Готовый перевод World of Warcraft Murloc City Guide / Путеводитель по городу Мурлоков в World of Warcraft: Глава 1

В Ратчетской бухте в Пустошах медленно плыла к гавани города Ратчет многомачтовая парусная лодка. Это была знаменитая "Любовь Девицы".

На заброшенном деревянном пирсе, недалеко от парусника, сидел мальчик-человек, скрестив ноги и небрежно держа в руке удочку.

Этот юноша звался Ян И, и прошло уже месяц с тех пор, как он впервые оказался в мире Азерота.

Месяц назад, когда Ян И только что исполнилось шестнадцать, он прибыл в этот волшебный мир в качестве "путешественника".

В мире Азерота непросто выжить одному. Сначала ему нужно было найти способ накормить себя.

Юный Ян И никогда серьезно не работал и не научился никаким жизненным навыкам.

После жестоких ударов судьбы он взял в руки удочку и стал зарабатывать рыбалкой.

Азерот полон опасностей, и Ян И предпочел бы голодать, чем выходить в город и убивать.

Рыбалка пока казалась безопасной, по крайней мере, страшные существа, называемые рыбаками, не решались нарушать спокойствие Ратчетского города.

Сидеть в порту и рыбачить целый день скучно. К счастью, рыбалка в Ратчетском порту иногда приносила неожиданные сюрпризы. Если повезет, можно поймать черноспинного рыбу.

Черноспинный — это чрезвычайно редкий вид рыбы в Ратчетской бухте. Эта рыба с полностью черной пастью не годится в пищу. Черноспинный рыба — материал для изготовления некоторых зелий, поэтому его цена на рынке неплохая.

У Яна И была неплохая удача. За месяц он поймал две черноспинных рыбы.

Ян И немного заработал, продав две черноспинных рыбы гоблинским торговцам в Ратчетском городе.

Вспоминая о заработанных деньгах, Ян И, рыбача на пирсе, невольно освободил руку, чтобы погладить маленький льняной кошелек, висящий у него на поясе.

В кошельке было несколько серебряных монет и дюжина медных, все заработанные им тяжелым трудом рыбалки.

Пока большинство "путешественников" еще считали свои монеты, несколько серебряных монет, которые носил Ян И, уже считались "большой суммой".

Ян И ощутил текстуру монет через кошелек пальцами и слушал чудесный звук их соприкосновения.

Внезапно, его рука, держащая удочку, ощутила сильный рывок.

— Зацепился!

Ян И быстро встал и крепко держал удочку в руках.

В мгновение ока удочка изогнулась в дугу.

— Будь хорошим мальчиком, это большой парень!

Ян И крепко держал удочку обеими руками и боролся с добычей в море. К счастью, удочка в его руках уже не была той грубой самодельной, которую он использовал, когда впервые прибыл в мир Азерота. Это была совершенно новая, усиленная удочка.

Он купил эту усиленную удочку у зеленых гоблинов в Ратчетском городе три дня назад за "большую сумму" в 9 серебряных и 1 медную монету.

Как говорится, точить меч, чтобы не рубить дрова. Это определенно было необходимым вложением.

Усиленная удочка всегда находилась в состоянии напряжения. Основываясь на своем опыте рыбалки, Ян И знал, что не стоит торопиться.

Большинство морских рыб в этом мире крайне свирепы. Если приложить слишком много сил, леска может порваться.

Ян И решил удерживать добычу в тупике всей своей силой и позволить ей немного побороться. Когда добыча ослабнет, она будет захвачена естественным образом.

— Это много силы, должно быть, большая рыба. Если это черноспинный, то можно много монет обменять!

Ян И смотрел на плескающуюся морскую воду, фантазируя о монетах.

Внезапно!

Из моря вынырнула огромная голова, а затем большой черепаший панцирь поднялся из воды.

— Черт возьми, это такой большой черепах!

Ян И был потрясен, ведь эта черепаха была настолько большой, что могла сравниться с маленькой машиной! Впервые в жизни он видел такого гиганта.

Пока Ян И был в шоке, большая черепаха, казалось, уже была взволнована. Она вдруг встряхнула головой и попыталась освободиться от крючка.

Сила большой черепахи была огромной. Когда она встряхнула головой, огромная сила передалась по удочке, и Ян И, не успевший среагировать, был с пирса вырван большой черепахой.

