Готовый перевод I will swear to protect the beauty with my life. / Я поклянусь защищать эту красоту своей жизнью.: Глава 52

Шихуа пожалела о своих словах, едва они слетели с губ, но уже не решалась ничего добавлять. Вопрос был задан, пути назад не было, и ей оставалось только ждать ответа. Наступила долгая тишина, которую, наконец, нарушил Фан Увэй.

— Моим собственным способом? Ты знаешь, как я вообще выкарабкался из той ситуации? — его голос звучал бесстрастно.

— Сначала, после смерти членов семьи, я не мог принять реальность. Я тоже был одержим фантазиями, как Лиухуа, но моя одержимость была сильнее, чем у нее сейчас. В то время я даже несколько раз пытался покончить с собой. Мне казалось, что небо рухнуло, и смысла жить больше нет.

Фан Увэй трудно было извлечь эмоции из своей прошлой жизни, но он все же решил вспомнить отчаяние, которое ощущал после смерти сестры в прошлой жизни.

— Я будто погружался все глубже и глубже в свои фантазии… Мне даже снилось, что она всё ещё рядом со мной. Каждый раз, открывая глаза, я надеялся, что это был просто кошмар. Я лежал в постели, тупо глядя в потолок, и ждал, когда она позовет меня вставать. Даже просто чтобы поругаться. Я мечтал снова поесть ее готовку, даже если она была отвратительной.

— Но нет, даже после того, как я лежал в постели, пока почти не мог уже терпеть, ничего не происходило, — Фан Увэй говорил это без эмоций, но его руки постепенно сжимались в кулаки, показывая, что его душа далеко не так спокойна, как его лицо.

— Я даже не решался выходить из комнаты. Боялся, что, увидев привычный стол снаружи, я не найду еды, ее знакомой фигуры на стуле, домашнего задания на столе...даже ее смеха, который так радовал меня...

Фан Увэй явно перебрал со словами, его разум полностью вернулся в прошлое. Шихуа была достаточно сообразительна, чтобы понять, что что-то не так, но не решилась прерывать Фан Увэя, находившегося в этом странном состоянии. Ей оставалось только позволить ему продолжить.

— ...Долгое время после этого я даже не решался возвращаться домой. Я бродил по улицам, не ходил на работу. Чувствовал себя запутавшимся, словно в этом мире остался только я один.

— В конце концов, я потратил все деньги, несколько дней не ел... Я даже думал просто уйти, и даже после того, как меня спасли, эта мысль не покидала меня.

— Но тот человек сказал мне, что жизнь продолжается... Я понял, что мое тело не хочет умирать...

— Тогда я заставил себя вернуться домой и привести в порядок вонючий дом. Хоть мне и пришлось взять кредит и влезать в долги, я настоял на замене всей мебели, потому что боялся, что она будет напоминать мне о прошлом.

— Я вышел из дома, и то, что заставило меня сделать это... безнадежная жизнь, которая должна продолжаться... Выживать.

— ... Или... я бы так и не вышел...

Фан Увэй глубоко вздохнул и замолк. Арбуз в его руке превратился в арбузный сок, растекшийся по полу. В то время единственным стимулом, который позволял ему идти дальше, была месть, но даже после реинкарнации он не смог достичь этой цели.

Для него тот мир был лишь отчаянием, но даже несмотря на это, он все еще не хотел…

Шихуа молчала, и ее бабушка тоже не произнесла ни слова. Глядя на Фан Увэя, который явно чувствовал себя некомфортно, она поняла, что безжалостно сорвала с него заживший рубец.

Боль и вина заполнили сердце Шихуа, заставляя ее чувствовать удушье.

— Извини... Я, я не должна была...

— Нет... — Фан Увэй прервал Шихуа. Его настроение было действительно сложным, но причина его сложности заключалась в…

— Спасибо, Джука... Я думал, что уже отпустил это, но... возможно, нет. В глубине души я все ещё не хочу принять эту реальность. Я все еще не хочу смириться со смертью моей сестры... и с исчезновением той суки... Ты помогла мне увидеть свое сердце, спасибо...

