Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 33

— Ха-ха! —

Видя недоумение на лицах всех присутствующих, Джентри кратко объяснил суть сделки.

Независимо от того, что произошло, все были очень рады, что такой выдающийся игрок, как Карри, присоединился к команде. Веселый и общительный Карри моментально расположил к себе всех, и за короткое время они стали настоящей командой.

Конечно же, за его приход в команду нужно благодарить Су Бая, Нэша и Остина.

В предыдущих матчах с "Уорриорз" Су Бай обыграл Карри, а затем снова обыграл его, а после ещё и хитростью заманил его в ловушку, постоянно настойчиво внушая ему, что его позиция на поле совпадает с позицией Монты Эллиса.

В то же время Нэш проводил много бесед с Карри. Дважды признанный самым ценным игроком регулярного сезона, он убеждал своего собеседника, что переход в их команду – это правильный выбор, и его слова не могли не оставить Карри равнодушным.

К тому же, агент Остин намекнул Карри, что он начал понимать, что "Уорриорз" не лучшая команда для его развития, и сам предложил переход, хотя руководство "Уорриорз" ещё не разглядело его потенциал.

По их мнению, Монта Эллис был лучше Карри. В итоге, именно Остин помог совершить эту сделку.

— Давайте, давайте, давайте! —

— Хватит болтать, матч "Тандер" против "Мэджик" уже начался! —

Да.

В прямом эфире стартовый свисток прозвучал, и главный герой матча – Ховард, в одиночку противостоящий целой армии противников, перехватил мяч над головой Костика, в полной мере продемонстрировав свой талант настоящего "зверя".

Затем, заняв позицию под кольцом, он столкнулся лицом к лицу с Костиком, сделал шаг, чтобы пройти мимо, и затем мощным данком закинул мяч в корзину, перепрыгнув через голову Костика.

— Бах! — Грохот этого броска был настолько мощным и бескомпромиссным, что вся корзина задрожала.

— Ховард, этот "зверь", полностью доминирует над Костиком, от нападения до подборов. Если Ховард – студент колледжа, то Костик – в лучшем случае шестиклассник. ...Сила "Тандер" не в защите, а в "тройке молодых" на внешней линии.

Под опекой Ховарда обычные защитники очень малоэффективны в атаке на кольцо, но Уэстбрук может забить. Вот что отличает "Божественную черепаху".

А о Дюранте и говорить не приходится.

С тех пор, как он вошел в лигу, вокруг него витает ореол "гения". Прорывы, броски, защита – он справляется со всем, а эффективность его действий просто потрясает.

Хотя официально рост 206 см, на самом деле он 211 см. Те, кто выше него, не такие быстрые, а те, кто быстрее, не такие высокие. Для него забивать так же легко, как достать что-то из сумки.

И "Бородатый" Харден, новичок, как и Карри, тоже значительно прибавил в мастерстве. Во втором сезоне он уже закрепил за собой звание сильнейшего шестого игрока в команде.

На самом деле...

Со своей силой он мог бы вполне играть в стартовой пятерке.

Просто... учитывая распределение игрового времени, выпустить Хардена в качестве замены будет для "Тандер" наилучшим решением с точки зрения общей командной силы.

— После трёх четвертей счёт очень близкий. —

— Да. —

Нэш кивнул, а затем нахмурился: — В прошлом сезоне "Мэджик" вышли в финал Восточной конференции, в то время как "Тандер" проиграли уже в первом раунде, а сейчас они сражаются с "Мэджик" на равных.

— Эти три молодых игрока так быстро прогрессируют!

— У них невероятный талант. Невольно восхищаешься удачей "Тандер", ведь они за три года отобрали трёх супер-игроков.

— Да, верно. —

Су Бай кивнул. Как путешественник во времени, он мог с уверенностью сказать.

Дюрант, Харден и Уэстбрук не просто сильны, они невероятно сильны. В будущем они все станут игроками уровня "MVP" регулярного сезона.

— "Бог Смерти" Дюрант дважды подряд станет MVP Финала.

— Эта "тройка молодых" действительно невероятна.

