Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 124

Когда Джинобили, словно бог, спустившийся с небес, забил с юростепа, сократив отставание до 5 очков, шумные болельщики "Санс" онемели.

— "Снова забивать?"

— "Какой это странный прорыв, откуда такое у него взялось?!"

— "Чёртов меч слишком дьявольский!"

— "Я без слов. Разве Ману не жульничает?"

Болельщики "Санс" были в отчаянии.

— "Бип!"

Джентри попросил тайм-аут.

Фрай, поймавший мяч, отскочивший от щита, выглядел ошеломленным. Он не понимал, как Джинобили только что забил.

Тот шаг, тот поворот — слишком странные, слишком невероятные!

Но мяч зашел.

В этот момент.

Оставалось 15,3 секунды, отставание — 5 очков. У "Санс" действительно не было ни единого шанса.

Комментатор на трибуне:

— "Вау..."

Джон Барри цыкнул языком: "Диагональный прорыв Ману Джинобили, юростеп и бросок без замедления — слишком дьявольские, слишком сложные.

И слишком своевременные!

Разница в 5 очков, а времени всего 15,3 секунды, "Санс" уже списаны.

Хотя Су Бай недавно забил сложный 3+1, доведя свой счет до 50 очков сегодня, против первой команды Запада, против "GDP", Су Бай, все еще новичок, похоже, не справляется.

Однако для новичка, для только что дебютировавшего игрока, уже прекрасно, что он мог сражаться с тремя суперзвездами "Спёрс" до такой степени".

— "Эй..."

Марк Джексон прервал Джона Барри: "Джон, еще рано говорить. Не забывай матч "Санс" с "Лейкерс". Оставалось 3,8 секунды, отставание — 1 очко.

Мяч был у "Лейкерс", но "Санс" все же забили победный бросок на последних секундах.

Сегодня осталось 15,3 секунды, мяч у "Санс", отставание — 5 очков. Это не невозможно".

— "Хи-хи!"

Джон Барри, услышав это, покачал головой и рассмеялся: "Марк, такой перехват и бросок не совершаются по мановению волшебной палочки. Это возможно только, когда время, место и люди сходятся. Ты думаешь, что сегодня возможно такое чудо с отставанием в 5 очков и 15,3 секундами на часах?!"

— "Ну..."

Марк Джексон замолчал.

Очевидно, он тоже помнил, что бросок на последних секундах против "Лейкерс" был уникальной ситуацией, и он понимал, что у "Санс" сегодня всё сложно, а переворот — нереален.

На скамейке запасных "Санс" Джентри держал в руке тактический план и сказал глухим голосом: "Ребята, мы уже сталкивались с такой ситуацией, и не раз. Так что... Не сдавайтесь.

Я не думаю, что кто-нибудь из игроков сдастся.

Отставание в 5 очков, тайм-аут, Су Бай с мячом. Прорыв, трехочковый бросок, передача на прорыв — нужно действовать максимально быстро.

Затем.

Фол!"

— "Да!"

Су Бай первым откликнулся, затем все игроки, во главе с Карри, кивнули.

Когда внешний мир восторженно заявлял, что "Санс" уже скатились в бездну и у них нет шансов на победу, игроки "Санс" не сдавались.

Не было никакой причины сдаваться.

В то же время.

На скамейке запасных "Спёрс".

Когда внешний мир думал, что "Спёрс" выиграют, опытный Попович серьезно держал тактический план и спокойно сказал: "Не стоит недооценивать способность команды "раскрутка и бросок" набирать очки.

Мы пока не победили!

Серьезно защищайте в следующем раунде, нет, до конца игры нужно всем быть начеку, иначе 3+1 вроде гола Су Бая станет последней каплей, которая переполнит чашу терпения!"

— "Есть!"

Игроки "Спёрс" серьёзно кивнули.

Вскоре тайм-аут закончился.

Хотя многие думали, что "Санс" проиграли, многие из них все еще болели за "Санс", но когда игра возобновилась, эти болельщики снова сжали кулаки.

Вдруг произойдет чудо!

Игра продолжилась.

Оставалось 15,3 секунды, "Санс" отставали на 5 очков. Картер вводил мяч из центра. Высокий Су Бай быстро выдвинулся вперед, взяв ввод.

— "Щелк!"

— "Ш-ш-ш!"

В тот момент, когда он поймал мяч, Су Бай не колебался ни секунды. Он полностью проигнорировал защиту Джефферсона и бросился вперед с максимальной скоростью, без каких-либо хитростей.

