Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 67

## "Хогвартсский Супермен" - Глава 67: "Огнедышащий Дракон"

**Первая попытка Керри оседлать метлу закончилась плачевно - она разлетелась вдребезги. Лицо мадам Хатчи было словно перезрелый баклажан, покрытый осенним инеем, - сморщенное и иссохшее.**

Тем же вечером Керри попросил близнецов Уизли достать еще три метлы: "Нимбус-2000" и две "Огненные Стрелы".

Уизли опешили. Перед ними лежал ящик, доверху наполненный золотыми монетами.

— Мерлинова борода! — изумились Джордж и Фред, рискуя быть уволенными, помчались в Косой переулок. Керри пообещал им 2% комиссионных! 1% с каждого!

Главное условие — вернуть метлы как можно скорее, чем быстрее, тем лучше. Три метлы стоили порядка 14 000 золотых монет, 2% комиссионных — это 280 золотых, почти четыре или пять месячных заработков их семьи! Уизли не могли отказать. Они взяли деньги и выполнили свою часть сделки, проявив при этом исключительное чувство профессиональной этики.

На следующий день Керри после уроков собирался отправиться в Комнату Требований, когда близнецы вернулись со скоростью молнии.

— Боже мой! Ты бы видел, как продавщица офигела, когда мы сказали, что хотим сразу три метлы, и две из них "Огненные Стрелы"! — завопил Фред, у которого была душа актера. — Она чуть не превратилась в золотые сикли!

— Ну и что? — спросил Керри.

— Вот, смотри, они здесь! — Джордж отодвинул ткань, покрывавшую стол.

На столе лежали "Нимбус-2000" и две "Огненные Стрелы".

"Огненная Стрела" была поистине прекрасна. Уже по внешнему виду было понятно, что она куда более совершенна, чем "Нимбус-2000".

Попрощавшись с близнецами, Керри зажал две "Огненные Стрелы" под мышками, а "Нимбус" крепко сжал в руках и постучал в дверь к мадам Хатчи.

— Что ты делаешь? — спросила мадам Хатчи, глядя на Керри, который выглядел весьма забавно с таким количеством метел.

— Это компенсация за сломанную метлу, — объяснил Керри. — Извини, что сломал твою метлу вчера.

— Не стоит, парень! Я знаю, ты не нарочно. Школа все равно должна была бы ее заменить. — Хотя мадам Хатчи была очень строга, она была добрая.

В итоге "Нимбус-2000" достался мадам Хатчи. Две "Огненные Стрелы" достались Керри и Гермионе. Гермиона, получив новую игрушку, была так рада, что даже не читала книгу, а носилась по ночному небу, как угорелая. К сожалению, Керри летать не умел. Попытки летать собственными силами, как Супермен, не давали нужного результата - он просто не мог сравниться со скоростью "Огненной Стрелы".

#### ***

Профессор Макгонагалл и Дамблдор подписывали ежедневные документы, когда Макгонагалл вдруг спросила:

— Альбус, мне кажется, последние годы ты ведёшь себя немного странно.

— Возможно, я просто старею и уже не так энергичен, как в молодости. — Дамблдор даже не поднял головы, продолжая подписывать документы.

— Все, даже Северус и я, очень беспокоимся о возвращении Волдеморта, но ты, кажется, совершенно не переживаешь. И даже будто бы оправдываешь воскрешение Волдеморта! — с серьезным видом спросила Макгонагалл.

— Минерва... — Дамблдор задумался на мгновение и произнес: — Как солнце, каждый день рождаются и умирают. И я теперь в закате своих лет!

Мне 111 лет! Долго я уже не проживу. Но давно заметил, что мои ученики, преподаватели школы, да и многие волшебники, даже не связанные со мной, считают меня своей последней надеждой.

Но подумай, что произойдет, если я вдруг исчезну?

Макгонагалл нахмурилась:

— Почему ты не используешь Философский камень? Николас Фламель — твой лучший друг!

