Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 83

## Хогвартс: Маленький Супермен – Глава 83 [Ловушка и полное уничтожение]

Пятеро юных волшебников, преодолев пять испытаний, вошли в финальную комнату. Невилл, опираясь на силу и прочность меча Артура, с легкостью разрубил сети Дьявольской ловушки - его сила действительно была необычайной.

— Это Дьявольские сети! Сидите смирно! — предупредил Диин.

Оставшиеся четверо, уняв панику, прекратили сопротивление, и сети медленно опустили их на землю.

Все выглядело многообещающе.

Они двигались вперед в строго определенном порядке: Невилл впереди, Рон в тылу.

На третьем уровне, где нужно было найти летающий ключ, Гарри потратил немало времени, прежде чем обнаружил правильный.

Четвертый уровень – волшебные шахматы. Рон, как и в первый раз, руководил игрой, и на этот раз его стратегия была безупречной – ни один из них не выбыл.

На пятом уровне их ждал тролль… но он уже лежал без сознания. Бедняга! Его уже в четвертый или пятый раз за год оглушили.

Шестой уровень – зелья.

— Это что, лаборатория? — Гарри, открывая дверь в комнату с зельями, удивленно разглядывал тигли и бутыли.

— Нет, смотри на эту записку, — сказал Симус, — "Опасность – впереди, безопасность – позади… Вторая слева и вторая справа, хотя выглядят по-разному, на вкус одинаковы”.

— Это загадка! — пятеро юных волшебников зачесали затылки, пытаясь разгадать головоломку. Они долго спорили, но не могли найти ответ.

И тут Рон, хлопнув себя по лбу, воскликнул:

— Вспомнил! Я знаю решение!

— У меня в аптечке есть жуки – они служат для проверки ядовитости воздуха! — Рон объяснил, — думаю, мы можем использовать их, чтобы проверить зелья!

— Чего ждем?! Давай! — подхватил Гарри.

Рон вытащил из глубины своего огромного рюкзака маленькую бутылку. Внутри сидели несколько маленьких жуков с твердыми панцирями, похожих на тараканов, но темнее и блестящее – чем-то напоминали червей-трупоедов.

Он поставил семь маленьких бутылок на стол и поместил в каждую по жуку. Затем все по очереди использовали бюретки, чтобы добавить зелья из бутылей к жукам.

Буквально через несколько секунд, без каких-либо анализов, все визуально определили бутылки с ядом. Ужасная отрава растворяла жуков прямо на глазах.

В двух бутылках было вино, и жуки в них еще активнее извивались, потому что алкоголь стимулировал их обоняние и осязание.

— Эти две бутылки – противоядие, но я не знаю, какое нужно пить для продвижения вперед, а какое для возвращения назад! — заметил Рон.

— Зелья в этих бутылках хватит на троих, в лучшем случае. То есть, мы можем отправить вперед только троих, — сказал Гарри, внимательно рассматривая зелья.

Все переглянулись, и Гарри, не колеблясь, заговорил первым:

— Я самый быстрый, и мне нужна защита, поэтому нам лучше быть вместе с Роном. Невилл, Симус, Диин, вы втроем должны двигаться как единое целое. Давайте решим, кто из нас выпьет зелье прямо сейчас!

Гарри взял бутыль с зельем и выпил половину, затем попытался просунуть руку через огненную стену в коридоре:

— Никакой боли! Это зелье для продвижения вперед! Рон!

Рон выпил вторую половину, но в бутылке осталось немного. Он передал ее Невиллу.

Невилл выпил последний глоток и хотел последовать за Гарри с Роном, но как только переступил через огненную стену, почувствовал резкую боль.

Он простонал и отшатнулся назад. Его лодыжка покраснела и распухла – повезло, что он успел сделать пару глотков, иначе бы ожог был куда серьезнее. Все трое наблюдали, как Гарри и Рон продвигаются вперед.

Они шли по темному коридору, и вдруг впереди замерцали глаза… Они дошли до последней комнаты.

— Вы опоздали, — из тени вышел человек.

Это был профессор Квиррелл!

Гарри нервно рассматривал Квиррелла. Что-то в нем было не так. Профессор не запинался, не совершался неловких движений, каждое его слово, каждое действие вызывало у Гарри тревожное чувство.

Внезапно, как молния, в его сознании вспыхнула мысль… Все, что происходило с момента начала их путешествия, было слишком гладко! Как будто кто-то заранее написал сценарий и ждал, когда они сюда придут.

Гарри был потрясен.

— Это ловушка! Рон, мы попались в ловушку!

Рон тоже не совсем понимал, что происходит, но с осторожностью смотрел на поддельного Квиррелла.

— Ты не Квиррелл! Кто ты? — Гарри поднял палочку, словно надеясь найти в этом жесте хоть каплю безопасности.

— Кто я? Ха-ха! — поддельный Квиррелл громко рассмеялся, и эхо в пустой комнате прозвучало ужасающе.

— Я грешник! — сказал поддельный Квиррелл, повернулся и направился к зеркалу Ерис.

— Конечно, последний уровень – самый трудный, остальные – просто пустяки! — поддельный Квиррелл обратился к зеркалу, — Как бы я ни смотрел, это обычное магическое зеркало. Я не могу найти, где спрятан Философский камень.

— Такой злой человек, как ты, недостоин Философского камня! — язвительно произнес Рон.

— Что такое зло, что такое справедливость? Разве ты понимаешь?! — поддельный Квиррелл внезапно посмотрел на Рона с яростной злобой, — Ты никогда не видел истинной справедливости, как же ты можешь понять, что такое зло?!

Рона пробила дрожь, он невольно отступил назад. В эту минуту он почувствовал нечто странное, как будто поддельный Квиррелл — это его мать, такая же страшная.

Поддельный Квиррелл молчал, а Рон от страха не решался произнести ни слова. Гарри не знал, что делать с поддельным Квирреллом, и неловкое молчание затянулось.

И тут сзади Гарри послышался шуршащий звук.

Гарри и Рон немедленно сделали шаг в сторону, и в этот момент в комнату втащили тело — это был Невилл!

— Это действительно… немного… проблематично… — пролепетал он, из последних сил.

Но прежде чем Гарри успел что-либо понять, в комнату втащили Симуса и Диин. Гарри бросился к ним, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. Рон быстро распаковал рюкзак и приготовился налить зелье.

В эту минуту из тени вытянулась палочка:

— Ты… лучше… не… двигайся! … — голосовал знакомый силуэт.

Появился еще один Квиррелл!!! Зрачки Гарри и Рона резко сузились – их было двое!!!

Судя по тому, как они говорили, последний был настоящим профессором Квирреллом! В сердце Гарри разразился крик отчаяния: целых год они обманывались!

— Ты – настоящий профессор Квиррелл! Ты – вор! — воскликнул Гарри. Настоящий профессор Квиррелл все так же запиналcя.

— Что тебе даст знание правды? — рассмеялся поддельный Квиррелл, направив палочку на Гарри.

— [Обездвижен!] — из палочки вырвался луч света, Гарри быстро уклонился, но в следующий момент настоящий Квиррелл тоже бросил заклинание, и Гарри упал на землю без сознания.

Рон хотел сбежать обратно, но поддельный Квиррелл оглушил и его.

Первая попытка Команды 91 закончилась полным уничтожением…

http://tl.rulate.ru/book/113023/4278891