.

Карта вызывала у Цяо Му холод и озноб, без какого-либо намёка на тепло, и даже текст системы стал таким же прямым, как печатный.

[Воскрешение]

[Все знают, что после смерти нет воскрешения.]

[Но в этом мире всегда находятся те, кто не верит в зло, пытаясь перевернуть жизнь и смерть, обратить время вспять и выйти за пределы правил.]

[Особенно в таком месте, как Академия, где знания — это богатство, каждый хочет исследовать границы известного. Они шагают по неизвестному, смотрят свысока на всё, пытаясь найти окончательный ответ.]

[Вам повезло стать свидетелем этого зрелища, почувствовать рёв оживающей иссохшей души и услышать шёпот, распространяющийся по безмолвному телу.]

[Затем скажите ей доброе утро, мёртвая.]

– Город.

Цяо Му чётко понимал, что в этом мире, похоже, есть роботы, даже если осталась только голова, способная двигаться, а описание задания выглядело как попытка воскресить что-то.

Вспоминая предыдущее задание [Поимка демонов и заключение духов], возможно, он сможет получить некоторые знания и в этом.

Жаль, что Цяо Му не интересовался воскрешением мёртвых.

Он посмотрел на последнюю карту.

Спасибо [Цяньюй Муму] за награду в 500 монет, спасибо [Цзоцю Минъюэ] за 400 монет и спасибо [Кола Спрайт Бобо Фриз] и [Одинокий волк Скапы] за 100 монет!

http://tl.rulate.ru/book/113071/5329729