Готовый перевод Game production: Starting from Genshin Impact, it has become popular all over the world! / Производство игры: Начиная с Геншин Импакт, она стала популярной во всем мире!: Глава 11

В студии, где Пяо-сэнсэй вела свою трансляцию, чат кипел от комментариев.

— «Как и ожидалось от Пяо-сэнсэй, эта свинокожая задира, она просто непробиваемая!» — писали одни.

— «Что касается бесстыдства, то это просто верх цинизма — сказать, что этот персонаж похож на неё саму!» — добавляли другие.

— «Мне кажется, девушка слева тоже хороша. Обязательно выберу её, когда буду играть в "Геншин Импакт"!» — восторгались третьи.

— «Как и Пяо-сэнсэй, я предпочитаю мужского персонажа. У каждого свои предпочтения!» — размышляли четвёртые.

— «Кто вообще выбирает мужского персонажа в игре? Милые девушки — вот кого должны выбирать мы, настоящие мужики!» — возражали пятые.

— «А вы не думали выбрать того, кто защищает справедливость в центре?», — прозвучал голос, вызвавший всеобщее одобрение.

— «Брат, ты мыслишь на несколько шагов вперёд!» — подхватили остальные.

— «Как и следовало ожидать, все в чате люди талантливые и красноречивые. Они сразу выбрали Хранителя Небесной Справедливости. Это ты, чувак!» — с усмешкой подытожили комментаторы.

Чат разрывался от эмоций, а Пяо-сэнсэй, улыбаясь, ввела в поле «Имя персонажа» собственное имя: «Свинокожая задира». Над головами зрителей повисли вопросительные знаки.

Игра началась. Хранитель Небесной Справедливости атаковал близнецов. Поскольку Пяо-сэнсэй выбрала старшего брата, он вовремя уклонился от удара, но его сестра оказалась менее удачливой. Хранитель схватил её, не давая ей шанса увернуться.

В этот момент Конг вступил в бой, обрушив на Хранителя Небесной Справедливости яростную атаку. Тот лишь бросил на него быстрый взгляд, и в следующую секунду между ними разразилась оглушительная вспышка.

Когда дым рассеялся, зрачки Конга сузились от ужаса. Хранитель, связав его по рукам и ногам, пронзительно крикнул: — «Не уходи! Верни мне сестру!»

Глаза Конга медленно потускнели. Он бессильно наблюдал, как Хранитель уводит сестру, а его собственное тело сковывали невидимые узы.

Пяо-сэнсэй нахмурилась, пристально глядя на экран. — «Я никогда не играла в такую захватывающую игру!» — призналась она зрителям. — «И позвольте высказать вам смелое предположение: если бы я изначально выбрала другую девушку, то, вероятно, увели бы именно этого парня. Значит, с этого момента сюжет развивался бы по-другому!»

Пяо-сэнсэй почесала затылок. Мысли о том, что могло быть, заставили её кожу покрыться мурашками. — «Если мои догадки верны, то эта игра действительно пугающе реалистична», — шепнула она, еле слышно.

В чате не утихали споры. Не только фанаты, жадно ожидающие выхода "Геншин Импакт", но и представители других игровых компаний бросились к трансляции, разделив волнующие эмоции. Они радовались, потому что "Геншин Импакт" действительно выглядел как качественная игра, как предсказывал Су Вэй в своём видео. Но в то же время их глодала зависть: этот шедевр принадлежал не их компании, и они не могли претендовать ни на какую выгоду.

В этот момент "Геншин Импакт" взорвал интернет! Тренд #GenshinImpact занял первые строчки в горячих новостях Weibo и Bilibili, а количество зрителей в прямом эфире Пяо-сэнсэй превысило все мыслимые рекорды. Любопытные, любители аниме и просто те, кто ждал выхода новой игры, ломились к ней в трансляцию.

На экране погас свет, и на чёрном фоне появились субтитры:

«Так странный дух забрал мою сестру.

Я тоже был запечатан Богом, лишившись своей былой силы.

Мы, когда-то странствующие по многим мирам,

оказались в ловушке…».

Затем на экране появился персонаж, которого выбрала Пяо-сэнсэй.

Он сидел на побережье, рисовал на песке абстрактные фигуры и бормотал: — «Сколько лет прошло? Я не знаю…».

Белая летающая тварь зависла рядом с ним, Конг стиснул кулаки и прошептал: — «Но я найду способ узнать!».

— «После пробуждения я долго скитался в одиночестве, и только два месяца назад встретил тебя…».

— «Да, — кивнула белая летающая тварь. — Ты спас меня от гибели!».

На экране появилась сцена, как Конг вытаскивал её из воды.

— «Так что я постараюсь быть тебе хорошим проводником», — улыбнулась тварь.

— «Пора отправляться в путь. Вперёд, бодро!»

Персонаж встал, и на экране появилась игровая карта.

— «Вот и началась настоящая игра!», — выдохнула Пяо-сэнсэй.

В чате снова закипело:

— «Честно говоря, если бы игра так и не началась, я бы подумал, что "Геншин Импакт" — это просто аниме-сериал…»

— «Я тоже думал, что Пяо-сэнсэй просто показывает нам сюжет, а тут — бац, и оказывается, что есть ещё и игра. Пяо-сэнсэй, давай уже играй!»

— «Ну да, ну да, Пяо-сэнсэй, играй. Мы в первый раз видим игру с открытым миром!»

Пяо-сэнсэй кивнула, взяла управление и повела персонажем. В панели задач на экране появилась новая цель — отправиться к Паймон.

— «Нажать V, чтобы следовать», — прочитала она вслух.

Над головой Паймон появились указания. Пяо-сэнсэй направила туда персонажа и воскликнула: — «Её зовут Паймон!»

Она нажала клавиши WASD и пробел — давно забытые друзья!

Но когда она собиралась следовать инструкциям и отправиться к Паймон, её взгляд упал на новый комментарий в чате:

— «Пяо-сэнсэй, раз у нас игра с открытым миром, значит, можно плавать и лазить по горам, да? Попробовать можно? Пяо-сэнсэй?»

— «Правильно, раз уж с открытым миром, то не интересно просто выполнять миссии. Можно просто ходить и исследовать все вокруг! Это намного веселее!»

Пяо-сэнсэй, кивнув комментаторам, повела персонажа к воде.

Когда он подошёл к берегу, на экране появился золотистый краб.

Пяо-сэнсэй снизила точку обзора и увидела, как краб расположился под ногами персонажа.

Она нажала клавишу «Е», и в стороне открылось описание краба. Затем она нажала «B», чтобы открыть рюкзак.

Пяо-сэнсэй не ожидала такой свободы действий, и удивилась: — «Я могу подбирать крабов? А как их кидать?»

Затем она повела персонажа плавать в воду.

Рядом с персонажем появилась жёлтая полоска уровня кислорода, но Пяо-сэнсэй продолжала вести персонажа в воде, пока жёлтая полоска не исчезла, и персонаж не утонул.

Только тогда она опомнилась.

http://tl.rulate.ru/book/112991/4276866