Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 43

## Хогвартс, Супербой - [Смерть Единорога]

Керри затерялся в толпе из сотен человек, и Гермиона его совсем не замечала. Она наблюдала, как Гарри и другие игроки в квиддич вышли на сцену.

— Ты вытащил меня сюда просто, чтобы увидеть мою истинную форму? — прозвучал голос Коронованного Волдеморта.

— Нет, если я не ошибаюсь, твое настоящее тело собирается убить Гарри Поттера. Ты же знаешь Гарри Поттера, этого маленького парня! — Керри указал на Гарри, который стоял в конце команды.

— В первый раз, когда я увидел Гарри Поттера, я испытал чувство отвращения. Возможно, именно поэтому настоящее тело хочет его убить! — сказал Коронованный Волдеморт.

— Именно! — сказал Керри. — Ты заметил? Этот маленький парень — на самом деле твой седьмой крестраж. Этот крестраж был создан пассивно, а не активно. На самом деле, твое настоящее тело хочет убить настоящего Гарри Поттера и занять его место...

— Воскрешение в другом теле? — подумал Коронованный Волдеморт. — Это путь, о котором никогда не задумывались.

— Думаю, это именно то, что он имеет в виду. Сначала превратить человека в крестраж, затем убить его душу, и, наконец, заменить ее. Это тоже способ обрести бессмертие! — предположил Керри.

— Как они могли сделать это на глазах у стольких людей? Как они могли быть такими глупыми? — не мог поверить крестраж Волдеморт, что его истинное я могло совершить такое.

— После того, как твоя душа разделилась несколько раз, ты потерял большую часть своих правильных мыслей. Нормальный человек убил бы кого-нибудь в такой ситуации? Даже если бы это была случайность, ты думаешь, Дамблдор поверил бы в это? Есть только один ответ: настоящий Волдеморт сошел с ума, а его нынешний образ мышления довольно отсталый!

Керри посмотрел на Волдеморта сочувствующим взглядом и спросил:

— Интересно, что ты чувствуешь?

— Ужасно! — ответил Коронованный Волдеморт.

Из-за эффекта бабочки Гарри получил Нимбус 2000 раньше, чем в оригинальной книге, и прошел строгие тренировки, поэтому его навыки немного улучшились.

Но... квиддич сам по себе — очень скучная игра... По крайней мере, Керри так считает.

Керри задремал, наблюдая за игрой, и в этот момент в его глазах, обладающих магическим восприятием, появилась волна магии.

Магия связала Гарри и профессора Квиррелла!

Началось! Керри внимательно наблюдал, как эта магия активизировалась, мгновенно наложив на Гарри Поттера сильную тяжесть!

Скорость Гарри резко упала, прямо на глазах у всех!

В этот момент появилась другая магия. Керри внимательно присмотрелся и слегка удивился. Это был не Снейп! Это была профессор Макгонагалл!

Профессор Макгонагалл, очевидно, сильно изо всех сил. В плане магии она уступала Снейпу. Состояние Гарри было неустойчивым, он почти терял контроль!

Керри спрыгнул с трибуны, оставшись позади, и продолжал следить за Гарри, готовый спасти его в любой момент.

В этот момент неожиданно появилась другая магическая сила, которая стабилизировала состояние Гарри, и его тело мгновенно вернулось в исходное состояние. Керри проследил за этой силой и обнаружил Снейпа, который смотрел на Гарри с пристальным вниманием.

Рядом со Снейпом находилась незаметная фигура — это оказалась Гермиона!

Керри был очень удивлен, что произошло?

Профессор Квиррелл, с другой стороны, не смог противостоять совместным усилиям Снейпа и профессора Макгонагалл и сдался, мгновенно отступив, отзывая всю свою магическую силу. Профессор Макгонагалл и Снейп переглянулись издали и с недоумением оглянулись по сторонам.

В этот момент раздался громогласный рев — это был Гарри! Он поймал Снитч!