— Все в жизни имеет свою цену! — медленно произнес Дамблдор. — Цена, которую нужно заплатить за использование Философского камня, для меня неприемлема. Я хочу сказать, что я стар, и нам нужна новая сила, чтобы стать новым лидером, новым ответственным.

— Минерва, не думаешь ли ты, что Волдеморт, умерший однажды, – хорошая тренировочная мишень? — медленно объяснил Дамблдор.

Макгонагалл задумалась:

— А кто, по-твоему, должен нести ответственность?

— Возможно, ты — идеальный кандидат! — с интересом посмотрел на Макгонагалл Дамблдор.

Макгонагалл улыбнулась. Ей показалось, что Дамблдор просто шутит.

#### ***

Шли дни. В один из них Керри и Гермиона посещали скучный урок Защиты от Тёмных искусств. Преподавал этот предмет совместный альянс львов и змей в лице сонного профессора Квиррелла.

Все ученики в классе зевали, а Керри敏锐 заметил кое-что странное — следы дыма и ожогов на смешном тюрбане Квиррелла!

Керри сразу понял, что произошло что-то непонятное.

В ту же ночь Керри с маленькой лопатой появился у кабинета Квиррелла. Квиррелл в это время обедал. После последнего допроса он никуда не ходил без сопровождения.

Кабинет Квиррелла располагался на углу. Слева был коридор, справа – главный вход.

Керри влетел по стене из левого коридора, используя магию, и начал копать камни под потолком...

Камни здесь были гранитные и известняковые, закрепленные магией. У Керри сила рук достигала почти 100 тонн!

Представьте! Металлическая лопата в руке Керри была практически как пластиковая вилка для лапши быстрого приготовления! Керри, владеющий силой почти в 200 тонн, легко выковыривал цемент и известняк из щелей в камне. Через некоторое время верхний камень разболтался. Керри легко вытащил его. Это был квадратный камень высотой 50 сантиметров и толщиной более 30 сантиметров! Весил он более 400 килограммов!

У вас есть план, но у меня есть лестница, чтобы перебраться через реку. Вы использовали магию, чтобы укрепить все двери и окна, но не знали, что эта стена, нерушимая в глазах остальных, на самом деле самая большая уязвимость.

Керри положил камень на землю и легко проник внутрь.

— Р-р-р! — прозвучало еле слышное рычание.

Керри обрадовался — не иначе, как гигантский дракон! По его особенностям Керри легко определил, что это норвежский колючий дракон!

В оригинальной книге Квиррелл, прикидываясь торговцем драконьими яйцами, дал Хагриду яйцо норвежского колючего дракона, из которого тот вывел дракона, и узнал его слабость — трехголового пса. Но теперь выяснилось, что благодаря приходу Керри, Квиррелл получил информацию о слабости трехголового пса из других источников, и это яйцо он высидел сам!

Дракон был заперт в металлической клетке и выглядел бессильным.

Керри осторожно осмотрел кабинет Квиррелла и обнаружил нечто интересное!

Небольшой глиняный кувшин, небрежно стоящий в углу. Его можно было легко не заметить, если не приглядываться. Но к кувшину была прикреплена очень опасная ловушка-заклинание! Керри бросил камень, чтобы разбить кувшин, и из него вытекла жидкость. Керри сразу определил по цвету и вкусу — это зелье многосочности! Оборотное зелье!

— Догадки подтвердились! — улыбнулся Керри. Этот профессор Квиррелл – подделка. Кто он?!

Помимо зелья многосочности, Керри не нашел ничего интересного, но и так ему повезло. Перед уходом Керри вспомнил, что у него есть лазерный луч, сосредоточил взгляд на металлической клетке дракона и выпустил луч.

Через несколько секунд три или четыре металлических прута растаяли!

— Малыш, беги поскорее! — Керри заложил камень снаружи и замазал щели, используя заранее приготовленную глину.

Когда Керри уходил, он услышал взрыв внутри дома.

http://tl.rulate.ru/book/113023/4278479