Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 121

Разница в пять очков.

Под натиском невзгод, которые словно Будда обрушились на "Шпор", команда стабилизировала ситуацию, и игра по-прежнему держала в напряжении.

Вскоре.

Началась последняя четверть.

Сначала состоялся дуэль между резервистами. Обе команды использовали замены, чтобы дать основным игрокам отдохнуть и подготовиться к решающему финальному сражению!

Даже без Джинобили.

Хилл, Нил, Боннер и другие игроки – глубина состава "Шпор" была все равно лучше, чем у "Санс".

Однако… Джордж тоже выделялся сегодня. В атаке его игра была обычной, но в защите он неоднократно встречался с Хиллом и Нилом, преграждая им путь. Он словно стена, отражавшая атаки этих двоих раз за разом.

Будущий "Генерал Джо" уже в своем дебютном сезоне показывал свою защитную мощь, тесно связанную с его физическими данными.

4 минуты 22 секунды – время ротации.

Под натиском Джорджа, запасные "Шпор" смогли отыграть только одно очко, и разница в счете составила 4 очка.

— Бип-бип! —

Джентри попросил тайм-аут.

Стартовые составы обоих команд вернулись на поле, и начались последние 7 минут решающей битвы.

— Па! —

Су Бай хлопнул по плечу Джорджа, который уходил с площадки, и слегка улыбнулся:

— Отлично сыграл, Джордж!

— Да! —

Джордж с улыбкой энергично кивнул. Он сам не знал, что радовало его больше: его успехи или похвала Су Бая. В любом случае… в этот момент он был счастлив.

На площадке.

Игра продолжалась.

"Санс" владели мячом.

Нэш контролировал мяч на вершине дуги, затем сделал передачу на Карри, который выскочил из-за заслона Су Бая. Карри сделал финт, заставил Паркера "зажечься", резко ускорился, обвел его и ворвался в левую трехочковую зону.

— Тред! —

Данкен шагнул навстречу.

— Вау! —

Карри бросил мяч в воздух. Су Бай, шедший за ним, понял, что это означает. Он подпрыгнул, вытянул свои длинные руки, поймал мяч одной рукой, а затем…

— Буум! —

Совершил невероятный данк в воздухе!

— Вау! —

— Сочетание Су-Ку! —

Стадион ликовал.

Хотя это был всего лишь 2-очковый бросок, сочетание Карри и Су Бая вселяло в команду огромный энтузиазм, от которого болельщики буквально сходили с ума.

Однако.

Паркер продвинул мяч вперед и, под надежным прикрытием Данкана, прорвался к корзине, превращаясь в миниатюрный гироскоп, проходящий в любой узкий проход.

— Шва! —

Он развернулся, найдя свою позицию в толпе, и сделал бросок с низу.

Ответ был мгновенным.

Карри продвинул мяч вперед, Су Бай шагнул вперед, чтобы снова прикрыть его, и отступил к вершине дуги. Несмотря на то, что мяч был у Карри, Джефферсон не мог отвести взгляд от Су Бая.

— Вжух! —

Карри, любящий броски из-за трехочковой, снова решил прорваться и ворвался в правую трехочковую зону. Видя, что Данкен снова бежит за ним, он не стал пасовать, а сделал ложный бросок.

—

— Свиш! —

Джинобили принял мяч с базовой линии, продвинул его вперед и очутился на левой стороне дуги. Паркер бегал как угорелый по нижнему углу, Данкен также прикрывал его.

Ключом тактики "Шпор" на этот раз был по-прежнему Паркер.

Но.

— Вау! —

Когда Картер защищал его, Джинобили внезапно выпустил свою "холодную стрелу", застигнув Картера врасплох. Он мог только обернуться и…

— Банг! —

… поглядеть. Мяч не долетел совсем чуть-чуть, отскочив от обруча.

— Была бы отличная возможность поднять боевой дух, но немного не повезло. —

Подбор отскочившего мяча был зафиксирован Фраем, который передал его Су Баю, чтобы тот продвинулся вперед самостоятельно. Центровой контролировал мяч и продвигался, а за ним незамедлительно следовал форвард Джефферсон, но опасался попытки перехвата.

— Банг, банг, банг! —

На вершине дуги справа.

В метре от трехочковой линии Су Бай занял позицию, а Джефферсон, затаив дыхание, не отводил от него взгляда.