Он просто прорвался мимо Джефферсона с невероятной скоростью.

Он оставил Джефферсона позади и бросился к кольцу, но... Джинобили и Блэр на фланге, Данкан под кольцом — три стороны защиты сжимались, чтобы закрыть кольцо.

Они ждали, когда Су Бай попадет в ловушку!

Джефферсон преследовал его по пятам.

— "Ш-ш-ш!"

Столкнувшись с атакой со всех сторон, Су Бай не сбавил скорость, а наоборот, увеличил ее, глубоко проникнув в территорию противника, а затем... Увидев возможность, сделал передачу назад, которую очень любил Айверсон.

Он передал мяч Карри в левый угол.

— "Щелк!"

— "Вау!"

Карри получил мяч, перед ним никого не было. Он поднял руку и бросил трехочковый, мяч прошел в кольцо.

Но на стадионе не было ликований, потому что... Отставание уменьшилось всего на 2 очка, и оставалось 8,3 секунды. Ключевой мяч еще был у "Спёрс".

Положение "Санс" по-прежнему было не оптимистичным, и ситуация была довольно сложной.

Мяч перешел к "Спёрс".

Блэр вводил мяч из-за боковой линии, "Санс" прессинговали всю площадку. Блэр сделал высокий, навесной пас Данкану, самому высокому игроку на площадке. Су Бай бросился к нему и тут же перехватил мяч.

— "Бип!"

Тактический фол.

Прошло всего 0,2 секунды, осталось 8,1 секунды, а отставание — 2 очка. Данкан стоит на линии штрафного броска.

— "Бах!"

— "Ш-ш-ш!"

Первый штрафной не зашел, второй зашел, "Спёрс" все еще ведут в счете на 3 очка.

Оставалось 8,1 секунды, мяч у "Санс", а "Санс" еще не взяли тайм-аут.

Неш вводил мяч из-за задней линии. Без колебаний он нашел Су Бая, тот взял мяч и снова ускорился, снова соревнуясь со временем.

Сейчас "Санс" нужно забросить трехочковый, чтобы сравнять счет.

— "Ш-ш-ш!"

Су Бай с максимальной скоростью бросился к вершине дуги. Столкнувшись с защитой Данкана, он сделал фейк прорыва, но Данкан не повелся и дал Су Баю пройти.

Поскольку отставание было 3 очка, даже если бы Су Бай забил с прохода, оставалось бы 1 очко, а времени было совсем мало, так что уже видно было поражение.

Поэтому в этой атаке Данкан знал, что Су Бай определенно бросит трехочковый. Нужно лишь держать глаза на трехочковом броске Су Бая, мешать ему бросить или даже заблокировать бросок.

Если бы он не забил, он выиграл бы матч.

— "Бах, бах, бах!"

Видя, что Данкан не боится прорыва, Су Бай посмотрел на оставшееся время, сделал финт, затем вдруг подпрыгнул и бросил трехочковый.

— "Хм!"

— "Я знал, что ты умеешь бросить трехочковый!"

Данкан знал, что у Су Бая не осталось выбора, поэтому был готов. В тот момент , когда Су Бай решил бросить, Данкан заблокировал его. У него была абсолютная уверенность.

Если бы Су Бай бросил, даже если бы он не заблокировал бросок, это было бы сильным помехой.

Однако... В тот момент, когда Данкан прыгнул, Су Бай улыбнулся, потому что его бросок еще не был броском, а фейком.

— "Что?!"

Данкан подпрыгнул и увидел, что мяч в руке Су Бая не летит. Он сразу понял, но было уже поздно. Он мчался в воздухе, скрежеча зубами, изо всех сил пытался удержать тело. Ему нужно было избежать Су Бая.

Но как Су Бай мог дать ему шанс? Он слегка повернулся и подпрыгнул, чтобы встретиться с ним.

— "Бип!"

Прозвучал свисток.

Су Бай столкнулся с Данканом и потерял равновесие в воздухе, выпустив мяч из рук.

Это было точно так же, как и предыдущий бросок Су Бая 3+1, но разница была в том, что на этот раз Су Бай не забил трехочковый.

Но...

— "Шаг!"

Су Бай стоял на линии штрафного броска и получил 3 штрафных броска.

Оставалось всего 1,2 секунды, а отставание было 3 очка. Если бы он забил все 3 штрафных, матч перешел бы в овертайм. Если бы он промахнулся хотя бы раз, игра была бы слита!!!

http://tl.rulate.ru/book/112990/4280130