Готовый перевод Life Copy Game / Игра в копирование жизни: Глава 23

– Не переживай, прокрути вниз, – сказала Селена, заметив его выражение лица и улыбнувшись.

Когда Хэ Ао услышал её слова, он понял, что там что-то ещё, и продолжил листать. После длинного подробного каталога появилось заключительное сообщение.

[Поскольку вы являетесь привилегированным пользователем страховой группы Nord Medical, вы можете воспользоваться специальной скидкой для наших клиентов. Общая сумма счёта после скидки составляет: 67 983,5 федеральных монет.

После вычета франшизы в размере 6 000 федеральных долларов, страховая группа Nord Medical покроет 80% от суммы, что составляет 49 586,8 федеральных долларов. Итоговая сумма, которую вам необходимо оплатить: 18 396,7 федеральных долларов.

Поскольку вы подписали соглашение о тайном списании, счёт уже оплачен. Желаем вам счастливой жизни и крепкого здоровья.]

Хэ Ао закрыл сообщение и обнаружил, что на его браслете множество непрочитанных уведомлений. Последнее было от банка.

[Nord Bank:

С вашей кредитной карты, заканчивающейся на 083, списано 18 396,7 федеральных долларов за медицинские услуги в группе Huiermei Medical.]

Неизвестно почему, но хотя 18 000 – это всё ещё его полугодовая зарплата, по сравнению с 430 001 эта сумма уже не кажется такой огромной.

Рассчитав всё, он понял, насколько велика скидка по медицинской страховке – это почти 0,4% от общей суммы. Теперь он понимал, почему Селена так подчеркнула, что ФБР оформило для него социальную и медицинскую страховку.

Однако он поднял голову и посмотрел на Селену:

– Если с моим аэростатом произойдёт авария, авиакомпания будет компенсировать ущерб?

– Да, – кивнула Селена. Она лёгким движением руки отправила Хэ Ао ссылку. – В случае непредвиденных катастроф, таких как нападение инопланетян, авиакомпании отвечают только за расходы на поиск и спасение, а также за компенсацию в случае смерти. Если вы выжили, как в вашем случае, и остаётесь активным, компенсация будет минимальной – максимум 20 000. Это страница подачи заявки на компенсацию от Federal Airlines, можете попробовать подать заявку.

Хэ Ао сосредоточился на ссылке. Она открылась автоматически, и он перешёл на страницу с формой. После идентификации его биометрических данных, он вошёл на сайт под учётной записью «Эндера», и различные данные о его личности были быстро заполнены.

Затем в воздухе появилась виртуальная клавиатура, позволяя Хэ Ао ввести дополнительную информацию, включая медицинские счета, отправленные медицинской группой.

Хэ Ао расслабился и позволил своему телу действовать интуитивно. Он поднял руки и начал печатать в воздухе. Он не знал подробностей личности Эндера, но когда нужно было заполнить информацию, она сама появлялась в его сознании.

Очки, похоже, тоже обладали функцией сенсорного захвата, распознавая его движения и отображая их на экране.

Селена, должно быть, делала то же самое. Хэ Ао видел, как она просто провела рукой, и страница отправилась. Возможно, в её поле зрения был какой-то интерфейс.

Когда Хэ Ао закончил заполнение и нажал «Отправить», на странице внезапно появилась реклама. Это было предложение от компании по онлайн-оформлению и заверению завещаний.

······

Страница компенсации за аварию связана с рекламой компании по оформлению завещаний. Что за странная связь?

Одним словом, это действительно соответствует психологии людей. Ведь после аварии никто не знает, что будет дальше. В такой момент те, кто ещё не составил завещание, могут задуматься об этом.

Гении бизнеса, вот кто они.

Хэ Ао с любопытством нажал на рекламу, просмотрел множество условий, а затем подтвердил свою личность с помощью сканирования радужной оболочки глаза, отпечатка пальца и электронной подписи.

