Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 20

## Молодой волшебник Хогвартса - Глава 20. Первое заклинание

Идея Керри, вспыхнувшая подобно молнии, больше не давала ему покоя. Он почти мгновенно понял, почему не мог творить магию.

Если магия - это способ стимулировать магическую энергию в теле, заставляя её выполнять работу, то путь Керри к высвобождению этой энергии был заблокирован устрашающей плотиной.

Загадочной, непроницаемой броней!

Эта броня была двусторонней, как внутренняя, так и внешняя!

Керри, игнорируя тот факт, что он находился на уроке Снейпа, поднял руку, сигнализируя:

— У вас, должно быть, неприятности! — Снейп приблизился к Керри.

— Профессор Снейп, у меня просьба. Я испачкался зельем. Не могли бы вы почистить мою одежду? — Самоубийственная просьба Керри мгновенно повергла в шок всех юных волшебников. Говорить такое на уроке Снейпа - это разве не поиск смерти?

— Это ваша нелепая отговорка? — угрюмо произнес Снейп.

— Именно! — Керри по-прежнему смотрел на Снейпа.

— Ладно! — Снейп неожиданно вытащил свою палочку и рявкнул: — Очисти!

Но Гермиона и Керри отчетливо видели, что конец палочки был направлен не на Керри, а на тигель перед ним.

Тигель мгновенно был охвачен торнадо 10-го уровня, и сваренное в нем зелье взлетело в небо, а затем упало в мусорное ведро.

Магическая сила была настолько сильна, что после очистки тигля она продолжала бить фонтаном по всему лабораторному столу, а также по Гермионе с Керри.

Керри мгновенно прикрыл Гермиону собой, но мощная магическая сила в одно мгновение атаковала его. Керри молча подсчитывал в уме: недостаточно! Эта сила недостаточна, чтобы пробить его "броню"! Мощные магические колебания даже затронули двух юных волшебников рядом с ним, но Керри по-прежнему стоял неподвижно.

Кстати, остатки зелья на его теле все еще оставались на волшебной мантии.

— Что, черт возьми, происходит? — Снейп, как опытный маг, мгновенно понял суть проблемы. Он пристально смотрел на волшебную мантию Керри.

— Специальная волшебная мантия? — пробормотал себе под нос Снейп.

— Клянусь, это просто обычная волшебная мантия, стоит всего один золотой галеон! — сказал Керри. — Почему бы вам просто не направить на меня это заклинание и не попробовать?

— Чисто и ново! — Снейп, похоже, заинтересовался и взмахнул палочкой в сторону Керри.

"Базз..."

Если бы звук был возможен, он бы звучал именно так.

К сожалению...

Одежда Керри никак не изменилась!

Это не только шокировало Гермиону рядом с ним, но и заставило Снейпа усомниться в реальности.

— Что происходит? — Некоторые юные волшебники поблизости тоже поняли проблему - такое мощное очищающее заклинание даже не смогло воздействовать на пятно на теле Керри.

Снейп нахмурился и сказал: — Идем со мной!

Керри послушно последовал за Снейпом.

— Что случилось? У твоей, черт возьми, волшебной мантии есть свойства драконьей кожи? — Снейп повел Керри в свой кабинет.

— Это действительно просто обычная волшебная мантия, но я думаю, проблема во мне! — объяснил Керри. — Не могли бы вы произнести более мощное очищающее заклинание?

— Я произнесу самое мощное очищающее заклинание, будь готов, в последний раз, когда я использовал это заклинание, человека почистили изнутри наружу. — Снейп легкомысленно рассказал историю.

Керри испытывал огромную симпатию к типу, которого "почистили" изнутри наружу, и не знал, из какой дырки его тела вышла грязь... Если бы снизу - ладно, но если бы сверху, этот бедняга, наверно, блевал бы три дня и три ночи...

— Я готов! — Керри открыл глаза своей магии, он хотел собственными глазами увидеть, что произойдет.

