Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 125

## Хогвартс: Маленький Супермен - Глава 125 [Добби]

Безволшебное заклинание Кри, брошенное без палочки, потрясло всех, включая мадам Помфри — неужели такой фокус уместен для второкурсника?

Зрители отступили, Кри снова применил [Противоядия] к Гермионе и ушел с Джинни.

Когда Гермиона уснула ночью, Гарри остался один в палате. Ничто не отвлекало его. Вкус сырой костяной воды был отвратителен!

У Гарри болели руки, словно их резали ножом. Онемение, напоминающее ползание муравьев, превратилось в боль, будто его поедали тысячи насекомых.

Прошло очень много времени, когда Гарри внезапно проснулся. Вокруг была кромешная тьма. Он вскрикнул от боли — в его руке будто появились бесчисленные трещины. Сначала он думал, что боль разбудила его, но потом с ужасом понял, что кто-то моет ему лоб губкой в темноте.

— Уйдите! — крикнул он, а затем узнал голос: — Добби!

Домовой эльф уставился на Гарри в темноте своими огромными глазами, похожими на теннисные мячи, и слеза скатилась по его длинному острому носу.

— Добби опять что-то натворил! — в глазах Добби блестели слезы.

— Почему ты здесь?! — Гарри понизил голос, боясь разбудить Гермиону, хотя ее кровать была далеко.

Гарри тихо разговаривал с Добби, и уже через несколько слов почувствовал раздражение. Добби признался, что именно он перекрыл проход на вокзале, не дав Гарри попасть на платформу 9 ¾, заставив его ехать в Хогвартс на машине, а сам чуть не был исключен из школы — машина все еще лежит на дне Черного озера.

Более того, сегодняшняя история с бладжером тоже была его рук дело. Он подделал бладжер и в итоге сам пострадал. Гарри был страшно зол. Он не выдержал:

— Я так понимаю, ты не собираешься объяснять, почему хочешь, чтобы меня отправили домой по частям?

— Конечно, Гарри Поттер должен знать! — вскрикнул Добби, и еще больше слез скатилось по его рваной наволочке.

— Если бы он только знал, что он значит для нас, простых, забитых людей в волшебном мире! Добби не забыл Того, Кого Нельзя Называть, во время его величайшей силы, сэр!… — Добби опять вытер лицо наволочкой.

— Но в целом, жизнь стала лучше для всех нас со дня вашей победы над Темным Лордом.

Гарри Поттер выжил, власть Темного Лорда была сломлена, и это новый старт, сэр.

Для тех из нас, кто думал, что черные дни никогда не закончатся, Гарри Поттер светит как маяк надежды, сэр…

Сейчас в Хогвартсе вот-вот случится что-то ужасное, возможно, оно уже произошло, и Добби не может оставить Гарри Поттера здесь, потому что история готова повториться, и Тайная Комната снова открыта.

—

Услышав слово "Тайная Комната", Гарри удивился:

— Откуда ты знаешь про Тайную Комнату? Комната действительно открылась, и василиск напал на двоих моих друзей!

— Нет! Добби… Добби опоздал! — Добби ударился головой о угол стола. Громкий звук разбудил Гермиону. Она с недоумением смотрела на Добби. Этот эльф, появившийся из ниоткуда…

— Кто это? Домовой эльф? — спросила Гермиона, и, незаметно для Гарри и Добби, она тихо достала свою палочку и держала ее в руке.

— Добби — плохой парень! — Добби схватил чайник со стола и ударил себя по голове: — Добби такой плохой! Учитель уже ранил двоих учеников!

— 【Задержи дыхание！】 — Гермиона использовала свою палочку на Добби, и он мгновенно замер, словно успокоившись, но в миг он, похоже, снял заклинание и снова пришел в движение.

В это время из коридора доносились глухие, но быстрые, чередующиеся шаги.

— Добби должен идти! — Добби исчез, оставив после себя лишь облако дыма.

Гарри и Гермиона переглянулись.

Дамблдор вошел в палату. На нем был длинный шерстяной халат и ночная шапка. В руках он держал один конец статуи. Спустя мгновение появилась профессор Макгонагалл, держащая второй конец статуи. Вместе они положили ее на кровать.

— Иди за мадам Помфри, — прошептал Дамблдор. Профессор Макгонагалл поспешила мимо Гарри и вышла из палаты.

Гарри обменялся взглядами с профессором Макгонагалл, которая кивнула ему с пониманием и тоже вышла из палаты.

Гермиона встала с кровати и спросила Дамблдора:

— Была ли еще одна атака василиска?

— Действительно… — Дамблдор был вынужден ответить: — Бедный Колин!

Гарри и Гермиона увидели, что Дамблдор скрывает за собой неподвижное тело — это был их однокурсник-первокурсник, Колин!

Колина в итоге поместили к Симусу — их разделили на разные палаты.

Дамблдор и профессор Макгонагалл долго шептались за дверью палаты. Гарри и Гермиона не могли разобрать их слов, но всю ночь провели, не смыкая глаз.

После того как Гермиона спросила Гарри о Добби, она задумалась о чем-то — откуда Добби знал о Тайной Комнате? Как он узнал, что ее откроют в этом году?

"Подождите… Хозяин Добби — семья Малфоев!" — Гермиона сразу вспомнила ключ.

На следующее утро, еще до рассвета, Гермиона поспешила уйти из палаты.

В полдень каждый юный волшебник в Хогвартсе знал: "Атака — теперь две жертвы, бедные Симус и Колин!"

На какое-то время весь Хогвартс погрузился в хаос.

Они думали, что первая жертва, Гермиона, в порядке, потому что быстро вернулась к "нормальному состоянию", по крайней мере, на их взгляд. Вторая жертва, Симус, окаменела, потому что активно атаковал василиска, поэтому они думали, что если не делать ничего, то с ними ничего не случится.

Но третий, Колин, ничего не делал, а его ударили. Это вызвало паническую атаку во всем Хогвартсе, и эта паника распространялась как по цепной реакции.

Гермиона поняла, что так продолжаться не может, она нашла Кри и сказала:

— Мне кажется, нам нужно как можно быстрее решить проблему с василиском, ты можешь это сделать!

— А что ты хочешь сделать? — спросил Кри. Он оставил василиска в основном для тренировки Гарри, но сейчас, когда у Гермионы появились собственные идеи, он решил ее уважать.

— Убить василиска! Забрать записную книжку у Гойла и уничтожить ее! — твердо сказала Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/113023/4280217