Фан Увэй посмотрел на свою пустую ладонь. Даже арбузная корка была раздавлена ​​им в порошок. Его нечеловеческая сила проявилась в этот момент, и он явно не был спокоен. Если бы не то, что его психическое состояние сейчас было гораздо лучше, чем раньше, и его эмоции стали более стабильными, то, возможно, когда Шихуа затронула эту тему, он бы взбесился и сбежал, как... точно так же, как раньше.

Он понял, что, даже после реинкарнации, он не смог выбраться из этого, точно так же, как, не имея ничего, он все еще не хотел полностью принимать личность «Дунфан Конхон» после перерождения. В мире, который не был его, он все еще называл себя «Фан Увэй».

Он все еще жил прошлым.

Прошлое было как огромная клетка, запершая его в себе. Он был как птица в клетке, неспособная взлететь. Это была еще и как густой туман, туго окутывавший его, и он не видел никакого света...

— В итоге... Шихуа, я могу только сказать тебе, что смерть близкого человека - это не просто временный ливень, а вечная сырость. Чтобы помочь ей справиться, она может только положиться на себя…

— Верь в Юту, Джука-сестру и Рикку, дай им время … Ты слишком сильно давишь на нее морально.

Фан Увэй повернулся и ушел. Шихуа все ещё сидела там, глядя на небо, время от времени откусывая сладкий и вкусный арбуз, чувствуя ком в горле.

На этот раз Шихуа не получила от Фан Увэя того, что хотела. Она узнала о его прошлом, но не узнала, как он с ним справился.

Его ответ был еще более бесполезным. Этот способ превратить отчаяние в мотивацию и при этом жить так прекрасно, похоже, доступен только ему. Если бы это произошло с Лиухуа, то это окончательно сломало бы ее.

Другими словами, на этот раз она потратила время зря, задавая этот вопрос, и почувствовала себя виноватой без всякой на то причины.

Но Шихуа не осмелилась просить его остаться. Она уже зря потратила время, раскрывая чужой рубец.

В то же время, внимательно осмыслив слова Фан Увэя, она обнаружила то, что можно было назвать лазейкой.

— Младшая сестра... я помню, как Юта сказал, что Дунфан - единственный ребенок, правильно?

Фан Увэй вернулся в гостиную и случайно столкнулся с Даншэнгу, которая выгуливала собаку. В этот момент ей было немного любопытно, что они делали вместе, но она остро заметила, что Фан Увэй чуть-чуть не в себе, поэтому не спрашивала.

Но Иссики Макото, находившийся позади него, был не так внимателен, как Даншэнгу. Увидев, как Фан Увэй вернулся, он сразу же с тревогой спросил:

— Йойо, Дунфан, мы идем на пляж! Ты с нами?

Иссики Макото был в этот момент очень взволнован... Он сможет увидеть купальник старшей сестры Феннель!

Это так чертовски круто!

Туо Шоу, стоящий рдом с ним, что-то приклеивает к животу, и старшая сестра Феннель тоже с нетерпением этого ждет.

Сталкиваясь с группой весёлых ребят, Фан Увэй сделал глубокий вдох. Хорошо. По сравнению с предыдущей жизнью, в этом мире ... он приобрел дружбу, которой у него никогда не было в прошлой жизни.

На его лице появилась улыбка, и он сильно кивнул.

— Ты ... в порядке?

Но улыбка была слишком фальшивой, настолько фальшивой, что Даншэнгу сразу же заметила, что с ним что-то не так. Фан Увэй просто покачал головой, давая понять, что ей не нужно беспокоиться. К тому же, Шихуа медленно шла неподалеку. Думая о том, что они только что разговаривали в стороне, она не спрашивала многого, а просто сказала ему не упрямиться и пошла переодеваться с Туо Шоу и другими девушками.

— Я позвоню Лиухуа и остальным... Отдохни, и извини...

Шихуа прошла мимо Фан Увэя, прошептала что-то и пошла наверх, чтобы найти Лиухуа.

Сейчас она не решалась встретиться с Фан Увэем. Вина за то, что она раскрыла чужой рубец, была слишком тяжелой для нее. Кроме того, ей нужно было снова спросить Юнтай об необъяснимой «сестре» Дунфана...

Фан Увэй просто стоял там, ничего не делая и ничего не говоря...

http://tl.rulate.ru/book/112994/4278124