Готовый перевод Pirates: Who said I am Roger? / Пираты: Кто сказал, что я Роджер?: Глава 137

Карина шептала с укором:

— Эй, эй, ты с ума сошел? Ты правда хочешь ограбить этот золотой город? Если хочешь умереть, не тащи меня с собой!

Калина изо всех сил пыталась вырваться из лап этого сумасброда, но у Трэллла не было ни малейшего намерения ее отпускать. Он продолжал крепко держать ее тонкую талию.

— Не волнуйся, если ты считаешь, что нет шансов на успех, можешь уйти сама. Я тебя не остановлю, но сейчас тебе придется терпеливо подождать.

В этот момент Калина почувствовала, как стальная рука обхватывает ее талию, и поняла, что ей пока некуда деваться, поэтому согласилась. Она думала, что этот тип просто ее оглушил, и, возможно, в нем есть крупица рассудка, но не ожидала, что столкнется с настоящим безумцем.

«Клац… клац…»

Резкий стук высоких каблуков и фигура в черном вечернем платье прервали разговор. Под странными взглядами Сэла перед ними появилась женщина с огненно-рыжими волосами.

Женщина с изящным лицом, соблазнительной и пышной фигурой, прядью длинных рыжих волос и в благородном черном платье. В казино она производила впечатление VIP-гостя.

Сэл хорошо знал женщину перед собой. Он даже знал, сколько у нее родинок на теле. Ведь два месяца назад они спали в одной постели. Это была Бакара, которая рассталась с Сэлом на архипелаге Сабаоди. Благодаря силе Дьявольского плода "Счастливый фрукт" она стала высокопоставленным руководителем в Золотом городе.

Бакара глянула на двоих, которые, казалось, флиртовали друг с другом, и с дружелюбной улыбкой представилась:

— Привет, меня зовут Бакара, и я отвечаю за это казино. Если вы согласны, можете поиграть в нашем VIP-зале. Гарантирую, вы не разочаруетесь.

— Не верю тебе, вонючая баба! Сэл знал, что на архипелаге Сабаоди она была очень хитрой. Если бы он ее не знал, то, возможно, поверил бы ее сладким речам. А он, тот, кто лишил ее девственности, был прекрасно с ней знаком. Он сразу же обнял Карину и отказался.

— Извини, мы уже насытились развлечениями и собираемся спать. Что касается VIP-зала, то мы можем зайти туда позже.

Видя, что Сэл с Кариной собираются уходить, Бакара не стала их удерживать, как гид. Вместо этого она сладко улыбнулась и вручила Сэлу несколько талонов Золотого города, проводив их до входа в казино.

— Тогда я не буду мешать вам отдыхать. Надеюсь, в ближайшие дни мы снова увидим таких почетных гостей.

Надо сказать, что прием Бакары удивил. Ее способность обманывать людей стала еще более изощренной. Очевидно, она приобрела богатый опыт в этом "бурлящем коктейле" Золотого города. Теперь она уже не та неопытная девица, которую обманул Сэл на архипелаге Сабаоди.

Сэл тут же показал многозначительную улыбку и с измененным голосом произнес:

— Конечно, мисс Бакара такая красивая, что я обязательно надеюсь продолжить наше знакомство в следующий раз.

— …

Бакара не ответила. Несмотря на то, что в душе она презирала его пустые слова, она просто тепло улыбнулась. Увидев, как Сэл и его спутник исчезли, она скривила губы.

— Фу, не люблю таких уродов, как ты. Ты еще хочешь со мной "познакомиться"? Сиди лучше там, где есть. В конце концов, единственный мужчина, который может стать моим мужем, - это проклятый Трэлл, который меня обманул.

Вспомнив Трэллла, Бакара вдруг почувствовала, что этот ловелас чем-то похож на него. Эта мысль сразу же ее напугала, но она посчитала, что это невозможно. В конце концов, этот вонючий Трэлл должен обнимать девушек направо и налево в своей собственной крепости, наслаждаясь жизнью.

По ее мнению, он был похотливым и не склонен к романтике. Но она все еще помнила его слова, которые он ей сказал: "Я приеду в Золотой город".

