Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 21

— Су… Су Бай?

— Этот новичок-центровой из Китая действительно выиграл звание лучшего игрока Западной конференции?

— Фальшивка… Это точно подделка. Как новичок мог обыграть Коби, Дюранта, Новицкого и других суперзвезд и стать лучшим игроком недели на Западе?!

— Да, особенно Коби и Кевин. У них не только отличная статистика, но и они ведут свои команды к великолепным результатам. С любой точки зрения, именно из этих двух выбирают игрока недели.

— Что произошло?!

NBA официально объявили результаты в Твиттере, и фанаты были шокированы. Они не могли поверить своим глазам, но когда увидели данные Су Бая, все онемели.

Су Бай провел 4 игры на прошлой неделе.

Его средняя результативность составила 33.25 очка, 8.5 подбора, 3.3 передачи, 1.1 перехвата, 3.5 блок-шота… И он привел "Санс" к 4 победам подряд!

— Кажется… Кажется, он немного сильный.

— Немного? Братан, ты, кажется, не совсем внимателен?

— Правильный ответ!

Пользователь с ником [Фанатик Су Бая] также написал комментарий: "Су Бай по средним показателям лучше Кевина и Коби. По количеству очков и блок-шотов он был на вершине всех списков Запада на прошлой неделе.

Во-первых.

Важно отметить, что статистика Су Бая подсчитывалась после того, как он сыграл только половину первой четверти в первой игре. Если бы он отыграл всю игру против "Визардс" в первой игре…

Средний показатель Су Бая был бы как минимум выше 35, и все остальные показатели выросли бы.

Еще важнее то, что "Тандер" и "Лейкерс" — это мощные команды. Кевину и Коби помогают сильные игроки. Неудивительно, что они почти идеально показали себя в команде.

А Су Бай фактически в одиночку привел "Санс", у которых было 2 победы и 8 поражений, и они занимали 13-е место на Западе, к 4 победам подряд. Такая одноцентровая лидерская способность — это очень круто.

Конечно,

Если вы настаиваете на том, что 36-летний Нэш, 33-летний Картер и 38-летний Хилл — это его помощники, то игнорируйте то, что я сказал.

С другой стороны.

Не забывайте, что Су Бай — все еще новичок. Невероятно, что новичок демонстрирует такую ​​выдающуюся лидерскую способность.

Посмотрите на первого номера нынешнего драфта Уолла и прошлогоднего первого номера Гриффина. По сравнению с Су Баем, они сильно отстают как по показателям, так и по результативности."

— Фью!

Слова этого [Фанатика Су Бая] заставили бесчисленное множество фанатов ахнуть. Сначала они думали, что Су Бай сильный, но теперь они поняли, что он еще сильнее.

— Круто!

— Су Бай слишком силен для центрового.

[Фанатик Су Бая] продолжил: "Конечно, он не просто силен, вы знаете…

За всю историю NBA только О'Нил в 1992 году выиграл звание лучшего игрока недели в своей первой неделе в качестве новичка.

Хотя это уже четвертая неделя.

Но для Су Бая это была первая неделя в его карьере. То есть, Су Бай сравнялся с "Большой акулой" О'Нилом и стал вторым игроком в истории NBA, который выиграл звание лучшего игрока недели на первой неделе своей карьеры.

Джордан, Леброн, Айверсон и другие суперзвезды, которые дебютировали на пике славы, никогда этого не делали.

Я говорю это для того, чтобы вы понимали, что у Су Бая есть сильная…"

— Вау!

Как только эти слова прозвучали, фанаты снова были потрясены.

И, словно увидев комментарий [Фанатика Су Бая] "Большая акула" О'Нил написал в своем Твиттере: "Поздравляю китайского центрового Су Бая с тем, что он стал вторым новичком после меня, который выиграл звание лучшего игрока недели на первой неделе.

Давай! "

Хотя "Большая акула" уже находится на закате своей карьеры, и, возможно, его хвалит такая легендарная суперзвезда, но Су Бай действительно вызывает зависть у многих новичков.

Люди вроде Грега Монро, Амину, Джорджа, Алдриджа и других очень завидуют, и им невольно приходится признать силу Су Бая.

Конечно,

Есть также игроки, у которых другое мнение.

Первый номер драфта Уолл, по пути в тренировочный зал команды, увидел новость о том, что Су Бай был выбран лучшим игроком недели и похвалили О'Нила, и его глаза загорелись…

— Су Бай, чем ярче ты будешь светить, тем счастливее я буду… После следующего матча я побежу тебя. Тогда я смогу окончательно отомстить за свое прошлое поражение и сделать себе имя.

Очевидно,

для Уолла это было большим ударом, когда новичок-центровой, которого он считал слабым, всего за полквартала игры отыграл 17 очков и забил победный мяч.

В то же время,

Гриффин, прошлогодний первый номер драфта и новичок этого года, сидя дома, читал сообщения, и в его глазах горел боевой дух…

— Су Бай, я все больше и больше предвкушаю игру против тебя.

Я думаю, если я побежу тебя, я буду являться бесспорным претендентом на звание лучшего новичка этого года.

Не только новички, но и вся лига, от игроков до менеджмента команд, была потрясена тем, что новичок Су Бай выиграл звание лучшего игрока недели на первой неделе.

Все стали уделять больше и больше внимания этому центровому из Китая.

А в Интернете, когда все хвалили Су Бая, один из фанатов сказал: "Ну и что, что он стал лучшим игроком недели, ну и что, что у него хорошая статистика? Су Бай — это всего лишь однодневка."

— Что? Почему?

— Почему ты так издеваешься над Су Баем?! Это зависть? Или ревность?

— Что он несет?!

Это замечание вызвало критику тысяч людей.

Однако этот человек спокойно сказал: "Су Бай, этот новичок, действительно обладает некоторой силой, и его атакующий стиль тоже очень необычен, но…

Он может показывать такие впечатляющие результаты, потому что люди просто недостаточно о нем знают.

На самом деле, если внимательно посмотреть на его игры, вы заметите, что Су Бай, этот центровой, будет использовать свой рост и размах рук, чтобы бросить по кольцу с полурастояния, когда против него играет низкий соперник.

Когда против него играет форвард, он будет использовать свою скорость, чтобы прорваться, оставить соперника позади, а затем бросить с полурастояния.

Короче говоря, у него есть только один атакующий прием - бросок с полурастояния. Когда он защищается, если использовать быстрого и высокого защитника, чтобы не давать ему прорываться и атаковать, Су Бая можно будет "запереть".

В этом случае, без возможности забивать с близкого расстояния, он в итоге будет бесполезен и станет посредственностью."

— Жужжание!

После этих слов фанаты немного подумали и вспомнили различные игры Су Бая, что сразу же вызвало массу споров.

Некоторые фанаты чувствовали, что, возможно, и правда, что большая часть атакующих приемов Су Бая заканчивались броском с полурастояния, но некоторые фанаты не соглашались с этим.

Они чувствовали, что эти возможности были созданы самим Су Баем, и это было логично. Даже если бы вместо него играл быстрый и высокий защитник, его нельзя было "запереть".

На время разгорелся жаркий спор.

Однако, в то время как фанаты яростно спорили в Твиттере, Су Бай, который выиграл звание лучшего игрока недели на первой неделе своей карьеры и сравнялся с "Большой акулой" О'Нилом, и чей краткосрочный контракт вот-вот истекал, наконец, стал объектом соревнования бесчисленного количества команд.

http://tl.rulate.ru/book/112990/4277215