Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 54

После шумного и веселого дня на пляже, под тусклым светом заходящего солнца, все вернулись в родной город Которию.

Тошо, забывший намазать себя солнцезащитным кремом, чтобы получить загар в виде татуировки на животе, провел весь день под палящим солнцем и обгорел. Его тело покраснело, словно у вареных креветок.

От боли он не мог пошевелиться, кружилась голова, и он мог лишь лежать на земле, пока о нем заботилась Нибутани.

Помимо Феннела, который постоянно спал, и Фан Увэйя, который никогда не загорал, все остальные, игравшие на пляже, включая Нибутани, загорели, приобретя забавные веснушки от загара.

Нибутани, пользуясь случаем, незаметно "нарисовала" на спине Тошо большие слова "Глупый Тошо", которые должны были оставаться там, пока его загар не сойдет.

Однако она не знала, что Тошо тоже "отметил" ее, написав на спине "Лето-подделка".

Что за прекрасный механизм взаимного нанесения меток!

Вскоре Юта и Тоука вернулись домой вместе. Как только они переступили порог, Тоука отправилась на кухню, чтобы продемонстрировать свои кулинарные таланты.

Первым делом, войдя в дом, Юн Тай унес неподвижного Фан Увэйя. Его серьезное выражение лица вызывало у всех легкое… замешательство.

—"Конг Хонг, скажи честно, ты расследовал Лиухуа?"

Глядя на серьезного Юн Тая, Фан Увэй не сразу сообразил, что происходит, и не знал, как отвечать.

Видя Фан Увэйя, который как будто не соображал, Юн Тай слегка разозлился. Это было… не очень…

—"Ты рассказывал мне о Лиухуа раньше (Глава 24). Ты сказал, что Шихуа рассказал тебе, но Шихуа никому не говорил… Как ты это узнал?"

Услышав эти слова, Фан Увэй понял. В общем-то, его раскрыли.

Нужно придумать, как выкрутиться…

Но подумав немного, Фан Увэй решил… просто самоуничтожиться.

Он улыбнулся, мягкой, доброй улыбкой, глядя на Юту, но та улыбка показалась Юте жутковатой.

—"Юн Тай, такое легко узнать, разве нет?"

Услышав саморазоблачительное заявление Фан Увэйя, Юн Тай округлил глаза. Он думал, что это просто недоразумение… Но ведь он действительно расследовал все!!

—""Конг Хонг! Как ты мог?!"

Юн Тай был слегка взволнован. Как же так? Его друг стал таким?

Но Фан Увэй просто улыбнулся и сделал Юн Таю знак тишины. Одновременно он указал рукой наверх, показывая, что настоящий хозяин дома находится этажом выше, и просил его быть потише.

—"С первого взгляда я понял, что она, такая же несчастная, как и я, Юта. Некоторые вещи невозможно скрыть… Что касается расследования… Не клевещи на меня. Некоторые вещи можно узнать, просто спросив."

Ответом Фан Увэйя Юн Тая слегка ошеломило. Одинаково несчастные? Люди, потерявшие близких, могут притягиваться друг к другу, так? Даже пользователь с поддельным духом не может сразу определить это, верно?!

Но он не мог возразить. Он не пережил такого отчаяния, как Фан Увэй, и не мог с уверенностью сказать, сможет ли он действительно определить это. И, задавая этот вопрос… Юн Тай знал Фан Увэйя. Он очень умен. Иначе он бы не узнал о семье Котори так рано и не узнал бы, что Рикка учится во втором классе благодаря ему.

Не было возможности опровергнуть его слова. Хотя Юн Тай знал, что Фан Увэй лжет, а его ответы полны дыр, он не мог опровергнуть их. Он не мог просто так прекратить дружбу с ним, не так ли?

В итоге Юн Тай мог только строго посмотреть на Фан Увэйя и снова серьезно предостеречь его. Он ушел только после того, как Фан Увэй согласился.

После ухода Юн Тая, Фан Увэй сидел во дворе и смотрел на небо…

—"Бабушка… Почему я такой болтливый? Даже если это нужно для ускорения развития отношений… Не стоит торопиться!"

Не прошло и минуты, как Шихуа приготовила целую гору блюд и принесла их на стол, а Фан Увэй был вызван Иссики к обеду.

Глядя на изысканные яства на столе, Нибутани невольно воскликнула:

—"Все это приготовила сестра Шихуа?"

Шихуа, казалось, была ошеломлена. Впервые за все время она услышала похвалу от ребенка, ровесника Лиухуа. Лиухуа никогда не хвалила ее кулинарные способности.

—"Если подумать, ланчбокс Котори-сан всегда был шикарным."

Иссики, стоявший рядом, тоже присоединился к обсуждению обилия вкусной еды на столе, и Нибутани, естественно, продолжила тему.

—"А, она довольно известна в классе. Не ожидала, что ее сестра работает в том ресторане. Я очень завидую Рикке~"

Она редко, если вообще когда-либо, получала комплименты. Всегда сильная Рикка была в восторге, увидев вежливую Нибутани перед собой. Она не знала, что ответить, и просто покраснела, принимая комплименты, показывая свою милую сторону. Иссики…

Макото первым сдался и начал есть. За ним, естественно, остальные тоже потеряли всякую сдержанность и набросились на любимые блюда.

За исключением одного человека…

Тошо взял миску с салатом перед собой, нахмурился и понюхал его, его лицо мгновенно почернело.

—"В этом сыр есть, Смерть?!"

Тоума, ненавидящая молочные продукты,

—"Сяото, ты же не любишь сыр?"

