Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 35

Лин Фэн и Лонг У, следуя за боссом Хэ, направились к лифту. Но вместо того, чтобы запрыгнуть в переполненный общественный лифт, они направились к другому, охраняемому двумя мужчинами в черных костюмах. Заметив приближение босса Хэ, они синхронно отдали ему воинственный салют. По глазам этих людей Лин Фэн понял: они испытывают к боссу Хэ глубокое уважение.

Внутри лифт был ничем не примечателен, обыкновенный. За исключением одной детали – здесь была лишь одна кнопка.

Босс Хэ нажал на кнопку, дверь лифта с тихим щелчком закрылась, и кабина стремительно взмыла вверх.

— "Динь-дон!" — возвестил лифт, останавливаясь.

Двери распахнулись, открывая вид на просторный, роскошный кабинет. Повсюду царил дух богатства и изобилия.

— "Боже мой, ремонт этого кабинета, должно быть, обошелся в кругленькую сумму," — прошептал Лин Фэн, но его лицо оставалось спокойным, не выдав ни тени удивления.

Заметив спокойствие Лин Фэна, босс Хэ кивнул с явным удовлетворением и обратился к девушке:

— "Цюн Цюн, сходи, сделай чай, хороший, чтобы брат Лин мог попробовать." — его слова прозвучали как приказ.

— "Что?" — девушка невольно широко раскрыла глаза и удивленно взглянула на отца, словно не поверив своим ушам.

Вся её жизнь была окружена комфортом и роскошью, за ней всегда ухаживали. И вдруг её просят… обслуживать кого-то?

Девушка явно не горела желанием выполнять это поручение и осталась стоять, словно окаменевшая.

— "Чего ты стоишь? Ступай немедленно!" — босс Хэ повысил голос, с явным раздражением.

— "О…" — протянула девушка Цюн Цюн, её настроение явно испортилось, но ослушаться отца она не могла, и, бубня себе под нос, поплелась в сторону.

— "Извини, брат Лин, я балую её с самого детства, не обращай внимания", — босс Хэ мгновенно сменил гнев на милость и с улыбкой обратился к Лин Фэну.

Лин Фэн слегка нахмурился, он не мог понять, что задумал босс Хэ и почему он так любезничает с ним.

Однако, он прекрасно понимал, что рано или поздно босс Хэ покажет своё истинное лицо и его доброта не может быть бескорыстной.

Слегка кивнув, Лин Фэн уселся на диван.

Он и босс Хэ расположились по разные стороны от большого кофейного столика, а Лонг У, не желая садиться, остался стоять за спиной Лин Фэна. В случае необходимости, он мог в любой момент встать на защиту друга.

— "Ха-ха, ну вот, столько времени болтали, а я даже не представился. Меня зовут Хэ Миншэнь, рад знакомству," — Хэ Миншэнь протянул большую руку.

— "Меня зовут Лин Фэн", — улыбнувшись, Лин Фэн пожал протянутую руку.

Отпустив руку, он вдруг застыл, ошеломленный.

— "Эй! Хэ Миншэнь? Откуда-то знакомо это имя," — Лин Фэн нахмурился и потер лоб, пытаясь вспомнить.

Внезапно воспоминание всплыло в его сознании.

Хэ Миншэнь, родившийся 25 ноября 1921 года в Гонконге, знаменитый предприниматель Гонконга и Макао, известный как "Король азартных игр Макао".

У него смешанное происхождение: еврейские, голландские, британские и китайские корни.

В 1961 году португальское правительство Макао ввело франчайзинговую систему для игорной индустрии. Хэ Миншэнь, узрев возможность, вернулся в Макао. Вместе с несколькими компаньонами он выиграл эксклюзивную франшизу на казино, сделав первый шаг на пути к получению титула "Короля азартных игр".

В начале 1990-х в Макао открылись несколько казино, таких как "Казино Лисабоа". Помимо Гонконга и Макао, Хэ Миншэнь инвестировал в различные страны, включая Южную Корею, Северную Корею, Филиппины, Португалию и другие. Помимо игорного бизнеса, его империя включала в себя сферы недвижимости, строительства, судоходства, инвестиций и многие другие.

— "Фу-х!" — Лин Фэн, прокручивая в голове биография Хэ Миншэня, невольно выдохнул.

Он никак не ожидал, что перед ним стоит легендарный игрок, король азартных игр. И теперь он понимал, откуда исходила аура величия, окружавшая Хэ Миншэня.

Но затем, размышляя, Лин Фэн засомневался. Он король азартных игр, а Лин Фэн – всего лишь удачливый игрок. Почему он так высокомерно относится к нему?

Встряхнув головой, Лин Фэн решил не тратить время на размышления и посмотреть, что замышляет этот человек.

В этот момент, дочь Хэ Миншэня принесла заваренный чай, и в воздухе распространился тонкий аромат. Чай был дорогим, это было очевидно.

Но Лин Фэну дорогие чаи были ни к чему. Он не понимал чайных церемоний. Взял чашку и залпом выпил содержимое.

— "Чай неплохой, но мало… не утоляет жажду," — заявил Лин Фэн, стуча по губам.

— "Фу, какой грубиян", — фыркнула Цюн Цюн про себя, наблюдая, как Лин Фэн тратит впустую дорогой чай.

Лин Фэн только усмехнулся, не обращая внимания. Знание чайных церемоний ему было ни к чему. Пусть себе говорят всё, что хотят, ему-то от этого ни холодно ни жарко.

— "Э, ты," — Хэ Миншэнь качнул головой, с видимой усталостью, и обратился к Лин Фэну: "Это моя дочь, Хэ Мяоцюн. Я её с детства балую!"

Лин Фэн, узнав имя девушки, снова был изумлен.

— "Ничего себе, я не знал… что она такая крутая!". — Лин Фэн был в шоке, узнав, что Мяоцюн – в его времени – стала богатейшей женщиной Гонконга, с состоянием в 5 миллиардов. Её имя было включено в список Forbes "50 самых влиятельных женщин в Азии" под номером 15.

Однако сейчас она выглядела как обыкновенная капризная девчонка, ни капли не было в ней той властной женщины, что его поразила.

— "Хе-хе, брат Лин, я намного старше тебя, не возражаешь, если я буду звать тебя «Сяофэн»?" — с улыбкой спросил Хэ Миншэнь?

Лин Фэн с улыбкой кивнул:

— "Конечно, не возражаю, для меня честь."

— "Ха-ха, Сяофэн, вот Старик Сюй рассказал мне, что ты замечательно играешь в карты, и меня разобрало любопытство… давай сыграем! Твои комбинации в предыдущем раунде поразили меня. Давай устроим соревнование!" — Хэ Миншэнь, искренне радуясь, с просьбой обратился к Лин Фэну.

— "Прекрасно, я в игре! Что ж, вот ты и попадаешь ко мне в лапы, "Король азартных игр"! Лишь бы ты не обманывал, и я тебя побежу". — Лин Фэн внутренне усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277492