Готовый перевод Doomsday: I Broke Plants Vs. Zombies / Конец света: Я сломал игру Plants Vs. Zombies: Глава 32

— Поздравляю, ты собрал все материалы и разблокировал 'Бумеранг Стрелка'.

— Поздравляю, ты разблокировал 'Бумеранг Стрелка' и получил 40 очков опыта и 150 солнечных очков.

Бумеранг Стрелка.

Одно лишь название говорит о том, что это растение предназначено для дальнобойной атаки. Оно наносит два урона сразу трем целям, расположенным перед ним. Бумеранг вернется обратно после броска, что делает эту проникающую атаку особенно выгодной. Отправив банановый бумеранг, можно поразить левую цель, нанеся ей два повреждения. Каждое нападение выпускает один бумеранг.

【Растение: Бумеранг Стрелка】

[Описание: Запускает растительный бумеранг, наносящий два урона первой, второй или третьей цели слева. Каждое нападение выпускает один бумеранг.]

【Солнечные очки: 175】

【Урон: 20x2】

[Интервал атаки: 2.9 секунды]

【Защита: 300】

[Время охлаждения: 5 секунд]

[Качество: Зеленое]

После разблокировки 'Бумеранг Стрелка' Су Лин вышел из комнаты, не раздумывая, и тут же стал сажать его! Вдруг — 'извлечение'!

— Поздравляю, ты получил 'банан'!

Смотря на желтый, сочный банан в руке, злость Су Лина постепенно отпускала. Он чувствовал легкий фруктовый аромат, который поднимал настроение. Утро только начиналось, а найденный в пригороде и деревнях банан казался настоящей находкой. Он вздохнул и собирался выйти с бананом из комнаты, как вдруг заметил два знакомых силуэта. Су Лин прищурился и почти сразу узнал их — это была Чен Мэйлин, его бывшая одноклассница, и ее муж.

Су Лин равнодушно зашагал вперед.

— О, старая знакомая, с какой радостью ты ко мне пришла? — ухмыльнулся он, хотя прекрасно знал, зачем они здесь. Чен Мэйлин выглядела изможденной, ее губы трескались и побелели.

— Су Лин... верни мне воду… — прорычала она сквозь стиснутые зубы.

— Хм? Разве я не продал тебе ее вчера? Чего ты еще хочешь? — скептически спросил он.

— Мою воду отобрали мерзавцы... — едва сдерживая слезы, вымолвила она. Красивая, как прежде, она теперь казалась хрупкой и уставшей.

— Это не мои проблемы, — хмыкнул Су Лин, заметив какое-то смущение в ее глазах. Его шестое чувство подсказывало, что дело здесь неладное. Не просто "ограбление", а, похоже, что-то более грязное.

Он взглянул на мужчину, стоящего рядом, и ахнул, когда заметил на его голове зелёную шляпу. За несколько дней этот человек, похоже, потерял всю свою гордость и теперь выглядел как побитая собака. Он даже не решался встретиться с Су Лином взглядом.

— И что привело вас ко мне? — наигранным тоном спросил Су Лин.

— Принесла немного еды и воды… — Чен Мэйлин, наевшись злости, продолжила, — могу предложить свою одежду, чтобы удовлетворить твои извращенные желания.

— С ума сошла! Разве я заболею от твоего старья? — Су Лин фыркнул.

— Но вчера ты… — начала она, но Су Лин перебил её.

— Вчера было вчера, а сегодня — сегодня. Если у вас нет причины оставаться, прощайте.

— Так... так… — Чен Мэйлин, сбитая с толку, словно приняла важное решение. — Я могу хотя бы ночь остаться с тобой!?

— Чен Мэйлин! — не сдержался муж и бросил на нее сердитый взгляд.

— Zhang Chengming! Замолчи! Ты ничтожество. Хорошо поработал, когда все в мире перевернулось, все пропало, а ты полагаешь, что ничего не нужно готовить, и довел меня до отчаяния.

Девушка сжав челюсти, словно терпела ужасную обиду. Су Лин понимал, тут произошло что-то тяжелое. Но поведение Чен Мэйлин's мужа повергло его в шок — он резко ударил её!

— Черт возьми! Я тебя любил, а ты так со мной!? — вскрикнула она, прикрывая лицо. — Кто дал тебе право бить меня!?

— Кому ты тут нужна? Ничего не можешь купить: еда, вода, все пропало. А ты, как черт, только и можешь, что стыдить меня!? — закричала женщина, будто не стыдясь.

Су Лин, наблюдая за этой сценой, лишь покачал головой. Ему стало смешно. До недавнего времени эти двое выглядели так, словно деньги решают все. Времена изменились, а теперь они громко ссорились, как худшие враги.

— Вы шумите, как собаки, спокойно. Я не намерен больше вас слушать, — произнес Су Лин и, развернувшись, шагнул в дом.

— Эй, подожди! Су Лин! — закричал Zhang Chengming.

— Что? — недоумевал Су Лин.

— Давай поговорим о сделке! Я готов отдать все свои богатства — три Maserati, два особняка, чтобы ты пришел ко мне на месяц... или хотя бы на полмесяца, нет, на неделю! Дай нам немного еды и воды.

— Господин Жан, придите в себя, — Су Лин обернулся с презрением на лице. — В этом мире теперь дом, машина и деньги ничего не значат. Забыл ли ты, что произошло на нашей последней встрече?

— Ужасно!

В этот момент Су Лин почувствовал себя уверенно, произнося слова, полные превосходства. Его статус изменился радикально.

— Если ты меня встретишь в следующий раз, лучше на коленях умоляй меня. Забыли, как тебя зовут?

Слуга, стоящий рядом с разъяренным Zhang Chengming, смотрел, не в силах поверить своим глазам. Но Су Лин уже разворачивался, не желая больше тратить на них время.

— Жди, Су Лин! — прорычал Zhang Tianming. — Все еще веришь, что сможешь мне угрожать!?

Развернувшись с презрением, он оставил это зрелище за собой, игнорируя даже Чен Мэйлин.

Девушка, наблюдая за удаляющимися фигурами, чувствовала, как на нее наваливается тень.

— Су Лин… — прошептала она, понимая, что только с ним у нее есть будущее.

Она не могла позволить себе потерять его, шагнула вперед, желая удержать Су Лина. Однако, как только она пересекла границу замысла, вдруг зазвучала стрельба!

Планшетная пушка извергала безжалостные шары, и Чен Мэйлин завизжала от испуга!

http://tl.rulate.ru/book/113032/4535177