Готовый перевод Doomsday: I Have a Floating Island / Конец света: У меня есть Плавучий остров (M): Глава 3

Университет Доуйчу фокусируется на подготовке интернет-знаменитостей. Он разбит на несколько факультетов: факультет вещания, факультет вокала, факультет операторского мастерства и другие.

В аудитории 5 на третьем курсе факультета вокала только что закончился урок музыки, и преподаватель покинул класс.

— Смотрите! Почему небо стало кроваво-красным? — с недоумением спросила одна однокурсница, указав в окно.

— Сегодня же 7 июля, может, это призраки на ночь собираются! — улыбнулся один из юношей.

— Чего ты несешь, Жан Хуэй? — осуждающе произнесла другая.

— Ха-ха, трус! — ответил Жан Хуэй с насмешкой.

Вдруг кроваво-красное небо заволокло черным туманом.

— Что происходит? Сначала красное небо, теперь черный туман?

— У меня неприятное предчувствие.

— Неужели утечка энергии?

— Может, это из-за атомной электростанции?

— Черт, не пугайте! Если там утечка, будет беда!

— Бежим! Туман надвигается!

И в этот момент черный дым, словно живой, хлынул в класс.

Студенты в панике закричали:

— Задержите дыхание, этот туман пахнет ужасно!

— Проклятие, я забыла маску! У кого-нибудь есть?

— У меня есть! Я уже надела, кому нужно?

— Дай мне, брат!

— Брат Тан, ты самый красивый, дай маску сестричке.

— Ха-ха, терпила! — обрадовался Тан, как будто надел на себя корону.

Тем временем в темном тумане Лю Цзинь, не успевшая надеть маску, почувствовала резкий дискомфорт. Ее конечности скрючились, а глаза начали постепенно белеть.

Черный туман начал рассеиваться, но Лю Цзинь осталась лежать в объятиях Тана.

— Лю Цзинь, не делай так, туман уже ушел. Давай свяжемся вечером, я снял квартиру неподалеку, — шептал он, забывая о страхе и волнении.

Но вдруг Лю Цзинь вонзила зубы в его шею.

— Вот черт! — испугался Тан, ошибочно приняв ее действия за флирт.

В следующее мгновение кусок мяса оторвался от его шеи.

— Ах!!! Черт возьми! — закричал он от боли, почувствовав, как его тело заполнило отчаяние.

Открыв рот, он вонзил ногу в ее живот, чтобы оттолкнуть.

Присутствующие девушки вскрикнули:

— А-а-а!!!

Лю Цзинь, ставшая зомби, кинулась на вскрикнувшую однокурсницу.

Несколько студентов, стоявших у задней двери, быстро ускользнули в коридор.

Класс временно стал безопасен.

— Тан, он… он мертв?

— Что с Лю Цзинь, она действительно превращается в зомби?

— Это все дело в том тумане!

— Неужели мы тоже станем зомби?

Тем временем Ни Шуан сидела у окна, покрытая холодным потом, ее тело трясло от боли.

У нее была детская, но выразительная внешность — и такая нежная кожа, что, казалось, ее легко повредить.

Парень по имени Жан Хуэй заметил перемены в Ни Шуан и закричал:

— Смотрите! Ни Шуан собирается стать зомби, скорее убейте ее!

Ни Шуан, услышав это, удивленно дернулась. Она хотела убежать, но боль сковала ее.

Жан Хуэй, схватив стул, направился к ней, намереваясь ударить по голове.

Его лицо исказил гнев:

— Ни Шуан, я признался тебе на прошлой неделе, а ты отвергла меня на глазах у всех! Если ты не хочешь быть моей — тебе лучше умереть!

— Нет, Жан Хуэй! — воскликнула Натто, набравшись смелости, чтобы защитить подругу.

— Убирайся! — выгнал ее Жан Хуэй, словно не замечая ее. — Убей ее, пока она слаба!

Остальные студенты молчали, тяжелая тишина накрыла класс.

Одна из девушек, завистливо смотревшая на Ни Шуан, произнесла:

— Мне кажется, что Жан прав. Если Ни Шуан станет такой, как Лю Цзинь, то лучше ее устранить сразу!

Ни Шуан, сдерживая боль, посмотрела на девушку с холодом:

— Пань Цяо? Ты…

В этот момент Натто поднялась с пола и снова подошла к Ни Шуан:

— Она все еще в сознании, неужели ты думаешь, что она станет такой?