— Черт возьми! — прозвучал голос настоящего Волдеморта в сознании Квиррелла. Он ненавидел Гарри еще больше. Он испытывал сильную боль из-за неудачной попытки убить Гарри, но был чрезвычайно завистлив, потому что его враг одержал победу и получил славу.

Керри развернулся и быстро покинул квиддичное поле.

=============

— Гарри, ты просто потрясающий! — Гермиона обняла Гарри.

— Спасибо! — Гарри обнял Гермиону, Рона, Невилла и других по очереди.

Когда четверо вышли из толпы, Гермиона прошептала:

— Ты почувствовал это? Магия, которая хотела тебя только что убить?!

— Да! Я чувствую, что Нимбус 2000 вышел из-под контроля! — сказал Гарри с серьезным выражением лица.

— Это именно то, что я и предположила! — сказала Гермиона. — То, что случилось с Невиллом на уроке полёта в прошлый раз, было неслучайностью, как и с тобой, за исключением того, что в прошлый раз он просто испортил метлу, а не использовал магию напрямую, а в этот раз было сотни зрителей, и тот, кто испортил метлу, был среди них!

— К счастью, я заранее попросила профессора Макгонагалл сопровождать тебя, иначе тебе бы не поздоровилось! — с гордостью сказала Гермиона.

Однако эта гордость не продлилась и нескольких секунд, и Гермиона расстроилась и сказала немного бессильно:

— Я не знаю, кто это! Я не нашла его!

— Разве ты не пошла искать Снейпа позже? — спросил Рон. — Разве это не был он?

— К моему удивлению, Снейп действительно произносил заклинание, но я только слышала его заклинание, и так случилось, что я знала, что это заклинание, которое он произнёс, называется "Проклятие летающей рыбы", которое помогает летать. Очевидно, темный маг настолько силен, что для противостояния ему пришлось объединить усилия Снейпа и профессора Макгонагалл! — объяснила Гермиона Гарри и Рону.

— Думаю, ты просто что-то перепутала! — у Рона не было хорошего впечатления о Снейпе.

— Я уверена, что это точно не профессор Снейп! Однажды мне сказали, что мистер Снейп — это человек, который спас бы каждого своего ученика, даже ценой собственной жизни! — с торжественностью объяснила Гермиона: — И заклинание, которое произнес Снейп, также подтверждает, что моя вера оправдана! Рон, тебе нужно отказаться от своих очень узколобых взглядов!

— Тьфу! — презрительно сказал Рон. — Если Снейп может пожертвовать своей жизнью ради меня, я немедленно покончу с собой и верну свою жизнь ему!

— Ты не можешь так говорить! — сказал Невилл. — Моя бабушка говорила, что нельзя судить человека по внешности, хотя Снейп действительно страшный...

==========

— Северус, — профессор Макгонагалл разговаривала со Снейпом, — Третья магическая сила, которая только что появилась, должна быть твоей?

— Это был я, — сидел Снейп в большом кресле, его нога, очевидно, до сих пор не зажила.

— Как ты думаешь, кто наложил это заклинание? Хочет убить Гарри? — спросила профессор Макгонагалл.

— Не знаю, но я всегда чувствую эту магию, знакомый вкус... — Снейп внезапно остолбенел, произнося эти слова. Его выражение лица стало испуганным, как будто он подумал о чем-то ужасном.

Затем его лицо мгновенно вернулось к нормальному виду, и он медленно сказал:

— Возможно, это был маг из-за пределов школы? Возможно... это был просто старшеклассник, который подшутил над Гарри.

— Эта магия холодная и мощная, это точно не магия студентов! Она настолько сильна, что даже я не могу с ней справиться! Но это не сила ни одного профессора! Я очень хорошо знаю профессоров. Даже если они сильны, у них нет такой магии! Она сильнее, чем у любого профессора в Хогвартсе! — Возможно, только Альбус может противостоять ей!

Снейп молчал, нахмурившись, и ответил:

— Не знаю, я пойду отдыхать!

Профессор Макгонагалл нахмурилась. Снейп, очевидно, знал что-то, но он умышленно это скрывал.

http://tl.rulate.ru/book/113023/4277901