Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 33

Глава 33. Вперёд, чтобы отплатить обществу

Незаметно комментарии на экране стали редеть, и зрители в прямом эфире словно погрузились в историю, которую рассказывал Даху.

Его голос, обычно чёткий и ясный, стал хриплым и глубоким, словно призрак, обвивающий шею каждого слушателя. Казалось, будто они сами оказались в том странном, холодном морге, наполненном слабым запахом тления.

Особенно когда Даху имитировал охранника из истории, его тон был настолько пугающим, что казалось, будто он действительно кого-то убивал.

– Я знаю, что ты здесь, – произнёс Даху, сам не понимая, как у него получился такой низкий и жуткий голос. Он изучал вещание, а не озвучку, и никогда раньше не мог так говорить.

Но в следующий момент он понял, что пределы человеческих возможностей на этом не заканчиваются.

– Так жарко. Так жарко, – голос, полный боли, страдания и борьбы, словно горячее пламя, вырвался из его горла. Даху даже сам испугался.

Но он не остановился.

Его тело становилось всё горячее, словно он оказался в тесном, закрытом пространстве. Вокруг становилось всё жарче, а в ушах раздавался пугающий рёв.

Вскоре Даху понял, где он находится.

Это был крематорий!

Его глаза широко раскрылись, выражение лица стало зловещим и мучительным. Если бы кто-то из зрителей внимательно посмотрел на кадр в нижнем левом углу экрана, они бы тут же вызвали полицию.

Лицо Даху было сине-чёрным, словно покрытым застывшей кровью, и выглядело как у мертвеца.

Только постоянно открывающийся и закрывающийся рот, произносящий слова, указывал на то, что он всё ещё жив.

Но у кого из зрителей было время разглядывать Даху?

Весёлая атмосфера в прямом эфире сменилась тишиной. Никто не писал комментариев, не отправлял наград. Все молча слушали, словно присутствовали на проповеди какой-то странной религии.

Некоторые зрители зашли в эфир через рейтинги, но, услышав пару слов Даху, тоже замерли.

Их внимание, словно опутанное золотыми нитями, полностью захватила история.

Никто не знал, сколько это длилось.

Только когда Даху закончил читать последнее слово, он словно очнулся.

Его охватило чувство страха и ужаса.

– Что я только что сделал? – прошептал он, дрожа.

Он читал много страшных историй за это время, некоторые были смешными, другие – пугающими, но эта была просто зловещей.

Чёртовски зловещей.

С трудом улыбнувшись, он сказал в микрофон, что идёт в ванную, и вышел из комнаты.

Как только он оказался за дверью, его дыхание стало тяжелее, а зрачки сузились.

Спина была мокрой от холодного пота.

Медленно дойдя до ванной, Даху умыл лицо, поднял голову и увидел в зеркале тёмное лицо с парой серых глаз без зрачков, смотрящих на него.

– !!! – он вздрогнул, но в мгновение ока в зеркале осталось только его собственное, измученное лицо.

Пробормотав что-то себе под нос, он вернулся в комнату.

В это время в прямом эфире начали появляться комментарии зрителей.

[Чёрт возьми, эта история немного странная. Я чувствовал, будто действительно оказался в морге.]

[Боже мой, моя мама постучала в дверь, пока Хуцзы рассказывал, я так испугался, что чуть не обмочился.]

[Этот автор рассказывает какой-то новый вид страшилок.]

[Как ты, брат Хуцзы?]

[Я только что был в ванной и посмотрел в зеркало. Чёрт, там, кажется, был призрак. Я чуть не умер от страха.]

[Мой телефон зазвонил в конце. Я так испугался, что просто бросил его. К счастью, он не разбился.]

[В этом аккаунте что-то особенное. Автор не похож на новичка. Может, это какой-то знаменитость, который завёл маленький аккаунт?]

[Я только что вернулся, вы уже закончили? Я вышел, послушав половину, это было слишком страшно.]

Кажется, не только Даху, но и зрители были напуганы этой историей.

Он снова взглянул на аккаунт на Shudong.com. Там была только эта новелла, но подписчиков стало больше. Возможно, зрители его эфира заинтересовались и подписались.

Он тоже нажал «Подписаться».

Не ради чего-то особенного, просто чтобы увидеть, что автор выпустит в будущем.

– Всё, эфир окончен. Все, ложитесь спать пораньше, иначе охранники морга придут за вами, – сказал Даху, заметив, что его лицо на камере выглядит не лучшим образом.

Он быстро сохранил видео и выключил трансляцию.

Посмотрев на страницу новеллы и комментарии, он вдруг почувствовал странное желание.

Уголки его рта поднялись в улыбке, и он быстро переслал ссылку в группу ведущих, чтобы «отплатить обществу».

[Даху]: Эта новелла довольно интересная, идеально подходит для чтения перед сном.

[Закат]: Учитель Даху так поздно рассказывает страшилки?

[Горящее Небо]: Брат Хуцзы, твой эфир сегодня был очень популярен. Что за большую работу ты сделал?

[Вэнь Сяонуань]: Брат Хуцзы, ты так поздно отправил ссылку на новеллу, может, это не страшилка?

[Даху]: Это не страшилка, а очень интересная история.

Даху печатал на клавиатуре больше десяти минут, но в группе больше не было новостей. Он потер глаза. Ему показалось, что он видит несколько золотых нитей, свисающих с бесконечной высоты и обвивающих его руку.

– Слишком устал, – пробормотал он и быстро лёг спать.

Во сне ему приснилось, что он снова в морге. Торжественная, холодная и жуткая атмосфера окутала его сон, и даже стук казался таким реальным.

Тук-тук-тук.

Даху резко проснулся и понял, что звук был не во сне, а в реальности.

Кто-то сверху снова начал ремонт, и стук по стене не прекращался, вызывая панику.

Он посмотрел на телефон. Было около восьми утра.

– Идиоты, ремонтируют так рано, – пробормотал он, вставая и проверяя телефон, пока сидел в туалете.

Открыв группу, он увидел 99+ сообщений.

Не став читать всё, он посмотрел последние и обнаружил, что одну тему обсуждали всю ночь.

[Закат]: Я реально облажался. Эта новелла, которую рекомендовал учитель Даху, такая странная. Я всю ночь не спал, видел кошмары.

[Вэнь Сяонуань]: Я вообще не спала всю ночь! Даже в туалет боялась идти!

[Горящее Небо]: Я другой. После прочтения я переслал эту новеллу в свою фан-группу. Сотни людей не спали со мной прошлой ночью, хе-хе.

[Прыгающая Клубника]: Ты всё ещё жестокий. Почему я не подумал об этом? Сейчас перешлю.

Кажется, эти ведущие тоже были напуганы после прочтения новеллы. Затем, как тигры, они переслали её в другие группы, чтобы больше людей могли её увидеть.

Даху открыл приложение Shudong.com и увидел, что у «Научного исследовательского бота» уже почти 8000 подписчиков, а комментариев под новеллой стало на сотни больше.

Большинство ругали автора за то, что он написал что-то слишком зловещее, а некоторые говорили, что переслали её друзьям, и теперь их настроение было стабильным.

Его телефон снова завибрировал. Это было сообщение в группе, где его упомянули.

Даху открыл его и увидел записанное видео.

[Запись того, как Лююнь испугался, слушая, как учитель Даху рассказывает страшилки.]

http://tl.rulate.ru/book/113071/5327707