Во время дискуссии...

Матч "Тандер" и "Мэджик" перешёл в последнюю четверть, последние три минуты противостояния.

— Бах! —

Сначала Ховард атаковал Костика в ближней зоне и совершил мощный данк, а потом... мяч полетел в руки Уэстбрука, который уже мчался навстречу.

Затем он снова запросил передачу в краске, привлёк к себе двух защитников, а потом отдал мяч Нельсону, который находился на периметре, а тот в свою очередь пере адресовал его Льюису в левом углу. Трехочковый бросок был таким же плавным, как и само его имя.

— Свищ! —

Мяч попал в цель.

Потом... Ховард снова не дал Хардену прорваться к кольцу.

За две минуты Ховард доминировал как в нападении, так и в защите, позволив "Мэджик" увеличить своё и без того небольшое преимущество в один балл до шести, оставив "Тандер" с одной минутой на исходе матча.

Неужели "Тандер" проиграют?

Нет!

Дюрант не согласен. Прорыв Хардена был заблокирован, но Костик подхватил подбор, а Дюрант получил мяч на периметре, взяв на себя опеку Льюиса.

Решительный проход с мячом в левой руке.

— Вау! —

В следующую секунду он резко остановился и бросил в кольцо по половине дистанции, проходя мимо блока Льюиса.

— Свищ! —

Бросок пошёл в цель.

"Мэджик" не спешили, играя уверенно. Нельсон контролировал игру, в поисках идеального момента для передачи. Он снова отдал мяч Ховарду под кольцом. Дюрант немедленно опустился, чтобы помочь в двойной опеке.

— Вау! —

Как обычно, Ховард отошёл к периметру. Льюис снова получил возможность бросить трехочковый, он поднял руку и выстрелил в кольцо, словно это было тренировочное упражнение. Трехочковый в третий раз подряд?

Нет!

В этот раз броску немного не хватило силы, и мяч промахнулся.

— Поп! —

Дюрант подстраховал отскок, а за 38,3 секунды до конца матча он с мячом в руках бросился в атаку, без колебаний, сразу же бросаясь на защитника Джемиэра Нельсона. Он неожиданно бросил трехочковый.

— Свищ! —

Мяч влетел в кольцо.

Пять очков подряд, и разрыв сократился до одного очка. Большое сердце Дюранта зажгло страсти на трибунах, а защита продолжала следить за Ховардом.

На этот раз.

Ховард не просто атаковал, а выбрал позицию для броска, но к сожалению, не смог забить.

Осталось 13,4 секунды.

"Тандер" находились в последней атаке. Мяч попал к Дюранту. На периметре, в окружении защитника Туркоглу, он медленно ведёт мяч, настраиваясь на атаку.

За 3,7 секунды до конца

— Свищ! —

Он сделал резкий финт, а потом... выпустил трехочковый, Туркоглу не посмел защищаться слепо, он мог лишь подставить руку, чтобы помешать броску, и повернул голову, смотря на вращающийся в воздухе мяч.

Он был очень нервен!

Все были очень нервны!

Сможет ли он забить решающий бросок?

— Свищ! —

Острый свист. Мяч вошел в кольцо.

Дюрант забил победный бросок и "Тандер" победили "Мэджик"

— Вау! —

— Потрясающе! —

Карри разинул рот от удивления, от броска Дюранта.

— Кевин невероятен! —

Глаза Драгича потускнели. За минуту он забил восемь очков подряд, перевернул счёт на шесть очков и забил победный бросок. Такое большое сердце ошеломило Драгича.

— Действительно, отчаянный! —

Нэш покачал головой и вздохнул: — Эти трое слишком талантливы, и их сила растёт слишком быстро. В этом году они могут стать темной лошадкой!

— Да, верно! —

Картер также кивнул и сказал глубоким голосом: — У "Тандер" "тройка молодых" такая сильная. В матче с "Тандер" завтра вечером все должны быть серьёзны и не допускать ошибок.

— Да. —

Все кивнули.

— "Третья молодая леди" "Тандер"? —

Су Бай прошептал эти слова с горящим взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/112990/4277578