Готовый перевод Players please close your eyes / Игроки, пожалуйста, закройте свои глаза: Глава 29

Глава 29. На самом деле, я тоже не ходил в школу

Бай Лянь шла впереди, а Цяо Му следовал за ней.

Грязный пёс, который шёл за ними, остановился на перекрёстке и наблюдал, как они уходят.

Цяо Му помахал ему рукой и быстро догнал Бай Лянь.

– Тебе не нужно было этого делать. Всё равно я завтра всё забуду, – тихо сказала Бай Лянь, бросив взгляд на Цяо Му.

– Неважно, что они сделали или что сделал ты. Всё это завтра исчезнет, так что не стоит.

– Не факт. Сегодня я преподал тем девочкам урок. Думаю, они дважды подумают, прежде чем снова тебя обижать, – не задумываясь, ответил Цяо Му.

Бай Лянь остановилась. Она внимательно посмотрела на него и наконец вздохнула.

– Делай, что хочешь.

Цяо Му продолжил идти рядом и снова заговорил.

– Я человек с сильным чувством справедливости. Если вижу несправедливость, обязательно вмешаюсь. И я ещё очень злопамятный. Если кто-то меня обидит, я обязательно отплачу. Жить в этом мире и не мстить, не жаловаться – это всё равно что быть жареной свининой!

Бай Лянь не ответила на его слова.

Они вернулись в редакцию.

В соседнем классе шли занятия по вокалу. Детские голоса пели песни, написанные десятилетия назад. Звукоизоляция здесь была не очень хорошей, так что хор стал естественным фоном.

– Будем грести вёслами, и лодка раздвинет волны...

Чжоу Минкэ сидела за компьютером и печатала на клавиатуре.

Бай Лянь послушно села за стол без компьютера, достала из рюкзака учебники и тетради и начала делать домашнее задание.

На страницу её тетради село насекомое. Девушка уставилась на него, но не стала отгонять.

– Ты боишься насекомых? – спросил Цяо Му.

– Ненавижу их, – ответила Бай Лянь, не отводя взгляда, словно боясь, что насекомое тут же залетит ей в рот.

– Так прогони его, – спокойно предложил Цяо Му.

Бай Лянь промолчала, лишь слегка надула щёки.

– Ничего страшного. У всех есть неприятные воспоминания. Я, например, несколько дней ел помои в психиатрической больнице, – сказал Цяо Му и отогнал насекомое.

Бай Лянь вздохнула с облегчением и продолжила делать уроки.

– Ты помнишь, что учила? – снова поинтересовался Цяо Му.

Если её память каждый день обнуляется, то она должна забывать вчерашние уроки. Как же она делает домашнее задание?

– Не помню, – серьёзно ответила Бай Лянь.

Цяо Му взглянул на её тетрадь. Она была испещрена красными крестами.

Она красивая, ведёт себя странно и ужасно учится. Кажется, Бай Лянь идеально подходит под образ жертвы школьной травли.

– Тогда зачем ты ходишь в школу? – удивился Цяо Му.

Бай Лянь на мгновение задумалась. Затем она закатала рукав левой руки, обнажив нежную кожу и надпись, сделанную ручкой, которую было трудно смыть.

[Хорошо ходи в школу!]

Эта надпись была очень заметной. Бай Лянь видела её, как только просыпалась. Должно быть, это было важно.

– На самом деле, я тоже не ходил в школу, – вдруг сказал Цяо Му, почувствовав лёгкое сожаление. Он с рождения находился в психиатрической больнице и никогда не испытывал радости школьной жизни.

– Это тоже можно назвать "якорем", – вмешалась Чжоу Минкэ, оторвавшись от клавиатуры и слегка откинувшись на стуле.

– Ты слышал, как Су Хун говорил. Мы все избранные Богом, люди, которые были заражены знаниями из чуждой бездны. Наше сознание в той или иной степени страдает, поэтому очень важно найти точку опоры.

Она взяла чашку и сделала глоток кофе. Пар поднимался, скрывая её выражение лица.

– Когда ты злоупотребляешь своей силой или долго находишься в состоянии хаотического восприятия, тебе нужно что-то обычное, чтобы оставаться человеком. Для Бай Лянь школа – это способ удержаться в реальности.

– Понятно, – кивнул Цяо Му, заинтересовавшись.

