Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 44

Солнце, одержавшее победу над Громом, получило два дня отдыха.

Днём.

50+ очков, закинутых в последнюю секунду матча, и второе подряд звание Игрока Недели сделали Су Бая, который не играл, предметом многочисленных обсуждений среди болельщиков, и его популярность стремительно росла.

Вечером.

Вечерние матчи обещали несколько интересных поединок.

Сначала, Лейкерс против Наггетс, Коби против Энтони. Оба набрали 30+ очков, но действующие чемпионы оказались сильнее.

Наггетс проиграли.

Затем, Хит против Кавалерс, лидер Восточной конференции против аутсайдера Восточной конференции. Матч сам по себе не был особенно захватывающим, но Леброн столкнулся со своей бывшей командой, за которую отыграл семь лет.

Это был очередной выездной матч.

Вся игра прошла под свист трибун.

Уэйд и Бош непрерывно успокаивали Леброна, говоря, что ему не стоит беспокоиться. Он, в свою очередь, прекрасно понимал, что был готов к этой встрече с того самого момента, когда покинул Кливленд.

Он также знал, что всё рухнет, не выдержав испытания, если он не выиграет чемпионат.

Кавалерс (85) : (100) Хит.

Хит победил Кавалерс с разницей в 15 очков. Леброн набрал 27 очков, 8 подборов и 8 передач под свист трибун, будто сообщая своему старому клубу, что "свист" не сломит его.

Затем.

Селтикс против Сперс, третья команда Востока против первой команды Запада. "Большая Четвёрка" Селтикс против "GDP" Сперс. Одна только расстановка игроков предвещала жёсткую битву.

Однако матч пошёл совсем не по сценарию.

В этот вечер Пирс, Рэй Аллен и Гарнетт прорвались к корзине, закинули несколько трёхочковых с периметра, атаковали запретную зону. Три игрока на трёх позициях заблистали во всём своём великолепии.

— И четвёртый гигант, Рондо, также отдал безумные передачи. "GDP" не могли ничего противопоставить. После трёх четвертей Селтикс уже лидировали с преимуществом в 15 очков. В оставшейся части четвёртой четверти они увеличили разрыв более чем на 20 очков.

Игра превратилась в мусорное время задолго до финального свистка.

В итоге Селтикс, с 21-очковым преимуществом, сокрушили Сперс, лидера Западной конференции.

Постматчевая пресс-конференция.

Пирс, MVP этого вечера, набравший 31 очко, 7 подборов и 3 передачи, сказал беззаботно:

— В последнее время в лиге появилось много игроков и команд с мощным потенциалом.

— Мы, прошедшие в финал прошлого сезона, словно забыты всеми.

Бац!

Своей фразой Пирс мгновенно напомнил болельщикам, что Селтикс - вице-чемпион прошлого сезона и чемпион Восточной конференции. У них есть сила, которую нельзя недооценивать.

В этом году.

У Селтикс, с "Большой Четвёркой", ещё есть силы побороться за чемпионство.

Когда интервью Пирса стало горячей темой и привлекло внимание болельщиков, комментарий одного фаната снова приковал их взоры.

— Эй, у Санс непростые соперники в ближайшее время. Это: Нетс, Хорнетс, Трэйл Блэйзерс, Селтикс, Маверикс и Буллз!

— Как посмотреть, кроме Нетс, все сплошные глыбы!

— Вау!

Сказав это, все поняли, что у Санс намечается очень сложный график, но бесчисленные болельщики уже предвкушали, как Су Бай поведёт свою команду к победе.

...

На следующий день у Санс выездной матч против Нетс, утром они должны вылететь в Нью-Джерси чартерным рейсом.

В самолёте.

Гентри стоял перед всеми игроками, держа в руках расписание, и сказал:

— Ребята, мы только что одержали победу над Громом, самой сильной командой во время их 7-матчевой победной серии.

— Теперь мы больше не слабая команда, а команда, которая может бороться за место в плей-офф. И даже в плей-офф мы можем зайти далеко.

Однако, следующий соперник тоже очень силен.

Помимо относительно слабых Нетс сегодняшнего вечера, Хорнетс, Трэйл Блэйзерс, Селтикс, Маверикс и Буллз — это все сильные команды, особенно Селтикс, Маверикс и Буллз.

