Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 113

Фэн и Лун Цзю были промокшими насквозь, словно попали под ливень. Они уже выложились по полной и ждали, кто из них первым рухнет. Но теперь это уже было вне их контроля. Любой из них мог стать проигравшим.

Холодный ночной ветер пронесся, и пот на теле Фэна испарился, будто его забросили в ледяной погреб. Он крепко зажмурился, непроизвольно дрожа. Звук его зубов, стукающихся друг о друга, раздавался с пугающей отчетливостью в тишине двора. Он всё сильнее раскачивался.

Лун Цзю напротив выглядела ненамного лучше, даже хуже. Фэн с трудом открыл глаза и увидел, что тело Лун Цзю раскачивается ещё сильнее, чем его собственное, и вот-вот рухнет на землю. Когда он убедился, что она уже не в силах держаться, Фэн рухнул на землю вместе с ней, не в силах смотреть на её страдания.

Лун Цзю, пошатнувшись, упала вперед, руки её коснулись земли. Она опустилась на колени и начала рвать, но так как не ела весь день, изо рта у неё выходила только кислая вода, словно она была беременной.

Фэн лежал на спине, хотя ему хотелось закричать, сил не хватало даже на то, чтобы произнести звук. Он лишь открывал рот и тяжело дышал. Боли не чувствовалось, он вообще не ощущал своего тела. Ему казалось, что он умирает.

Лун Цзю какое-то время рвала, потом её тело накренилось, и она упала на бок. Ей не хотелось двигаться, она мечтала только о том, чтобы заснуть и больше не просыпаться.

Спустя минут десять силы Фэна немного восстановились. Он с трудом поднялся, подошел к Лун Цзю, протянул руку, взял ее за плечо и сказал: — Вставай, нельзя тебе лежать на земле, двигай руками и ногами, чтобы улучшить кровообращение.

— Кто выиграл в итоге? — еле слышно прошептала Лун Цзю, зажмурив глаза. Лицо её было бледным. Она понимала, что если продолжит лежать, то умрёт или сильно заболеет, но сил встать у неё не было. Её ещё больше удивили способности Фэна к восстановлению, но узнать результат ей всё равно хотелось.

Фэн, зная, что Лун Цзю сильна, улыбнулся и сказал: — Ничья. Мы сыграли вничью.

Лун Цзю облегченно вздохнула и, придерживаясь за руку Фэна, с трудом встала. Но только она сделала шаг в сторону общежития, как пошатнулась и почти упала.

Фэн, в обычном для себя стиле, проявил ловкость и решительность. Он сделал шаг вперед и прямо обнял Лун Цзю.

— А-а-а...

Неожиданно Лун Цзю вскрикнула и со всех сил оттолкнула Фэна, но сил у нее практически не осталось, так что у нее ничего не получилось.

Фэн понял, что поступил неверно, и сразу отдернул руку.

— А-а, это... Извини, я просто хотел тебя поддержать, — пробормотал он, несколько смущаясь.

Никогда раньше он не думал, что Лун Цзю такая нежная.

Лицо Лун Цзю покраснело, ее прошиб холод, но она была бессильна. После того, как Фэн ее обнял, ей показалось, что все ее кости раскисли.

Ей ничего не оставалось, как позволить Фэну держать ее и шаг за шагом идти к общежитию.

Они хромали к ее комнате, но на половине пути Лун Цзю не выдержала и потеряла сознание. Фэну ничего не оставалось, как положить ее себе на плечи и медленно идти дальше.

Добравшись до комнаты Лун Цзю, Фэн уже не чувствовал в себе сил, поэтому просто бросил ее на кровать. Он хотел вернуться в свою комнату, но у него не хватало сил, поэтому он просто лег рядом с Лун Цзю и уснул. Какая разница, мужчина он или женщина, главное, чтобы спалось спокойно, что и было важнее всего.

Спустя более чем десять часов Фэн наконец проснулся. Солнечный свет, проникающий в комнату, заставил его прищуриться.

Фэн почувствовал, что все мышцы в ногах и теле болят, словно он последние несколько лет не занимался спортом, а вчера проделал утомительную тренировку. В маленькой комнате стоял противный запах пота. Фэн поморщился, уловив его запах.

— Какой же он кислый и насыщенный. Не понятно, от меня он или от нее, — пробормотал он про себя. Он повернул голову и увидел, что Лун Цзю все еще спит.

— Не ожидал, что вчера провожу ночь с Лун Цзю, — прошептал он. Он смотрел на ее красивое лицо и нежно волнующиеся груди, бессознательно глотая. В памяти все еще живо стояли чувства, которые он испытывал, когда держал ее в объятиях вчера.

Потом он покачал головой, отгоняя эти мысли. У него уже есть Ажэнь, и он не хотел разочаровывать Лун Цзю.

Фэн вернулся в свою комнату и быстро умылся. Он знал характер Лун Цзю. Она никогда не сдается до победы. В первых двух соревнованиях они оба сыграли в ничью, так что эта последняя игра решала все. Съев немного еды, он наконец почувствовал себя немного сильнее.

В это время Лун Ву и другие уже начали тренировки с учениками, на тренировочной площадке слышались непрекращающиеся крики.

Фэн зашел в комнату Лун Цзю. Она все еще спала. Он похлопал ее по плечу и сказал: — Не собираешься вставать? Тогда я могу выиграть прямо сейчас.

Лун Цзю приоткрыла глаза и увидела перед собой красавца Фэна. Она не смогла удержаться от укола.

— Па!

Фэн схватил ее кулак и недовольно сказал: — Я нес тебя вчера домой, иначе бы тебе пришлось спать на улице. Вставай быстрее, ты уже почти воняешь.

Лун Цзю покраснела, с большим усилием села и сказала: — Выйди отсюда, у нас через час третья игра.

Фэн пожал плечами, закрыл дверь и ушел.

После того, как Фэн ушел, Лун Цзю просидела на кровати несколько минут, прежде чем встать, но сразу же почувствовала головокружение и мелькание звезд перед глазами. Ей осталось лишь опереться на стол. Она почувствовала кислый запах в комнате и поняла, что от нее сейчас воняет еще сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4279721