Готовый перевод Superman at Hogwarts / Супермен в Хогвартсе: Глава 18

## Хогвартсский маленький супергерой - Глава 18 [Волан-де-Морт]

Общество Надежды – организация, по большей части, весьма расплывчатая. Профессор Макгонагалл вручила Керри значок, сообщив, что упомянула его имя в комитете. С этого момента Керри присоединялся к Обществу как «подозреваемый обладатель Обскуруса».

Общество выпускало ежемесячный внутренний журнал, бесплатный для членов. В нем публиковались последние результаты исследований участников. Новички могли подавать свои работы в комитет для публикации. Журнал назывался «Тихая Надежда Monthly».

Керри забрал экземпляры «Надежды» из кабинета профессора Макгонагалл. Их было более сорока, старшие номера хранились в другом месте и должны были достаться Керри позже.

Эти ежемесячные журналы больше походили на записи наблюдений или протоколы экспериментов, чем на настоящие журналы – но и не были такими стандартизированными, как настоящие лабораторные отчеты, скорее что-то вроде «заметок».

Керри провел несколько дней за чтением, но вынес из этого мало пользы…

Маги полагались на опыт, не имея ни научных методов координации, ни статистических знаний. Керри пришел к выводу, что придется искать решение проблемы отсутствия магической силы самостоятельно. У этих магов, может, и опыта хватало, но их мышление было целиком основано на эмоциях – они больше полагались на интуицию, чем на научные факты.

Все шло своим чередом, ничего особенного, пока неделя спустя Керри вдруг вспомнил о короне Рейвенкло.

Керри признавался, что даже с суперпамятью бывает невнимателен… Забыть маленькую корону – вполне нормальная вещь…

— «А вдруг в ней спрятана душа Волан-де-Морта? Говорят, эта корона повышает интеллект, делает мозг умнее. Правда ли это?» — Керри тихо разглядывал корону. — «Попробую-ка ее примерить».

Керри поднял руки, и корона плотно села на его маленькую голову.

— «Зззз…» — Керри практически сразу потерял слух. Необъяснимый звук, словно волна, хлынул в его мозг.

Однако шум продолжался всего несколько мгновений, и Керри быстро оправился.

В этот момент он отчетливо почувствовал, что нечто исходит из короны, соединяясь с его головой и душой. Вся корона словно внешнее устройство, расширяющее мозг Керри.

— «Неплохо!» — Керри ощутил магическую ауру, исходящую от короны. Он четко понимал, что его мозг стал «супернее». Если раньше мозг Керри был 3D-видеозаписывающим устройством, то теперь он стал, скажем, 3.5D, приобретя некую дополнительную функциональность.

— «Моя общая магическая сила растет! С короной на голове моя сила превышает силу Дамблдора!» — Керри был потрясен.

В оригинальной книге просто говорилось, что корона немного увеличивает разум, но на самом деле этот предмет повышал интеллект пропорционально. Иными словами, чем умнее человек, тем сильнее эффект!

В тот момент, когда Керри сосредоточился на учебе, из короны в его мозг вторгся чрезвычайно злой флюид!

— «Это Волан-де-Морт! » — Керри сразу понял и попытался снять корону.

Но внезапно возник необъяснимый магический конфликт – Волан-де-Морт был заблокирован за пределами мозга Керри!

Что происходит?

Прежде чем Керри успел что-то предпринять, флюид снова рванулся к его мозгу!

Однако Волан-де-Морт снова вернулся ни с чем…

— «Проклятье! Что же у тебя в голове?!» — перед Керри внезапно появилась тень.

Человек, стоявший перед Керри, был одет в простую мантию волшебника, с яркими глазами и струящимися волосами – это был молодой Волан-де-Морт, настоящий красавчик!

— «Ты Волан-де-Морт?» — спросил Керри.

— «Это я! Благородный Лорд Волан-де-Морт!» — Волан-де-Морт сделал свою фирменную надменную гримасу – как истинный злодей из фэнтези-романа, который обязательно «хехекает», появившись на сцене.

— «Какое банальное появление». — Керри ощущал себя настоящим человеком – «настоящий человек» по-японски означает «победитель в жизни», а в переносном смысле – «персонаж из двухмерного мира, пришедший в реальность».

— «Итак, мистер Волан-де-Морт, зачем ты сейчас пытался атаковать мой мозг?» — спросил Керри.

— «Я не атаковал твой мозг. Это всего лишь функция короны. Твой мозг отверг помощь, которую она тебе предложила!» — возразил Волан-де-Морт.

— «Ты продолжаешь сочинять небылицы, я просто слушаю их как анекдоты, чтобы проверить, насколько хороша твоя фантазия». — Керри скривил губы и пожал плечами.

— «Хех… Я просто хотел повысить наше взаимопонимание!» — сказал Волан-де-Морт.

— «Этот анекдот совсем не смешной!» — сказал Керри. — «Чтобы тебя наказать, я решил, что ты будешь спать сегодня ночью с мисс Черной Кошкой-Шерифом».

Керри поднял корону и бросил ее рядом с подвеской. Затем он с хлопком захлопнул шкатулку.

=============

Дамблдор и профессор Макгонагалл беседовали в кабинете, когда Волан-де-Морт и Керри впервые встретились.

— «Тебе обязательно нужно его увидеть!» — сказала профессор Макгонагалл. — «Я никогда не видела такого могущественного Обскуруса!»

— «Давай-ка кое-что подготовлю. Думаю, мне нужно с ним поговорить». — Дамблдор задумался на секунду. — «Что именно?» — спросила профессор Макгонагалл. — «Картину…» — объяснил Дамблдор. — «Ты понимаешь, почему я так осторожен? Я все еще не хочу с ним контактировать». — «Странно. Мне кажется, тебе стоит быть более активным». — Профессор Макгонагалл тоже была в недоумении. — «Потому что Кристиан Фи… Не полное имя, но его среднее имя, крестильное имя, — Геллерт! »

— «Геллерт Гриндевальд?» — сказала профессор Макгонагалл. — «Между ними не должно быть никакой связи. Думаю, это просто совпадение ».

— «Не думаю…» — Дамблдор взял из конфетницы карамельку с тараканом и положил себе в рот. — «Вкус здесь по-прежнему самый чистый. Если бы его фамилия была Гриндевальд, тогда да, это могло быть совпадением.

Но для того, кто носит имя Геллерт как крестильное, это однозначно не совпадение!»

— «Легендарное пророчество?» — Профессор Макгонагалл задумалась на мгновение.

Выйдя из кабинета Дамблдора, профессор Макгонагалл написала длинное письмо.

=============

Почти одновременно, в полутемном подвале, в кабинете зельеварения, Снейп тоже думал о чем-то. Он забрел к месту хранения зелий, где хранили зелья, сваренные учениками. Каждое успешное зелье помещали в шкаф для зелий. После накопления определенного количества зелий их продавали. Иногда их использовали сами, что было важным источником дохода для Хогвартса.

Там стояла всего одна одинокая стеклянная бутылочка с надписью «Гермиона Г + Кристиан Ф». Это было очень простое зелье – мазь от чесотки.

— «Кристиан…» — пробормотал Снейп в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/113023/4277116