— Чисто и ново! — Снейп почти закричал.

Глаза Керри мгновенно ослепила вспышка, ослепительный свет вырвался из кончика палочки Снейпа.

Керри за все время, что он находился в мире магии, никогда не ощущал такой огромной магической силы. Ослепительный свет был словно лазер в темную ночь, мгновенно осветивший Керри.

— [По скромным подсчетам, по крайней мере, 90% магии Дамблдора!] — Керри оценил шокирующее число.

Он не ожидал, что магическая сила Снейпа будет настолько велика.

Однако это было нормально.

Как глава Слизерина в Хогвартсе, и опытный Пожиратель Смерти, он не смог бы взобраться на эту высоту, если бы не был достаточно сильным.

Кроме того, Снейп сам был мастером зелий.

Возможно, он выпил какое-нибудь магическое зелье, которое усилило его магическую силу.

Ослепительный магический свет хлынул из всего тела Снейпа к кончику палочки, а затем ударил по волшебной мантии Керри как комета.

Керри наконец увидел [аномалию] на своем теле. Его кожа была словно покрыта слоем противомагической драконьей кожи. Вся магическая сила отскочила, и только около 3% ее осталось на его теле.

Эта небольшая сила омыла тело Керри, и на этот раз она, наконец, дала желаемый эффект - пятна на теле Керри стали чистыми...

— Невероятно! — воскликнул Снейп. Сила этого заклинания должна была, как минимум, заставить Керри вырвать всю вчерашнюю еду, но - она только немного почистила его.

— Как ты это сделал? — спросил Снейп.

— Я думаю, я могу solemnly сказать тебе сейчас, что я, похоже, родился с очень высокой магической сопротивляемостью! — сказал Керри. — Я также понимаю, почему не могу ничего заклясть!

Керри solemnly сказал: — Моя магическая сопротивляемость двусторонняя, не только внешняя, но и внутренняя! Чтобы раскастовать заклинание, мне нужно хотя бы мобилизовать магическую силу на уровне, сопоставимом с твоей. — Ладно, представь, что внутри моего тела стоит высокая стена, и заклинание сработает только в том случае, если я прорву ее.

— Я думаю, я понимаю... — Снейп внезапно показал сочувствующий взгляд. — Тогда предполагаю, ты никогда не сможешь произнести заклинание в своей жизни.

— Нет, наоборот, я думаю, я знаю, что делать! — улыбнулся Керри.

Керри мгновенно вернулся в общежитие, достал корону Рейвенкло и надел ее себе на голову.

Керри изо всех сил пытался вспомнить магические колебания, которые он только что ощутил от Снейпа, и крикнул в свое общежитие, заполненное пятнами: — Очисти!

Керри увидел прилив магии, управляемый его собственным умом, хлынувший из всех частей его тела. Они сталкивались и хлынули всюду, и волна удара сотрясла все тело - но, к сожалению, она была полностью заблокирована внутри тела.

— Вот как работают магические колебания. Я раньше этого не замечал или думал, что нормальный, плавный поток магии - это нормальная форма - но, к сожалению, эта форма магии никак не влияет на меня.

Керри вновь мобилизовал магию в своем теле - нити магии ударили в тело Керри подобно рыку тигра и в конце концов сформировали звук, похожий на прилив. Керри держал палочку и освободил равномерную магическую силу в сторону стены. — Чисто и ново!

Это заклинание было почти прокричано, потому что волна магии Керри была настолько огромна, что сверхчеловеческое тело Керри не смогло ее выдержать. Ведь это тело было всего 11 лет от роду! Когда Керри произнес заклинание, в общежитии Керри появился луч света, видимый невооруженным глазом - по мере распространения световой волны, пыль во всем общежитии казалась свернутой волнами и вылетела через щели в дверях и окнах!

"Бах..." Громкий взрыв сотряс весь Хогвартс.

— Я наконец могу произнести заклинание! — улыбнулся Керри.

http://tl.rulate.ru/book/113023/4277170