Так Ян И упал в море.

Ян И упал в морскую воду и был сбит с толку огромной силой черепахи, перекатываясь несколько раз. Холодная морская вода мгновенно очнула его, и он быстро отпустил руки.

Ян И хотел отпустить удочку, чтобы выжить, но после того, как он отпустил, огромная сила все еще исходила от его тела. Он чувствовал, что его тело все еще быстро тянулось вперед в морской воде.

Оказалось, что леска на удочке случайно обернулась вокруг тела Яна И, когда он перекатывался.

— Ой!

В воде Ян И несколько раз захлебнулся соленой водой. Он отчаянно старался вырваться, дергая леску.

Однако под огромным тяговым усилием большой морской черепахи леска становилась все туже и туже. Огромный удар морской воды заставил его потерять контроль над своим телом.

— Умираю?

Ян И не сдавался и изо всех сил пытался освободиться от лески.

— Что это?!

Пока Ян И боролся в воде, он обнаружил перед собой невероятную картину. Над морем появился супер-ураган.

Этот ураган, казалось, соединял небо и землю, закручивая морскую воду в огромный водоворот!

Супер-ураган быстро направлялся к Ратчетскому городу!

Ураган двигался очень быстро, и Ян И мгновенно оказался в его мощном потоке, и его тело было сорвано сильным ветром и унесено вдаль.

— Я умру! Я боюсь всего!

Ян И чувствовал сильную боль по всему телу, и небо было темным, и земля была темной.

В этот момент в его сознании казалось, что был голос.

— Получите Систему Строительства Мурлокского Города и получите шанс на лотерею в начале каждого месяца...

В хаосе Ян И совсем не мог разобрать. Он потерял сознание в кружащемся мире.

……%……

— Качество соединения ниже 80%, и вы были вынуждены покинуть мир Азерота.

Неизвестно сколько времени прошло, но Ян И услышал голос, словно во сне.

Этот голос звучал в его сознании, голос был как холодная машина, без малейшего эмоционального оттенка.

Ян И покачал головой и медленно открыл глаза.

Перед ним была абсолютная тьма, без какого-либо света.

В глубине его головы была пульсирующая боль, что было обычным симптомом, когда его напрямую отключили и вынудили покинуть мир Азерота.

— Что ты видел в море только что?

Ян И перенес темноту и начал вспоминать. Он помнил, что видел что-то невероятное перед выходом.

— Были супер-большие водовороты на море, и ураганы, соединяющие небо и землю, но я помню, что погода была еще очень хорошая, когда я рыбачил...

— Не могло ли это быть галлюцинацией перед смертью?

Смерть — такое плохое переживание. Ян И молча похлопал по голове: "Выход".

Бесконечная тьма вокруг него медленно рассеивалась, когда Ян И думал об этом, и перед ним появилась тусклая глиняная камера, сопровождаемая сыростью и гниением.

Называется глиняной камерой, но на самом деле она была всего пять-шесть квадратных метров. Более подходяще было бы назвать ее глиняной пещерой.

В глиняной камере была глиняная кровать, но больше никакой мебели, даже стула.

Это было место, где жил молодой Ян И в реальной жизни, то есть его дом.

Как путешественник, Ян И на самом деле не рыбачил на пирсе Ратчетского города.

Точнее, тело Яна И на самом деле не было в Ратчетском городе. Он просто использовал свой разум, чтобы контролировать другое тело на Земле, рыбача в Ратчетском городе.

Ян И был в грязных одеждах, оригинальный цвет которых был уже не узнать. После выхода он перенес боль в голове и лег на глиняную кровать.

Головная боль еще не была серьезной, и Ян И восстановился через некоторое время. Внезапно он почувствовал голод от своего настоящего тела.

Ян И в мире Азерота только что съел большую рыбу, но настоящее тело Яна И уже было голодным.

Быстро очистив свои эмоции после смерти в другом мире, Ян И поднялся с глиняной кровати. Он нашел деревянную палку длиной более метра рядом с глиняной кроватью и неуверенно вышел из дома.

Свет снаружи был не лучше, чем внутри глиняной комнаты. Он все еще был тусклым, и перед Яном И появился длинный туннель.

Это был мир, в котором жил Ян И в реальной жизни, темный подземный мир после катастрофы.

http://tl.rulate.ru/book/113062/4386833