Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 110

— Нет. — Майк Брин действительно не следил за этим.

Давайте вернемся немного назад.

Четыре часа дня.

Симпозиум ESPN.

Тема сегодняшней дискуссии: «Следующий тур загадочного расписания «Финикс Санз»!»

— «Летающий Свинья» Баркли, с широкой улыбкой, произнес: — Реджи, это просто совпадение, правда, совпадение. Следующее расписание «Санз» действительно полное тайн.

Давайте поговорим о расписании.

Следующие противники «Санз»: «Уизардс», «Сперс», «Бакс», «Джаз», «Рокетс» и «Селтикс».

Сначала поговорим о «Уизардс». Валь на прошлой ночи провел свой лучший матч за сезон дебютантов, а затем, словно по воле судьбы, им попались «Санз», а Су Бай — самый горячий «суперновичок» лиги.

Сегодня вечером.

Поединок Валя и Су Бая — главная интрига.

В то же время, если «Санз» одержат победу над «Уизардс» и продолжат победную серию из 18 матчей, они побьют клубный рекорд. Последний раз «Санз» выиграли 17 матчей подряд, но их победную серию прервали, как ни странно, «Уизардс». Сможет ли сегодня проклятие быть сломлено?! Совпадение? Да. Очень интересное.

Дальше идут «Бакс». Если они обыграют «Бакс», «Санз» одержат 20 побед подряд, а клубный рекорд «Бакс» тоже 20 побед. Не правда ли, совпадение?! Еще одно совпадение.

Когда «Санз» обыграют «Рокетс», у них будет 22 победы подряд, а самая длинная победная серия в истории «Рокетс» тоже 22 матча. Это вторая по продолжительности победная серия в истории, уступающая только 33 победам подряд «Лейкерс».

Неужели это не совпадение? Загадка!

— Хе-хе! — Реджи Миллер улыбнулся и произнес: — Действительно, но за этим есть нечто более загадочное. Уверен, многие болельщики знают, что 22 победы подряд «Рокетс» одержали с комбинацией «Яо и Макгрейди» в сезоне 07/08.

Яо Мин — китайский игрок.

А Су Бай тоже китайский игрок. Если он выиграет 22 матча подряд у «Рокетс», и, как назло, сравняется с рекордом, установленным китайскими игроками против китайских игроков, неужели это совпадение? Очень интересный момент?!

Кроме того.

После «Рокетс» соперником «Санз» становятся «Селтикс», и победа над ними означает 23 победы подряд. Стоит отметить, что именно «Селтикс» прервали победную серию «Яо и Макгрейди» из 22 матчей!

Еще одно идеальное совпадение!

Как вам следующие 6 матчей «Санз»? Разве у них не слишком много совпадений, не слишком ли загадочно все это?

— Верно! — Баркли кивнул, улыбаясь, и затем сказал: — Однако, все эти совпадения и загадки имеют одно большое предположение.

А именно… Начиная с 17-матчевой победной серии «Санз»!

Реджи Миллер добавил: — Проще говоря, «Санз» все равно сильнее, или, возможно, «Санз» после появления Су Бая действительно стали невероятно мощными!

Су Бай.

Какие еще сюрпризы принесет этот эпохальный центровой всем нам? Поживем — увидим!…

Возвращаемся в Студию «МИК».

— О! — Майк Брин был удивлен услышанным от Ван Ганди: — Ого! Столько совпадений, это слишком загадочно!

Кажется, следующий сезон «Санз» будет очень интересным.

— Да. — Ван Ганди кивнул и добавил: — Однако, мы все равно должны сосредоточиться на матче «Санз» и «Уизардс» сегодня вечером. Майк, кто, по-твоему, имеет больше шансов на победу в этом матче?!

— Конечно, «Санз». — Майк Брин сказал без колебаний: — Одны выиграли 17 матчей подряд и занимают второе место на Западе, а другие — последние на Востоке. Разница в силе очевидна.

— «Аренас» недавно получил травму и до конца сезона выбыл. Несмотря на то, что он уже не в пике, это все равно удар по «Уизардс».

Сегодня вечером у «Уизардс» нет шансов.

— Действительно. — Ван Ганди кивнул: — Исходя из видимой силы, «Уизардс» действительно на шаг позади «Санз», но шансы есть, все зависит от Валя.

Итак,

Майк, кто, по-твоему, будет сильнее в противостоянии Валя и Су Бая, лучшего новичка?

— Хм… — Майк Брин немного подумал и сказал: — Хотя Валь в прошлом матче в одиночку «трёх молодых» из «Тандер» обыграл и набрал 44 очка.

Но, на мой взгляд, Су Бай все равно сильнее.

В конце-концов… Су Бай, который в одном матче забросил 13 трехочковых, набрал 65 очков, а также сделал перехват и забил сверху, бесспорно, выглядел более эффектно. Громкие аплодисменты все объясняют.

— Достаточно громкие? — Ван Ганди слегка растерялся, а Майк Брин улыбнулся и сказал: — Я вчера видел новость, что перед рождественским матчем «Санз» и «Лейкерс» провели большую игру.

После того как Су Бай перехватил мяч у Артеста и забил сверху, аплодисменты, крики, визг и другие звуки на «Американ Вест Арене» слились воедино.

Их сила звука могла конкурировать с шумом Boeing 747 при взлете.

— Правду говоришь?!

— Конечно, аплодисменты были просто невероятные, но они также показали, насколько силён Су Бай, если он заслужил такие громкие аплодисменты.

Валь, он не сможет такого!

— Верно! — Ван Ганди ответил: — Я тоже считаю, что у Су Бая больше шансов на победу, но я также жду нового противостояния этих двоих сегодня вечером. Знаешь…

В последний раз, когда они играли друг против друга, Су Бай только-только вышел на сцену NBA.

В ту ночь Су Бай в одной только второй четверти отыграл 21 очко, разыграв эпический камбэк. Думаю, «Уизардс» сделают все возможное, чтобы сегодня вечером отыграть этот позор.

Да.

Как и думал Ван Ганди.

Игроки «Уизардс» задолго до матча единой командой собрались в раздевалке. Они были полны высокомерия, выйдя на домашний поле. Кроме того, недавняя взрывная игра Валя добавила им уверенности! Они должны были победить «Санз» сегодня вечером и отомстить за предыдущий позор!

В особенности Валь. С тех пор, как Су Бай в лигу ворвался и в первой четверти «Уизардс» перевернул с ног на голову, он как бы по голове оплеухой по первому номеру драфта Валю ударил, после чего он ни как не мог оправиться.

С тех пор вся слава и вся похвала, связанные с новичком, падала на Су Бая, а он, первый номер драфта, остался не у дел, и мог появляться в поле зрения всех только как фон.

Он был бессилен, не хотел мириться, злился, раздражался.

А сегодня вечером Валь, наконец, дождался шанса, шанса вернуть себе весь позор. Он был полн боевого духа и был решительно настроен победить Су Бая! Поэтому... за полчаса до матча известный репортер «Ву Шен» нашел Валя и спросил: — Валь, первый номер драфта этого года, после того, как ты набрал 44 очка прошлой ночью, уверен ли ты, что сможешь победить Су Бая, который в прошлой игре забросил 13 трехочковых и набрал 65 очков?!

— Конечно. — Валь уверенно сказал: — Одна игра ничего не значит. Сегодня вечером — мой домашний стадион. Я одержу победу и докажу все. Я всем скажу, что я — первый номер драфта и лучший новичок года!

http://tl.rulate.ru/book/112990/4279696