Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 28

— "Техника летящих карт!" — воскликнул Лин Фэн, глаза его загорелись. — "Черт возьми, да ведь это же невероятный навык!" — пронеслось в его голове, и рука потянулась к кнопке "Купить".

Он взглянул на цену, указанную рядом с "Летящими картами" — 50 очков атрибута. У него на счету было больше 60 миллионов, так что можно было позволить себе эту роскошь. Но сегодня он хотел сосредоточиться на азартных играх, а не на таких модных штучках.

Некоторое время он колебался, но, стиснув зубы, все же купил навык.

— "Динь! Поздравляем хозяина с получением навыка "Летящие карты"!" — раздался голос системы.

— "Ох, и все, я снова беден!" — вздохнул Лин Фэн, с оттенком горечи. — Повышение атрибутов и покупка навыков — дело не из дешевых. Но что поделать, уж больно круто выглядела эта техника!

Он вспомнил А Ку из фильма "Китайский игрок", у которого был такой же необычный навык. Как эффектно он использовал его! Лин Фэн даже пытался подражать, но ни о каком невидимом убийстве не могло быть и речи — он не мог даже проткнуть обычную бумагу. Поэтому, увидев "Летящие карты", он не смог удержаться и потратил огромную сумму на их приобретение.

На следующий день Лин Фэн проспал до десяти утра, прежде чем, сладко потянувшись, открыл глаза. Он медленно повернул шею, наслаждаясь характерным хрустом суставов.

— "Как же хорошо! Я давно так сладко не спал!" — с удовлетворением проговорил он. Каждая мышца, каждый нерв его тела был расслаблен, он чувствовал себя полным сил.

— "А, да. Летящие карты!" — неожиданно вспомнил он о приобретенном накануне навыке и нетерпеливо захотел его опробовать.

Лин Фэн достал из колоды обычную игральную карту, зажал ее двумя пальцами у края и, бросив взгляд на расположенную неподалеку мишень для дартса, резко встряхнул рукой. Карта вылетела из его правой руки с невероятной скоростью, словно разрывая воздух, издавая свистящий звук.

— "Бах!" — прозвучал глухой удар карты о мишень.

— "Ох, черт возьми! Ха-ха-ха! Как же круто!" — Лин Фэн не мог сдержать смеха, он был просто счастлив. Неожиданно для себя он действительно освоил технику "Летящих карт".

В этот момент в дверь его спальни постучался Лонг Ву.

— "Лин Фэн, ты уже проснулся?" — Лонг Ву уже давно ждал его. По их плану, они должны были вернуться в Гонконг, разбогатев за день.

В Гонконге им было запрещено играть в азартные игры, а если бы они остались в Макао слишком долго, то непременно попали бы в черный список после столь частых и крупных выигрышей. Поэтому они решили вернуться в Гонконг, чтобы через месяц-два снова вернуться за стол.

Лин Фэн, одетый и готовый к выходу, покинул комнату.

— "Куда идем сегодня? Снова в казино Wynn?" — спросил Лонг Ву.

Лин Фэн нахмурился, немного подумал и покачал головой.

Вчера он выиграл в Wynn почти 100 миллионов! Несмотря на то, что никто из персонала не проронил ни слова, сегодня Лэй Бао наверняка будет в курсе произошедшего. И если Лин Фэн отправится туда, то за его каждым шагом будут пристально следить.

Поэтому сегодня он решил отправиться в казино Lisboa, чтобы немного повеселиться.

Когда они вошли в Lisboa, им навстречу вышел Лао Сю.

— "Ха-ха, Лин Фэн, что привело тебя сюда?" — на лице Лао Сю, обычно скрывающем все эмоции, появилась улыбка. Он протянул руку и крепко пожал руку Лин Фэну.

Лин Фэн был озадачен. Они только что вошли в Lisboa, как же Лао Сю узнал о их прибытии?

Заметив недоумение в глазах Лин Фэна, Лао Сю с усмешкой пояснил: — "После того как в прошлый раз ты выиграл в нашем Lisboa немалую сумму, твои данные, включая фото, были внесены в компьютер. Поэтому, как только ты заходишь в казино, компьютер автоматически выдает сигнал!"

— "А, вот как!" — Лин Фэн моментально понял. Теперь все стало ясно. Вот почему Лао Сю, словно бог, появился так вовремя. Судя по всему, он был заинтересован в том, чтобы Лин Фэн не забирал у казино крупный выигрыш.

Но Лин Фэн лишь улыбнулся, не показав своего понимания. Затем они бок о бок направились внутрь казино.

— "Лин Фэн, в какую игру ты хочешь сыграть сегодня?" — спросил Лао Сю, продолжая улыбаться.

Он, как и ожидалось, не стал предлагать игру с таким же высоким риском, как в прошлый раз.

— "Ха-ха, я еще не решил" — Лин Фэн пожал плечами и рассмеялся.

— "Просто удача. В VIP-зале сейчас играют в покер. Ты играешь?" — блеснули глаза Лао Сю.

— "Все на кон..." — хмыкнул Лин Фэн. Студ-покер похож на Техасский Холдем, только требует более глубоких знаний.

Но Лин Фэна это не пугало. Какая бы игра ни была, если в нее не вмешивается компьютер, у него всегда есть шанс выиграть.

— "Хорошо, без проблем, сыграем немного" — Лин Фэн кивнул и улыбнулся.

Лао Сю пошел впереди, но Лин Фэн оглядывался по сторонам, задумчиво.

— "Лин Фэн, ты кого-то ищешь?" — Лонг Ву заметил странное поведение друга и не удержался от вопроса.

Лин Фэн рассмеялся: — "На самом деле, ничего особенного. Я часто замечаю, что все именитые игроки всегда сидят за столом с красивой женщиной. Поэтому я хотел посмотреть, может быть, есть подходящая кандидатура".

В этот момент из казино вышла прекрасная женщина. Ее длинные черные волосы плавно струились по спине, и, когда она шла, ее волосы грациозно развевались.

За ней следом шли два мужчины в черных костюмах, держась вблизи, чтобы случайно не отстать.

**P.S.** Извини, сегодня я простудился. После приема лекарства голова кружится, и я не могу ничего писать. На сегодня я заканчиваю. Извини!

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277298