Ни Шуан почувствовала, как сердце растаяло от поддержки подруги.

— Убирайся! — снова закричал Жан Хуэй, оттолкнув ее.

Натто, с ее нежной фигурой и лицом, оказалась под угрозой и повалилась на пол.

Жан Хуэй не бросился к Ни Шуан сразу, потому что в его душе все еще теплел хрупкий огонек надежды.

Он наклонился и тихо произнес:

— Ни Шуан, обещай быть моей девушкой, и я тебя отпущу.

На лице Ни Шуан сверкает ухмылка:

— Даже не думай об этом!

— Тогда проваливайся в ад! — разозлившись, Жан Хуэй поднял стул высоко.

Но в этот миг дверь класса распахнулась, и Су Ту остановил стул силой мысли.

— Что? Почему я не могу его сломать? — в панике закричал Жан Хуэй, чувствуя, как мощная сила удерживает его.

Следующее мгновение стул резко поднялся в воздух, словно попал в заклинающий ритуал.

Жан Хуэй, шокированный, отпустил его и гремел по полу, боль невероятно споткнула его, и, когда он приземлился, его левая лодыжка сломалась.

— Ах! — закричал он, истекая кровью.

Су Ту управлял стулом, ударяя им в голову Жан Хуэю снова и снова…

В это мгновение все с ужасом уставились на Су Ту у двери.

— Это он! Это он!

— Почему он может управлять стулом?

— Кто ты такой, что убил Жан Хуэя?

Су Ту взглянул холодно на говорившую девушку по имени Пань Цяо.

— Ты слишком много болтаешь! — простонал он, и одним движением руки девушка отлетела на три метра.

— Ах!!! — крикнула она, ударившись о землю и не осмеливаясь больше ничего сказать.

Су Ту подошел к Ни Шуан и тихонько спросил:

— Ты в порядке?

— Я… я в порядке, спасибо, — с натяжкой ответила она, глядя на него своими красивыми глазами.

Следует отметить, что Су Ту был действительно хорош собой: 182 сантиметра роста, мужественная фигура, излучающая уверенность.

Натто, глядя на Жан Хуэя, тихо хмыкнула:

— Вот он, заслужил это! Если не смог подкатить к Ни Шуан, значит, узкая душа.

И, ближе подойдя, она спросила:

— Чувствовала ли ты себя нормально, маленькая Шуан?

Ни Шуан, все еще дрожащая от боли, ответила:

— Не знаю, что происходит, но у меня все тело покалывает.

— Это awakening, — вспомнил Су Ту.

— Awakening? — удивилась Ни Шуан, губы ее при этом подумали о чем-то особенном.

Су Ту пояснил:

— В том черном тумане некоторые становятся зомби, другие пробуждают свои таланты, мы называем их О awakened.

Натто осознала это и добавила:

— Так ты awakened!

Су Ту кивнул.

— Ух ты, Ни Шуан, так ты станешь очень могущественной в будущем? — порадовалась Натто.

Ни Шуан поблагодарила:

— Натто, спасибо тебе за поддержку.

Натто весело рассмеялась и потянула за ухом:

— Благодарить не за что, мы же лучшие подружки.

Су Ту присел и, прижав Ни Шуан к себе, поднял ее на руки, как настоящая принцесса.

В этот момент она замерла от неожиданности, а затем ее лицо окрасилось румянцем.

Натто, прикрыв рот рукой, хихикнула:

— О! Ни Шуан, когда ты успела подкатить к такому красавцу? Ты же скрывала это от меня!

Ни Шуан лишь моргнула и искренне удивилась.

Она хотела спросить: «Кто ты?!», но боль не позволила сказать ни слова. Она просто прижалась к Су Ту, ощущая безопасность.

Пань Цяо, глядя на это, завидовала, полная разочарований и желаний:

— Черт возьми! У этой Ни Шуан такой красивый и сильный парень — и она насмехается!

И она хотела, чтобы ее снова оттолкнули — лишь бы испытать, получить сильные эмоции.

Тем временем Су Ту вышел из класса с Ни Шуан на руках.

— Пожалуйста, возьми Натто с собой, — попросила она.

Су Ту не хотел тащить лишних людей, но, услышав их разговор, решил:

— Натто, догоняй!

— Иду-иду! — радостно ответила Натто.

Ни Шуан склонила свои прекрасные глаза, прижавшись к его плечу, чувствуя себя в полной безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/113010/4583563