— Может, подойти ближе к защите? Если это Су Бай, он может бросить из этой позиции. —

Он размышлял всего мгновение.

В следующее мгновение он хотел было сделать шаг вперед, чтобы оказать давление, но прежде чем успел, Су Бай, только что приземлившийся в метре от трехочковой линии, поднял руку и выпустил "холодную стрелу" точно так же, как сделал это Джинобили.

— А!!! —

Джефферсон, который уже предположил это, взревел и бросился блокировать бросок, но все равно слишком медленно. Баскетбольный мяч летел на высоте, недосягаемой для его пальцев.

— Не заходи! —

Джефферсон молил в своих мыслях.

Но вращающийся в воздухе баскетбольный мяч словно был оснащен системой спутниковой навигации. Он летел прямо к корзине и ухнул в сетку, выплеснув воду.

— Шва! —

Мяч зашел чистым.

Чем меньше думаешь, тем больше шансов. Джефферсон получил "щелчок" по носу от центрального игрока на этот раз. Он все еще новичок, хотя и знает, что Су Бай очень силен, но все-таки внутри у него было неприятное чувство.

— Тск-тск… —

— Стартовый состав "Санс" вернулся на поле, Карри + Су Бай обеспечили маленький пик в 7:2. В одно мгновение разница в счете достигла 9 очков.

И этот бросок из-за трехочковой.

Су Бай забил уже 34 очка сегодня. Стоит отметить… Карри тоже забил 30 очков сегодня, являясь абсолютным лидером и вторым по значимости игроком.

Эта пара снайперов совместно заработала 64 очка.

Обалденно! — Воскликнул Джон Барри.

— Да! —

Марк Джексон кивнул и с улыбкой добавил:

— Квон, Су Бай не игрок периметра. Он настоящий центровой ростом 215 сантиметров.

— Ха-ха! —

Джоан Барри тоже шлепнул себя по лбу и рассмеялся, сказав:

— Моя, моя, извините, прорыв и броски из-за трехочковой линии Су Бая так не похожи на типичных центровых, что я подсознательно перепутал.

— Да, кроме роста, Су Бай действительно не похож на центрового! —

На площадке.

Комментаторы шутили о разнице.

Пока игроки "Шпор" фокусировались на Карри и Су Бае, Картер забил трехочковый с левого угла… Нэш вывел Джинобили один на один.

Он ворвался к корзине, сделал одноручный бросок с низу и забил со второго шанса.

Всего за 3 минуты "Санс" забили с разных точек, создав мощную волну в 12-2, плюс 4 очка, которая увеличила разницу в счете до 14 очков. Осталось 4 минуты 38 секунд.

Разница в счете — 14 очков.

— Бип! —

Попович попросил тайм-аут.

— Все! —

На трибунах Уолл мотал головой:

— За 5 минут они проиграли 14 очков, а Карри и Су Бай в отличной форме.

"Шпоры" закончены!… Разве даже "Шпоры" не могут наказать Су Бая?

На пресс-конференции.

Джон Барри свободно рассуждал:

— После перехода в "Санс" Карри стал играть лучше, чем в "Уорриорз". На самом деле, его результативность в дебютном сезоне была разочаровывающей из-за того, что он "пересекался" с Монтой Эллисом.

Кроме того,

Су Бай, новичок, обладает еще более устрашающими возможностями, чем Карри.

С этими двумя новыми игроками, я уверен, что "Санс" совсем скоро станут чемпионской командой. Нет, в этом сезоне у них все еще есть силы, чтобы завоевать титул! —

— Да. —

Марк Джексон ответил, сделал паузу и вернулся к игре, сказав:

— Осталось 4 минуты 38 секунд, а разница в счете — 14 очков. "Шпоры" словно сломались неожиданно. Они уже в безвыходном положении. Этой ночью им будет сложно.

— Нет! —

Джон Барри покачал головой и с улыбкой сказал:

— Я думаю, у "Шпор" все еще есть шансы. С "демоническим мечом" Ману Джинобили "Шпоры" не так просто победить.

— О? —

Марк Джексон был ошеломлен, а потом понял, и добавил неторопливо:

— Да, в конце концов… В хорошие времена роскошный автомобиль, в тяжелые времена Будда, в отчаяние — волшебный меч для борьбы с демонами!!!

http://tl.rulate.ru/book/112990/4280021