Затем страница зависла на этапе заполнения информации о наследнике. Ему нужно было указать имя и номер социального страхования наследника.

В Федерации нет удостоверений личности, но почти у всех есть социальное страхование, поэтому номер социальной карты используется для идентификации.

Без заполнения этого поля он не мог перейти к следующему шагу.

Но родители Эндера умерли, у него не было братьев, сестёр, жены или подруги. Из-за того, что он всё время подрабатывал, у него не было близких отношений с одноклассниками, и он даже не мог назвать кого-то, кого можно было бы указать в качестве наследника.

······

Хэ Ао убрал программу. Он даже не мог придумать, кого можно было бы указать здесь.

Это так печально.

– Что случилось? – Селена посмотрела на странное выражение лица Хэ Ао и с любопытством спросила: – Что-то не так с этим интерфейсом?

– Ничего, просто вспомнил кое-что, – Хэ Ао покачал головой. Он вдруг осознал, что его собственная ситуация похожа на ситуацию Эндера.

О, оказывается, я тоже в таком плачевном состоянии. Ну, ничего страшного.

*Щёлк*

В этот момент дверь офиса внезапно открылась, и внутрь вошёл лысый мужчина средних лет с серьёзным выражением лица.

– Следователи, у нас большая проблема.

Он постучал по столу, и на стене появилась огромная фотография. На ней был изображён худой мужчина с серой кожей.

– О, я ещё не представился. Вы Эндер? – Его взгляд упал на Хэ Ао, он улыбнулся и протянул руку. – Меня зовут Смит, директор отдела полевых операций в пустыне. Лысый Смит.

– Здравствуйте, я Эндер, – Хэ Ао немного смутился. Впервые он видел, чтобы кто-то включал «лысый» в своё представление.

– Я знаю, вы, наверное, удивляетесь, почему я называю себя «Лысым Смитом», – Смит отпустил его руку, улыбнулся и сел на стул, глядя на Селену. – Потому что, когда меня представляют, всегда упоминают, что я лысый. Мне пришлось смириться с этим определением.

Селена, прислонившись к столу, сразу перевела разговор на дело:

– Давайте перейдём к делу.

Её дружелюбие по отношению к Хэ Ао исчезло, сменившись холодной профессиональностью.

– Му Сю из Сумеречного города. Когда ему было тринадцать, в городе произошло крупное дело о культовых жертвоприношениях, – голос Смита стал серьёзным, и он начал рассказывать о деяниях Му Сю.

– То самое дело с призывом тела демона желаний? – тихо спросила Селена.

– Да, ритуал нисхождения злого бога охватил целый район, и тысячи людей погибли. Родители и братья Му Сю погибли в этом ритуале, – кивнул Смит и продолжил:

– Му Сю был потрясён и стал параноиком. Он получил благосклонность Бога Хаоса в пустыне и стал его жрецом. Насколько нам известно, он устроил стрельбу в пяти городах и убил тысячи невинных людей.

– Он пришёл в Ченси? – Селена с сомнением посмотрела на Смита. – Откуда эта информация?

– От вас, – Смит сменил проекцию, показав бродягу из пустыни, которого только что поймали Хэ Ао и Селена. – Нокан, младший лидер семьи Там из бродячих кланов. Во время перевозки IB-II в Ченси для продажи он столкнулся с Му Сю, который «спрашивал дорогу».

Смит постучал по столу, и проекция снова изменилась, превратившись в хаотичное изображение от первого лица.

Человек, чьё это было видение, сидел в машине, чистя оружие. Внезапно спереди раздался шум и выстрелы. Он вскочил, но не успел встать, как перед ним появилась чёрная тень.

Затем экран резко затрясся, и, похоже, его задушили и прижали к земле. В этот момент на экране появилось серо-белое лицо с красными глазами, скрытое под чёрным капюшоном.

– В какую сторону идти в Ченси? – его голос был безумным и низким, как у зверя, долго не видевшего крови.

http://tl.rulate.ru/book/113055/5326892