Готовый перевод I have millions of wage earners / У меня миллионы наемных работников: Глава 14

Ню Динтянь держал в руках ржавый меч, а несколько других людей сжимали ветки, яростно окружив лежащее тело.

Когда все заняли свои позиции, Ню Динтянь громко крикнул:

– Эй! Если у мертвеца перед нами есть хоть капля характера, вставай!

– В чем дело? Разве ты не зомби? Разве ты не сильный? Давай, покажи себя!

После нескольких ругательств зомби оставался неподвижным, и Ню Динтянь, преодолевая тошноту, решился перевернуть лежащий труп.

И тут…

– Ох… фу…

Один из парней сразу же вырвал.

Даже те, кто не дошел до рвоты, почувствовали, как желудочный сок поднялся к горлу. Зрелище было действительно отвратительным!

– Это слишком мерзко. Вот это настоящий уровень игры.

– Немного страшновато. Технологии создания трупов в современных играх действительно шагнули далеко вперед.

– Брат Ню, этот труп так разложился, ты уверен, что это не подделка?

Ню Динтянь, сдерживая тошноту, внимательно осмотрел труп и даже ткнул его ржавым мечом. В конце концов он пришел к выводу:

– Это настоящий труп.

– Интересно, примет ли мистер Фу такое мясо?

Как раз в тот момент, когда Ню Динтянь и его товарищи обсуждали, входит ли человеческий труп в рецепт Флинна, сзади раздался полуживой звук.

Зомби действительно шел!

Зомби, который ел труп, отвлекся на что-то другое, а когда вернулся, обнаружил, что его обед окружен группой людей.

У зомби изначально нет интеллекта, они сохраняют только животные инстинкты. Увидев, что их еду хотят отобрать, зомби пришел в ярость и с рычанием бросился на людей.

Ню Динтянь испугался, но не мог показать слабость перед младшими товарищами. Собрав всю волю, он схватил ржавый меч и нанес зомби удар.

Как опытный игрок в голографические онлайн-игры, Ню Динтянь неплохо владел базовыми боевыми навыками.

Хотя режим игры в "Хрониках Супермена 2" сильно отличался от других онлайн-игр, Ню Динтянь все же смог нанести зомби удар по лицу.

Но в тот же момент острые когти зомби впились в грудь Ню Динтяня, оставив глубокую рану, из которой хлынула кровь.

Ню Динтянь почувствовал боль, но, поскольку это была не первая его смерть в игре, он не испугался и продолжил атаковать зомби, несмотря на раны.

В это время остальные игроки тоже начали атаковать зомби.

Однако их палки и ветки, ударяя по зомби, лишь ухудшали состояние уже разложившейся плоти.

На зомби это не оказывало никакого эффекта.

Напротив, зомби откусил руку одного из игроков, затем выкрутил ему шею и отбросил оторванную конечность на несколько метров.

– Ааа! Моя рука! Черт, я с тобой разберусь!

Игрока, которому откусили руку, звали Господин Йокота. Он был напуган атакой отвратительного и страшного зомби, но умеренная боль, которую он почувствовал после потери руки, заставила его успокоиться.

– Это всего лишь игра, я не боюсь смерти, а тебя, зомби, и подавно!

С рыком Господин Йокота бросился вперед, обхватил ногу зомби и впился зубами в его лодыжку.

– Бабушка, не думай, что я тебя боюсь только потому, что ты выглядишь мерзко! Это игра! Я специализируюсь на хоррорах! Если бы ты не был таким отвратительным, мне было бы неинтересно!

Во многих онлайн-литературных произведениях игроки описываются как самые страшные и жестокие существа в мире, и игроки, которые сейчас следовали за Ню Динтянем, полностью подтвердили это.

Зомби свирепы?

Игроки еще свирепее!

Суперсвирепы!

Господин Йокота откусил зомби ахиллово сухожилие, из-за чего тот начал хромать.

Увидев, что атака Господина Йокоты эффективна, остальные игроки тоже последовали его примеру, бросили бесполезные палки и начали рвать зомби зубами.

В итоге двое игроков погибли от укусов зомби, но и зомби, получив повреждения ключевых мышц, с трудом мог двигаться. В конце концов Ню Динтянь добил его несколькими ударами меча.

После битвы место сражения выглядело ужасно: кровь и куски разложившейся плоти лежали повсюду.

Ню Динтянь и несколько выживших игроков сели отдохнуть, тяжело дыша.

Поскольку было заранее решено, что если кто-то умрет, остальные должны терпеливо ждать его возрождения.

– Ребята, отдохнем и подождем наших погибших товарищей!

Те, кто остался в живых, не получили серьезных ранений – за исключением Господина Йокоты, которому зомби откусил руку. Его лицо было бледным, как бумага.

Господин Йокота посмотрел на свои раны и понял, что не хочет больше жить. Он обратился к Ню Динтяню:

– Брат Ню, ради старосты деревни, сделай мне одолжение – прикончи меня.

– Пока я недалеко, я быстро вернусь.

Ню Динтянь, сдерживая слезы, одним ударом меча убил Господина Йокоту, а затем стал ждать, пока все погибшие вернутся.

– Это займет больше часа. Я отойду перекусить и сходить в туалет, потом вернусь.

– Будь осторожен, не задерживайся слишком долго. Если отключишься, придется снова стоять в очереди!

– Эх, больно ждать. Смерть – это все-таки проблема. Ребята, будьте осторожны, не умирайте.

– Мы недалеко ушли, так что можем подождать. Если бы ушли далеко и умерли, ждать бы не стали.

Сказав это, Ню Динтянь вышел из игры, а оставшиеся игроки, оставшись без защиты своего старшего брата, почувствовали дрожь в дикой местности.

Дрожа, игроки начали болтать.

Хотя они были грязными и вонючими, а сцена, где они рвали зомби руками, была отвратительной, теперь, вспоминая это, все чувствовали невероятный азарт.

– Хе-хе-хе, эта игра действительно захватывает!

– Когда зомби меня укусил, я аж пальцы на ногах скрючил!

– После полной реальности я больше не смогу играть в другие игры. Я продам своего 200-го уровня в "WOW World Classic", когда выйду.

– Ребята, оставайтесь здесь, а я пойду на вершину горы осмотрю местность.

Пока команда Ню Динтяня отдыхала, другие четыре бета-тестера – Злой Панда, Голубая Змея, Огнестрел Шуйю и лидер Че Гевара – тоже одержали первую победу.

Они объединились с другой командой игроков, и в общей сложности более десяти человек с помощью камней и палок успешно ограбили одинокого гоблина-разбойника.

Хотя гоблины сильны, один гоблин не мог справиться с десятком игроков, которые набросились на него, как бешеные собаки.

Гоблин тяжело ранил лидера Че Гевару, а затем сбежал.

Но его оружие осталось и стало трофеем игроков.

Че Гевара был при смерти, но все же настаивал на участии в разделе добычи.

Злой Панда держал кинжал гоблина и раздал каждому из присутствующих игроков лист дерева примерно одинакового размера, а затем сказал:

– Используем эти листья для жеребьевки. Все встают на этот большой камень и по очереди бросают листья.

– У кого лист упадет вверх – выбывает, у кого вниз – проходит в следующий раунд, пока не останется последний победитель.

– Есть возражения?

– Никаких возражений, начинаем!

– Должен сказать, это самая жалкая жеребьевка, в которой я когда-либо участвовал.

– Кашляю… Поторопитесь, я еле держусь.

– Я первый! Смотрите, как я мастерски бросаю лист!

http://tl.rulate.ru/book/113054/5326032