— Неужели этот ублюдок сказал правду?

Наконец, Сэл и Калина разошлись и шли по улице. Время от времени они видели детей, продающих розы. Калина хотела купить одну, но испугалась цены, узнав о стоимости роз. Поэтому Сэл купил розу у девочки с зелеными волосами и подарил ее Карине.

Красота и розы – идеальное сочетание.

Калина задумчиво смотрела на цветы, а затем заметила, как девочка в лохмотьях передала деньги мужчине в черном. Очевидно, он был работником Золотого города.

— Что здесь происходит?

Калина только сегодня ступила на этот корабль и не знала, как устроен Золотой город. Трэлл объяснил:

— Не трать свою энергию. Эти дети и их семьи задолжали Тезоро, поэтому все семейство должно усердно работать, чтобы расплатиться с долгом. Но проценты у Тезоро такие, что долг никогда не погасится. Поэтому они будут работать всю жизнь, пока не умрут. Здесь говорят: "Без денег нет свободы".

— …

Калина молча смотрела на пятерых-шестерых детей вдалеке. Они напоминали ей собственную жизнь сироты. Ее детство не было намного лучше, но по крайней мере она была свободна. Поэтому Калина повернулась к Сэлу и спросила:

— Если я помогу тебе захватить Золотой город, ты отпустишь этих людей?

— Конечно, в конце концов, кредитор – Тезоро, а мне не нужны толпы людей в моем Золотом городе.

Видя это, Калина уже приняла решение и снова спросила Сэла:

— Ты ведь знаешь эту женщину, Бакару?

У нее действительно острый ум! Она даже заметила это. Сэл равнодушно ответил:

— Ну, я ее едва знаю. В конце концов, я ее первый…

Это воинственное и коварное замечание заставило Карину остановиться и с недоумением посмотреть на Сэла. Обходя его, она твердо сказала:

— Она сейчас не вела себя так, как будто знает тебя. Если ты ее "первый", значит ты просто притворяешься. Кто ты такой? Если ты планируешь захватить Золотой город, ты не можешь быть никому неизвестным. Если ты действительно хочешь объединиться со мной, то, по крайней мере, скажи мне, кто ты. Я не буду сотрудничать с анонимными парнями.

Сказав это, Калина шагнула вперед, собираясь сорвать с лица этого человека маску. Она заинтересовалась его личностью.

Сэл увернулся от ее руки, протянутой к нему, снова обнял ее и прошептал:

— Перестань, весь Золотой город под наблюдением. Если я открою свою личность сейчас, это будет очень опасно.

По мнению Карины, он выглядел серьезным и не казался лжецом или мошенником.

— … Хорошо.

Ее изящное лицо прижалось к груди Сэла, и они выглядели как влюбленная пара. Узнав, что он скрывает лицо, она поверила в план захвата Золотого города. По крайней мере, теперь она знала, что он не "никто".

Эта сцена объятий не избежала внимания камер, и тех, кто съел собачий корм, мгновенно обуял гнев.

— Черт, почему у меня нет такой красивой девушки-спутницы?

Во время объятий Сэл использовал Хаки Наблюдения, чтобы отыскать видеокамеры, и действительно нашел две, направленные на него. Он понял, что стал одной из ключевых мишеней. Очевидно, с точки зрения Тезоро, анонимные парни либо добыча, либо подозрительные личности. В конце концов, на море было не так много сильных и неизвестных личностей.

— Тезоро, Таоту, Чатун, нам нужно что-то сделать, чтобы разлучить их.

По правде говоря, Трэлл до сих пор не понимал, зачем эти два заместителя адмирала находятся в Золотом городе. Они заявили, что в отпуске. Невозможно, чтобы они были вместе. А если бы они охраняли важного человека, то два заместителя адмирала были бы слишком большой роскошью.

Подумав о том, кого именно они охраняют, Трэлл вспомнил о существу, которое не стоило охраны двумя заместителями адмирала.

— Неужели это Небесные Драконы?

http://tl.rulate.ru/book/112997/4280207