Готовый перевод The Devil's High School Student / Дьявольский школьник: Глава 21

Тишина висела в воздухе, тянущаяся долгие секунды, становясь невыносимой. Губы Май внезапно шевельнулись, словно по чьей-то невидимой команде.

— Теперь... давай поцелуемся, — сказала она совершенно спокойно, как будто речь шла о чем-то само собой разумеющемся.

Лон И слегка удивился, но чувствовал, как эмоции девушки колеблются.

— Это саморазрушительная потакание себе? — спросил он, точно подметив ее внутреннее состояние.

Слова Лон И заставили Май замолчать. Она не выразила недовольства его прямотой, но и не ответила. Не стесняясь и не растерявшись, девушка просто улыбнулась, словно самоиронично.

— Спокойной ночи, — прошептала она, закрывая глаза, словно боялась встретиться взглядом с Лон И, опасаясь, что он легко прочитает ее мысли.

И он действительно мог бы. Она всегда была открытой книгой для него, ее эмоции легко читались этим молодым человеком.

Лон И понимал, что сердце девушки сейчас очень уязвимо. Но он не знал, как ей помочь. Единственное утешение заключалось в том, что он мог видеть ее, помнить ее.

— Что бы ты сделала, если бы я сейчас заплакала и сказала [я не хочу исчезать]? — неожиданно спросила Май, ее голос был тихим, словно шепот.

Она и правда хотела это сделать. Но изо всех сил сдерживала слезы.

Лон И вздохнул про себя и не ответил. Просто протянул руку и нежно обнял ее.

Как и следовало ожидать, Май открыла глаза. Она встретилась с ясным, спокойным взглядом юноши.

— Я всегда буду помнить тебя, — мягко произнес Лон И. Его голос был нежен, но тверд. В конце он добавил уже почти неслышно: — Абсолютно.

Глаза Май затрепетали на мгновение, но быстро успокоились.

— Даже если так, я не позволила тебе обнять меня, — заметила она.

— Потому что я решил, что ты сейчас хочешь, чтобы я тебя обнял, и я сделал это, — ответил Лон И.

— Просто ты так думаешь, — от парировала девушка, в ее тоне звучала легкая беззаботность.

Она не собиралась вырываться из его объятий.

Снова повисла тишина, тянущаяся долгие секунды.

— Я пока не хочу исчезать, — прошептала девушка, словно разговаривая сама с собой.

— Я знаю, — кивнул Лон И.

— У меня еще так много радиоспектаклей и фильмов, которые я хочу сделать, я еще хочу чувствовать сцену, поэтому пока не хочу исчезать.

— Ага.

— Я наконец познакомлась с парнем, который был таким смелым, что осмелился подойти ко мне, и у меня были мысли насчет школы. Сейчас... это действительно не время исчезать... — продолжала девушка, словно выплескивая всё, что копилось у нее на сердце.

На самом деле, она всегда боялась. Как можно было не бояться?

Лон И не знал, что сказать. Ему оставалось только крепче обнять Май.

Когда я начал так сильно переживать за нее? Мы же знакомы всего день-два.

Возможно, только из-за того, что она такая красивая?

Нельзя отрицать, что это был один из главных факторов. Но ведь есть и другие причины беспокоиться о ее одиночестве, правда?

Он помнил, как она удивилась, когда он вручил ей листовку в тот день. В этот момент Лон И почувствовал, словно вырвался из картины.

В одно мгновение она казалась не от мира сего, в следующее - она оставила свой мир и погрузилась в реальность.

Она, как и он, играет роль "воздуха".

Лон И понял это с первого момента, как увидел Май.

Единственное, что его удивило, что его маскировка казалась Май настолько неловкой, и это еще больше усилило его впечатление о ней.

Последующий ритуал призыва демона практически стал началом судьбы.

— Я никогда не позволю тебе исчезнуть, — внезапно произнес Лон И.

— Спасибо, что не отказываешься от меня, — прошептала Май, она очевидно слышала слова Лон И.

В этот момент Лон И осознал что-то важное.

Подожди...

Что она только что сказала?

Глаза Лон И невольно расширились.

— Ты, кажется, только что сказала, что у тебя были мысли насчет школы? — спросил он, не в силах сдержать удивления.

Он невольно приподнялся.

Май снова открыла глаза. Она смотрела на Лон И, не понимая, о чем он говорит.

— То есть, Май никогда не возвращалась в школу?

— На самом деле, я вернулась, — Май прикусила нижнюю губу: — Просто ни с кем не разговаривала. По сути, то же самое, что раньше, когда я была невидимой...

— Да, Май сейчас ученица старшей школы. Как я мог об этом забыть...

