Готовый перевод Starting with Gojo Satoru template, becoming a shield for the school beauty / Начал с шаблоном Сатору Годжо, стал щитом для школьной красоты.: Глава 55

Пройдя через ворота, вилла предстала во всей своей красе. Простая и элегантная, с пышными цветами и деревьями во внутреннем дворе, зеленой черепицей и белыми стенами, извилистыми дорожками – словно изысканный особняк китайского классического литератора.

Господин Хуан, сгорбившись и положив руки на пояс, не спеша повел двоих гостей в небольшой павильон во дворе. Внутри павильона стоял каменный стол и три каменных скамьи.

— Прошу вас, братья, присаживайтесь, — произнес он, учтиво жестом пригласив сесть.

Чэнь Тяньюй и Ян Юй, не мудрствуя лукаво, сразу же уселись. Искушенные руки господина Хуана принялись варить чай.

— Старик я, нечасто к себе гостей зову, вы редкие гости, — ласково сказал господин Хуан.

Приглядевшись, можно было заметить морщинки, оставленные временем, на его лице, а волосы его были совсем белыми.

— Господин Хуан, вы тут один живете? — Ян Юй, повернув голову, посмотрел на тихий двор и с любопытством спросил.

— Ха-ха-ха… — Господин Хуан рассмеялся и продолжил, — Я один, так что очень тихо.

Он заварил чай и поставил перед Чэнь Тяньюем и Ян Юем.

— Это лучший чай. Вы, молодые братья, еще молоды, а старику, не знаю, суждено ли мне попробовать его вкус.

Господин Хуан улыбнулся и сел, взял чашку у себя перед носом и сделал глоток. В его глазах читалось наслаждение. Ян Юй, увидев это, тоже взял чашку и сделал глоток.

— Немного горячо, гм… горько, но и сладковато…

— Чай я не особо разбираю, так что только это и могу сказать.

Господин Хуан улыбнулся и кивнул. Это было в его ожиданиях.

— Ничего страшного, тогда этот маленький брат попробует?

Он перевел взгляд на Чэнь Тяньюя.

— Чай?

— Я кое-что изучил по этой теме.

Чэнь Тяньюй тихо сказал и взял чашку.

— Н-нет... Брат Чэнь, ты разбираешься в этом?

Ян Юй был в замешательстве.

Они с Чэнь Тяньюем были одноклассниками много лет, но он никогда не слышал, чтобы тот интересовался чаем.

Чэнь Тяньюй просто равнодушно улыбнулся, потом посмотрел на чай, вдохнул аромат и сказал: — Цвет нежно-зеленый, яркий, легкий цветочный запах, гм… и насыщенный травяной аромат.

Затем Чэнь Тяньюй, как и господин Хуан, сделал глоток чая и, пригубив, сказал:

— Гм… вкус свежий и освежающий, натуральная мягкая сладость, комфортная густота и маслянистость.

— Это… очень качественный чай Лунси, верно?

Чэнь Тяньюй тоже выглядел как опытный дегустатор чая.

Увидев этот профессиональный взгляд, глаза Ян Юя расширились, а рот постепенно раскрылся.

Господин Хуан немного вздрогнул, потом улыбнулся и кивнул, сказав: — Я не ожидал, что маленький брат разбирается в чае!

— Да, это чай Лунчи, но чай такого качества очень дорогой… Он мне обошелся в 400 000.

Он улыбнулся.

Ян Юй был ошеломлен и внезапно занервничал, заикаясь: — Четыре… четыреста тысяч, господин Хуан, вы действительно расточительны, даже наш род Ян не осмеливается тратить столько!…

Господин Хуан улыбнулся и покачал головой, в его глазах мелькнула тоска.

— Ах, у меня, старика, осталось не так много времени. Я всю жизнь копил, а если не потрачу… то что? Пойдет пыль собирать?

— Прожить всю жизнь в бедности, а перед смертью не позволить себе немного роскоши - какой позор…

Господин Хуан внезапно остановился, почувствовав, что, возможно, слишком увлекся печалью, и быстро себя исправил, поднял уголок рта и засмеялся: — А-ха-ха-ха…

— Извини, кажется, я слишком много болтаю, старик.

Ян Юй тоже почувствовал, что сказал что-то не то. Человек всю жизнь трудился, так что же такого, если он немного пошалил в старости?

Если человек умрет, то деньги всего лишь кусок макулатуры…

Он торопливо сказал: — Нет, нет… Извини, я не так подумал…

— Такой столп Китая, как вы, господин Хуан, действительно должен жить так!

Видя, что маленькая ротик Ян Юя намазан медом, господин Хуан еще шире улыбнулся.

— Ха-ха-ха! Что сказал брат Ян, так меня, старика, успокоило!

Господин Хуан явно не обиделся на его предыдущую бестактность, а наоборот, похвалил его.

Чэнь Тяньюй невольно улыбнулся.

Надо признать, у господина Хуана действительно хороший характер!

— Так и быть! Давайте перейдем к делу!

— Господин Хуан, я вам говорил еще в Пингвине, что если откроется мир фей, знаете ли вы о его существовании?

Ян Юй спросил с любопытством в глазах.

— Существует ли мир фей? …

Господин Хуан задумался на мгновение, потом сказал: — Хотя я не нашел древних книг о людях из мира фей, я предполагаю, что их все уничтожили в какой-то династии.

— Но… наш предок Фу Си однажды сказал… ‘Все в мире имеет две стороны, положительную и отрицательную, как ньинь и ян. Мир фей должен быть таким же’.

— У нас могут быть враги, но у нас также есть друзья.

Услышав слова господина Хуана, Ян Юй тоже немного понял.

— Верно, может быть, не стоит торопиться…

Ян Юй слегка кивнул.

— Но вы не знаете, насколько больше друзей, чем врагов, верно?

— Все в мире действительно имеет две стороны, как Инь-Ян Фу Си. Инь-Ян - это путь природы…

— Есть черные пятна на белом и белые пятна на черном.

— Если Китай белый, то мир фей черный…

— В мире фей в Китае обязательно есть предатели, и они, естественно, не осмеливаются показываться в Китае.

— Раз мир фей темный, насколько эффективным может быть то немногое белое в нем?

Чэнь Тяньюй тоже сказал это. Ян Юй был ошеломлен его словами, а потом сказал: — О боже, брат Чэнь, когда ты стал таким болтливым?

Господин Хуан тоже кивал, соглашаясь.

— Хорошо сказано, хорошо сказано!

— Этот молодой человек не только разбирается в чайной церемонии, но и знает Инь-Ян, созданный предком Фу Си, и так хорошо его усвоил!

— Удивительно!

Он вздохнул.

Чэнь Тяньюй махнул рукой, покачал головой и скромно сказал: — Ничего особенного, просто небольшие знания.

Хотя он в прошлой жизни не пил такого высококачественного чая Лунчи, но и простой тоже пил.

Он сам очень интересовался древними вещами, и знал много чего из прошлого, что сегодня оказалось полезным.

Говоря о людях этого мира, история не является мейнстримом. Похоже, немногие даже знают про Инь-Ян…

Действительно, исторический разрыв.

Ян Юй также почесал голову и сказал: — Всего два месяца прошло с тех пор, как я закончил среднюю школу. Брат Чэнь, ты очень изменился!

Чэнь Тяньюй легко улыбнулся.

Господин Хуан задумался, а потом продолжил: — Этот маленький брат, действительно прав. В любом случае, мы должны быть настороже с миром фей.

— Не надейтесь на слишком большую удачу.

— Ведь мы очень мало знаем о мире фей…

http://tl.rulate.ru/book/113012/4278002