Самые сильные!

— Мы должны упорно работать и серьёзно относиться к каждой команде. Мы совсем недавно одержали 7 побед подряд, и я не знаю, как долго мы сможем продолжать так побеждать, но я надеюсь... Продолжать побеждать!

— Ребята, вы уверенны в себе?!

— О да!

— Конечно!

Игроки подняли кулаки вверх, полные боевого духа.

...

Санс прибыли в Бруклин во второй половине дня и заселись в гостинице рядом с арену "Барклайс Центр". Игроки отправились отдыхать. В первую очередь нужно было пополнить запасы энергии.

Су Бай и Карри жили в стандартном номере.

— Су Бай, я больше не могу, я пока оставлю тебя одного.

Карри, который не выспался прошлой ночью, сказал это и уснул. Видимо, устал по-настоящему. Су Бай оперся на кровать, его сердце слегка отошло.

— Против Грома играли "Три юноши," ещё не полностью сформировавшиеся, но уже такой уровень боеспособности. Если бы в предыдущей игре не отдали этот трёхочковый, мы бы проиграли.

— Лейкерс, Хит, Сперс и "MVP" с Роузом в своём составе, какие они сильные были?!

— Хотя я сейчас довольно силён.

— Но всё же, я один лидер, и общая сила команды ещё не достаточна, поэтому... Я должен стать сильнее, чтобы вести Санс вперёд и идти дальше.

— Кажется, задание системы с "40+ трипл-дабл" нужно выполнять как можно скорее.

— Получить трехочковый скилл от [Топ Форвард Карри] как можно скорее!

С такими мыслями,

Су Бай также принял решение. В мачте против Нетс сегодня вечером он должен стремиться получить "40+ трипл-дабл" и выполнить задание системы, чтобы получить награду.

Думая об этом,

Су Бай также лёг в кровать. Когда он проснулся, уже было больше пяти. Поужинав, уже было шесть. Он должен был подготовиться к поездке в спортзал, чтобы разогреться и подготовиться к матчу. Даже если соперник не был сильным, не следует быть слишком расслабленным.

—"Динь-динь-динь!"

Как раз когда он собирался идти,

У Су Бая зазвонил телефон.

—"Сестра Цинь?!"

Глядя на идентификатор вызывающего, Су Бай не мог вспомнить соответствующего человека. Поколебавшись некоторое время, он всё же взял трубку.

—"Алло!"

—"Алло? Ты должен звать меня Сестра Цинь. Сяо Бай, я уже знаю, что ты собираешься в США. Я скоро тоже отправлюсь в США. Тогда я приеду к тебе в гости."

—"Хорошо, Цинь... Сестра Цинь."

Су Бай вспомнил слова своей матери Тан Сюэли о том, что приедет её кузина, а затем взглянул на заметку и примерно догадался, что эта "Сестра Цинь" и есть та кузина, о которой говорила его мать.

Поэтому он согласился.

—"Действительно, в параллельном мире происходят некоторые изменения. Раньше у меня не было такой сестры Цинь."

—"А? Сяо Бай, я тебя плохо слышала."

Услышав голос сестры Цинь на другом конце провода, Су Бай понял, что он ещё на связи. Он сразу прекратил бормотать и с улыбкой сказал:—"Хорошо, Сестра Цинь, приезжай, я тебя отлично приму."

—"Хорошо, хорошо, сначала вот это. Я тебе скажу, прежде чем приеду."

—"Без проблем."

—"Пока, Сяо Бай!"

—"Цинь... До свидания, Сестра Цинь!"

"Бип, бип~"

Телефон сбросил звонок.

Из содержания разговора было видно, что у них хорошие отношения. Су Бай пошёл в сторону стадиона, пытаясь найти в своей памяти воспоминания о "Сестре Цинь".

Действительно, было.

—"Сестра Цинь, полное имя Му Шуйцинь, окончила Оперную школу при Императорской столичной Театральной академии и сейчас усердно работает, чтобы стать популярной актрисой.

—"Му Шуйцинь?"

У Су Бая от этих воспоминаний глаза распахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/112990/4277853