—"Кто захочет есть то, что пахнет гнилой тряпкой, Смерть! Это же из молока, Смерть, продукт гнилого молока, Смерть! Просто ужасно, Смерть!"

Тошо продолжал жаловаться на салат, что, естественно, вызвало недовольство повара. Назвать блюдо несъедобным в присутствии шеф-повара – это же верная смерть!

Тошо поднял глаза, и под защитой двух гигантских существ, пугавших ее, она могла видеть только половину черного лица Тоука. Могущественное давление вселяло в нее ужас.

—"Что ослепило мои глаза?"

В итоге Тоука заставила Тошо съесть всю миску салата с сыром.

—"Как и следовало ожидать от Смерти, Святой Советник, которого боится Мастер! Этот взгляд слишком страшный, Смерть!"

Цумуги сглотнул, сдерживая слезы, и затаил дыхание, чтобы уменьшить вкус. Даже в такой ситуации, он должен был вести себя немного как второклассник…

Видя, как Тоума жадно ест, старшая Аниза, сидевшая рядом, вспомнила Рикку и тоже напомнила Юте:

—"Я сбегаю к ней."

Сказав это, Юта поднялся из-за стола и пошел наверх, чтобы найти Рикку.

—"Она себя не очень чувствует?"

Нибутани, сидевшая напротив, тоже выразила свое беспокойство, но Юта не знал, что ответить, поэтому просто пошутил, чтобы отделаться от неё.

Глядя на уходящего Юту и думая о нынешнем виде Рикки, сердце Рикки сжалось.

Что же касается Фан Увэйя, то он решил ничего не делать. Как он уже сказал Рикке, лучше всего пустить все на самотек. Он также извлек урок из своей предыдущей болтовни.

В это время, наверху, в комнате Рикки.

Рикка ничего не делала, не включала свет, лежала на столе и не спала. Сейчас ей не хотелось ничего делать.

Ночь за окном была освещена лунным светом. Несмотря на лето, Рикка чувствовала холод.

В дверь постучали, и в то же время послышался голос Юты.

—"Ты там?"

Отвечая Юте, Рикка не могла вести себя с ним так же, как с семьей.

—"Какой пароль?"

Услышав безэмоциональный, привычный голос из-за двери, Юта нахмурился, подумал немного и сказал пароль, который, как ему казалось, был наиболее вероятным.

—"Истинные глаза злого короля — сильнейшие."

После короткой паузы, Лиухуа из-за двери произнесла что-то не то, что удивило Юту.

—"Разве это не так?"

Лиухуа уже поняла, почему Юта пришел к ней в это время, просто Цзюйхуа попросила его зайти и хотела, чтобы она вышла из комнаты и спустилась вниз, чтобы поесть.

Она не хотела покидать эту комнату, которая давала ей чувство комфорта в родном городе, и не хотела сталкиваться с семьей.

—"Похоже, на тебя напал дух Святого Советника. Юта уже не Юта."

Видя, что обычный метод не работает, Юта решил перейти в атаку, как ветеран. Борьба чюнибё против чюнибё — верный путь.

—"Ты действительно так думаешь, Истинные Глаза Злого Короля. Не волнуйся, ведь я когда-то был пользователем темного пламени!… Кажется, ты не хочешь? Тогда не ищи невидимую границу."

Лиухуа, которая прислонилась к двери, изначально думала, что даже Юта предал ее, и ей было грустно, но, услышав слова Юты, которые задели ее за живое, в ее глазах, спокойных, как стоячая вода, появилось проблеск света.

Юта терпеливо ждал долго, и Лиухуа медленно открыла дверь и легла на пол, не осмеливаясь смотреть Юте в лицо.

—"Правда?"

Глядя на лежащую Рикку, Юта чувствовал, что что-то растет в его сердце. Он, всегда такой нежный с Риккой, присел на корточки, чтобы быть на одном уровне с ней, чтобы они могли смотреть друг другу в глаза.

—"Зачем я буду тебе врать?"

—"Но… Но мама, сестра, бабушка с дедушкой… "

—"Значит, поэтому ты выбрала меня, да?"

Рикка все еще колебалась. Она выбрала быть ученицей средней школы, чтобы сбежать от реальности, чего не понимала ее семья. В результате сейчас она находится в этом старом доме, в окружении семьи, но она чувствует себя крайне подавленной. Давление реальности душит ее.

Только Юта, только Юта понимает ее и принимает ее.

Услышав обещание Юты, она все еще боялась, что ее капризы разозлят Тоука, поэтому она колебалась и не смела выйти.

Но, услышав слова Юты "забудь об этом", она не захотела сдаваться. Она изначально думала о том, как скрыть это от Тоука, но услышала слова Юты, которые действительно тронули ее сердце.

—"Когда мы уедем?"

Словно ей сказали игнорировать последствия, не думать и не бояться… Потому что, где бы она ни была и что бы она ни делала, Юта всегда будет рядом с ней, играть с ней, бегать с ней, как бы капризна она ни была, как бы ребячески она ни вела себя… Юта, всегда рядом с ней.

Этот момент стал самым эмоциональным моментом с тех пор, как Рикка вернулась в родной город.

—"Сейчас!"

Глядя на Юту, который согласился даже на ее капризное "уедем сейчас", в глазах Рикки снова загорелся огонь. В этот момент она больше не чувствовала себя одинокой, и она даже не чувствовала удушающей атмосферы, которая витала вокруг нее.

В её глазах был только Юта.

Ее мир был слишком мрачен, и темный туман окутывал её. Он защищал ее от гнета реальности, но одновременно блокировал ее познание мира. Только Юта, только свет Юты, проникал сквозь этот темный туман и освещал ее темный мир.

http://tl.rulate.ru/book/112994/4278194