Лон И был ошеломлен. Он приложил руку ко лбу и продолжил, не веря своим ушам:

— Если говорить о происхождении способностей, то школа как ученица старшей школы, безусловно, вызывает серьезные подозрения. Я только сейчас вспомнил...

В конце концов, статус Май как крупной звезды заставил Лон И подсознательно полагать, что девушка уже выйшла в общество, поэтому он подсознательно игнорировал тот факт, что Май на самом деле учится в старшей школе.

Родина ее способностей, скорее всего, именно в ее школе.

Глядя на Май, стоящую перед ним, и вспоминая ее беспомощную и упорную манеру вести себя недавно, в голове Лон И постепенно созрела идея.

Он вспомнил свой первоначальный план...

Если место возникновения действительно школа, то, пожалуй, больше не стоит беспокоиться, правда?

Пришло время действительно разрулить эту надоедливую ситуацию для нее.

...

29. Большие новости

Возможно, почувствовав, что догадки Лон И имеют смысл, Май испытала некоторую надежду. Выражение ее лица стало живей.

После того, как Лон И принял решение в своем сердце, он спланировал время.

— Ложись спать рано, а завтра утром езжай на первом автобусе обратно, — сказал он, снова укладываясь и беря Май на руки.

Май, не говоря ни слова, взглянула на него и спокойно осталась в его объятиях.

Незаметно для себя она уже считала этого юношу своей единственной опорой.

Если бы не он, который беспрерывно был рядом, она давно бы сломалась...

Подсознательно Май протянула руку и схватила Лон И за руку, словно цепляясь за спасательный круг.

Понимая ее колебания и беспомощность, Лон И мог только крепче прижать девушку к себе. Они заснули, обнявшись.

Ранним утром следующего дня Лон И отвез Май обратно в Новый Капитал.

Пройдя весь путь, они наконец прибыли в школу, где училась Май: Среднюю школу Лайфгахара.

Рука, которая держала Май, невольно сжалась сильнее. Чувствуя тепло ее ладони, Лон И мягко сказал:

— Хочешь пройти туда и посмотреть вместе?

— Я вернулась, так что посмотреть можно, — спокойно ответила Май.

— Тогда пошли, — сказал Лон И и повел Май прямо к школаным воротам.

У входа он остановил одного из учеников.

— Здравствуйте, одноклассник, вы знаете Май Сакураджиму? — спросил он.

Остановленный одноклассник с легким удивлением взглянул на Лон И:

— А? Конечно, знаю. Разве в нашей школе есть кто-нибудь, кто не знает старшеклассницу Май Сакураджиму?

Услышав его ответ, брови Лон И непроизвольно взметнулись!

Правильный человек!

Но...

Он взглянул на Май, стоящую в стороне и держащуюся за руку с Лон И. Одноклассник не видел Май.

Это заставило Лон И задуматься.

Похоже, ученики этой школы все еще под влиянием, но их состояние гораздо лучше. По крайней мере, они еще помнят Май.

В таком случае, стоит попробовать прорваться через их барьер...

— Что ты хочешь сделать? — заволновалась Май, стоящая рядом. Она чувствовала, что Лон И собирается что-то крупное предпринять.

— Помнишь первое решение, которое я тебе предложил раньше? — ухмыльнулся Лон И.

— Тот, который начал распространять слухи? — Май быстро реагировала, и ее выражение лица немного изменилось: — Я сказала тебе, что это плохая идея.

— Если это может решить проблему, то это хорошее решение, — Лон И остановил Май, которая собиралась что-то сказать, и спокойно ответил:

— На данный момент, кажется, использовать слухи, чтобы снять влияние твоей способности, — самый прямой и эффективный способ. Что будет дальше, посмотрим позже.

Как он и сказал, Лон И достал телефон и начал отправлять сообщения репортерам из разных средств массовой информации, один за одним.

— Просто скажи, что некая известная актриса тайно появилась в Школе Лайфгахара и, подозревают, что она встретилась с кем-то, так они поверят, — складывал информацию Лон И, пользуясь очень ровным тоном.

В конце концов, его цель была просто обмануть репортеров. Он не упоминал прямо Май Сакураджиму, потому что репортеры уже не помнили ее.

— Боюсь, это даже не считается скандалом, — скептически заметила Май.

— Хорошо, давайте изменим историю. Известная актриса хотела покончить с собой из-за размолвки с молодым человеком. В результате десяток других подруг парня Нептуна пришли, чтобы ее посмешить.

Май: — ...?

Прежде чем Май что-то сказала, Лон И уже отправил групповое сообщение.

...Разве это не слишком откровенно?

Ты не оставил себе пути к отступлению?

Девушка раскрыла рот, но в итоге смирилась.

http://tl.rulate.ru/book/113000/4277109