– А у тебя, босс, что является якорем?

Он взглянул на экран компьютера. Неужели общение в интернете было её якорем?

– Как раз вовремя. Пора тебе познакомиться с нашим основным делом, – сказала Чжоу Минкэ, подвинув стул и предложив Цяо Му взглянуть на экран.

Он посмотрел и увидел, что она писала код в документе. Это была сверхъестественная история под названием "Чёрный Тай Суй".

Краткое содержание: азартный игрок был обманут, чтобы выкопать Тай Суй и продать его пожилым людям для заработка. В конце он узнал, что эти странные вещи были выкопаны из трупов людей, которые умерли после употребления Тай Суй. В итоге вся его семья превратилась в извивающихся монстров.

В этом мире было довольно простое представление о добре и зле.

Хотя текст был простым, он создавал странную атмосферу и ощущение реальности, словно это происходило вокруг.

– Что это за бизнес? – удивился Цяо Му.

Чжоу Минкэ отправила эту статью на публичный форум, где люди обычно писали сверхъестественные истории.

Вскоре после публикации пост получил отзывы. Большинство из них были положительными, но некоторые были саркастичными и скучными. Чжоу Минкэ не обратила на них внимания.

– Это тоже якорь, – сказала она, не читая пост снова, а повернувшись к Цяо Му.

– Когда мы выполняем миссию избранных или сталкиваемся с аномалией в реальности, мы можем закрепить её таким образом.

– Но разве это не распространение знаний и загрязнения? – удивился Цяо Му.

Су Хун говорил, что эти аномалии – загрязнение, и связанная с ними информация тоже. Разве действия Чжоу Минкэ не позволяют большему количеству людей узнать о сверхъестественном, вызывая загрязнение?

– Конечно, именно в этом и заключается наша цель, – кивнула Чжоу Минкэ.

– Мы что, злодейская организация? – вырвалось у Цяо Му.

– О чём ты говоришь? – усмехнулась Чжоу Минкэ и объяснила.

– Существа из бездны инстинктивно тянут людей с верхнего уровня, чтобы уменьшить свою глубину, но их сила ограничена. Задумывался ли ты, что будет, если они захотят потянуть много людей?

– Они не смогут, – вдруг понял Цяо Му.

– Верно. Это один из трёх способов борьбы с аномалиями, и он самый распространённый. Ты можешь назвать это [когнитивным якорем].

Чжоу Минкэ взглянула на Бай Лянь, которая усердно делала уроки, и продолжила.

– Мы распространяем информацию об аномалиях в обработанном виде, и она становится народными сказками и городскими легендами. Чем шире распространяются эти истории и чем больше людей знают о них, тем сильнее сила, которая удерживает аномалию.

– В этом случае глубина публики увеличивается незначительно, но аномалия поднимается из-за этого. Глубина уменьшается, и сила загрязнения тоже. Проще говоря, она становится менее "аномальной" и, возможно, превращается в нечто с налётом метафизического чуда.

Цяо Му задумался.

Его осенило.

– Значит, некоторые городские легенды – это не вымысел, а результат когнитивного закрепления аномалий?

– Именно, – кивнула Чжоу Минкэ, с удовлетворением наблюдая за его реакцией.

– Более чем городские легенды, если быть точным.

Цяо Му слегка нахмурился.

Он вспомнил книги, которые видел в психиатрической больнице. Они казались плохими романами, но ярко-красный текст в его поле зрения говорил, что это документальная литература.

Судя по тому, что он видел, ярко-красный текст указывал на правду. Значит, содержание в романах тоже было правдой и служило якорем.

Если расширить эту мысль...

Городские легенды формируются из когнитивно закреплённых аномалий, но что насчёт других вещей?

Мифы, легенды, странные истории – всё это было закреплено давно и превратилось в то, что мы знаем сегодня?

– Ты тоже можешь создать аккаунт и превращать любые аномалии, с которыми сталкиваешься, в истории и распространять их, – предложила Чжоу Минкэ.

Цяо Му сел за компьютер и открыл сайт "Древо дыр".

Он хотел изменить имя, но подумал, что в интернете всё можно отследить, и это будет неловко.

Он зарегистрировал новый аккаунт.

[Бот научных исследований]

http://tl.rulate.ru/book/113071/5327427