Готовый перевод The God of Gamblers / Бог азартных игроков: Глава 25

Движения Линь Фэнга казались невероятно плавными, он улыбался, глядя на Шрама Цианга, у которого на руках красовались четыре семерки. Все за столом затаили дыхание, когда в руках Линь Фэнга появились две красные карты - король и туз.

— Боже мой, неужели это настоящий Роял Флеш? Это же слишком нереально! — выдохнула одна из женщин за столом.

— Да, в этот раз не просто флеш и каре, но еще и роял флеш, — подтвердил другой игрок.

Никто не мог поверить своим глазам - Линь Фэнг держал в руках два козырных туза. Победа в этом раунде снова была за ним. В прошлом раунде он выиграл у них 22 миллиона, а в этот раз ставка была еще щедрее.

Увидев, как Линь Фэнг снова сорвал куш всего за два хода, игроки занервничали. Три из присутствующих уже остались без денег. Раньше они могли часами играть, прежде чем определялся победитель, но сегодня из-за появления Линь Фэнга, они провели не более 50 раздач, а некоторые уже лишились всего.

Несколько игроков, лишившихся всех своих фишек, нахмурились, покачали головами и решили прекратить игру. Дело было не столько в деньгах, сколько в немом ощущении странности. Было такое чувство, будто невидимая рука манипулирует картами, не давая им ни на шаг приблизиться к выигрышу.

А Жэнь, глядя на гору фишек перед Линь Фэнгом, невольно сглотнула. Сегодняшняя игра в крупную сумму повергла ее в замешательство. Раньше, когда она ходила в казино с Дао Заем, он ставил не больше 100 юаней за раз, а максимальная сумма, которую он взял в долг вчера, составила 1 миллион.

Но, наблюдая за игрой Линь Фэнга сегодня, она поняла, что все их прежние ставки были просто игрой в игрушки, что они не были на одном уровне с этим мастером.

— Ладно, у меня на сегодня другие дела, давайте пока остановимся, — сказал один из игроков, немного подумав.

Все трое обреченно покачали головами, отказавшись от попыток отыграться. Они достали из карманов чековые книжки и крупным шрифтом выписали чеки на 20 миллионов каждый, после чего бросили их на стол.

Поскольку они были постоянными клиентами казино, они не внесли депозит перед игрой. 20 миллионов фишек были сняты напрямую со счета Wynn Casino. Теперь они лишились всего, поэтому, написав чеки, сразу же покинули приватную комнату.

Линь Фэнг с улыбкой взял чек на 60 миллионов и с силой щелкнул его краем, издавая звонкий звук. Затем он обратил внимание на Шрама Цианга и Братца Пэна в очках с золотой оправой. Они выиграли больше всех фишек, но после того, как Линь Фэнг пошел ва-банк, у них на руках осталось всего несколько миллионов. До тех пор, пока у них не пропадут фишки, они могли продолжать игру.

Братц Пэн тоже покачал головой, выписал чек на 15 миллионов и бросил его Линь Фэнгу:

— Брат, тебе везет. На сегодня хватит. Я ухожу первым.

В мгновение ока из шести игроков за столом остались только Линь Фэнг и Шрам Цианг.

Шрам Цианг посмотрел на 3 миллиона фишек, оставшихся у него, сжал зубы и сказал Линь Фэнгу:

— У меня осталось только 3 миллиона фишек. Давай решим все одним ходом?

Линь Фэнг улыбнулся и кивнул. Он не мог отказаться от такой возможности. Пусть это были небольшие деньги, но все же деньги.

Шрам Цианг поставил все свои фишки на стол. Линь Фэнг тоже выложил три фишки по 1 миллиону.

Крупье невозмутимо наблюдал за происходящим. Он привык к таким моментам. Пока кто-то хочет продолжить игру, он готов раздавать карты.

Перетасовав колоду, он сделал знак игрокам, чтобы они проверили карты.

Шрам Цианг нахмурился и хриплым голосом произнес:

— Я хочу перерезать карты.

Он чувствовал, что Линь Фэнг слишком непредсказуем, и хотел перерезать карты, чтобы сбить противника с толку.

Крупье протянул Шраму Циангу белую карту, а затем тот вставил ее в колоду на определенную позицию.

Крупье переложил несколько белых карт сверху вниз, а затем снова попросил игроков проверить колоду.

У Линь Фэнга был только один шанс, поэтому он без колебаний использовал свои способности. Сегодня он воспользовался ими всего три раза.

Осмотрев все карты, Линь Фэнг щелкнул пальцами и сказал крупье:

— Я тоже хочу перерезать карты.

Крупье хотел передать Линь Фэнгу белую карту, но тот махнул рукой и улыбнулся:

— Не стоит заморачиваться. Просто удалите три карты с верха колоды.

Таким образом, оба игрока перерезали карты.

Крупье начал раздавать карты. Поскольку они играли ва-банк, он не убирал закрытые карты, а открыто раздавал их по очереди.

Когда игрокам достались две закрытые карты, лицо Шрама Цианга немного прояснилось.

У него была королева треф и король червей — неплохой ход. Он мог ждать остальные карты, чтобы собрать стрит или две пары, а пока у него была сильная комбинация.

У Линь Фэнга, однако, были только туз бубновый и восьмерка пик. Судя по картам, Линь Фэнг был в невыгодном положении в этом раунде.

После того как крупье раздал закрытые карты, он выложил три общие карты: семерка треф, тройка бубновая и десятка червей.

Шрам Цианг был шокирован, увидев три общие карты. Он почувствовал, что что-то не так, ведь из этих трех карт только десятка червей была ему полезна, а остальными он не мог воспользоваться, независимо от того, как бы он их ни комбинировал.

Крупье не обращал внимания на выражение их лиц и выложил четвертую карту — валет пик.

— Фух, — выдохнул Шрам Цианг. Неплохо. Четвертая карта, наконец, принесла какую-то пользу. Если последняя карта будет тузом или девяткой, он выиграет эту игру.

Он посмотрел на Линь Фэнга через стол и увидел, что тот совершенно не обращал внимания на карты на столе. Он тихо разговаривал с А Жэнь, время от времени хихикая, и явно не воспринимал азартную игру всерьез.

"Хм, паренек, не спеши радоваться, подожди, пока я постепенно отыграю свои деньги и поубиваю вас всех по очереди", — подумал Шрам Цианг и затаил дыхание, ожидая последней карты.

Крупье спокойно перевернул последнюю карту, и финал игры стал известен всем.

http://tl.rulate.ru/book/113028/4277234