Готовый перевод Basketball: I'm really a center / Баскетбол: Я действительно центровой: Глава 12

— Что? — Марк был в шоке. — Крис будет защищать этого двухметрового центрового?

— Привет! — Джон Барри помахал рукой и с улыбкой сказал: — Если речь идет о игре вблизи кольца, может быть немного тесновато, но против центрового на периметре отличные навыки отбора у Криса и его цепкая защитная манера создадут серьезную угрозу для противника.

— Но Су Бай другой, у него слишком сильные физические данные.

Пока он говорил, Пол уже выскочил на площадку. Точно как комментировал Джон, он с молниеносной скоростью и гибкостью бросился к мячу, пытаясь его перехватить. C его навыками отбора, как у двукратного чемпиона по перехватам, обычным центровым было бы сложно справиться на периметре.

Однако… Су Бай совсем не паниковал. Столкнувшись с яростной атакой Пола, он вел мяч, делая непрерывные кроссоверы, демонстрируя в полной мере навыки контроля мяча Айверсона. Он удерживал мяч в своих руках, и Пол не находил ни малейшего шанса.

— Свищ! —

Видя, как Пол снова пытается перехватить, Су Бай резко ускорился и обошел Пола, но тот быстро среагировал и развернулся в погоню, но в следующий миг застыл на месте.

— Вау! —

Су Бай внезапно остановился и подпрыгнул. На этот раз мяч был слишком высоко. Пол даже не захотел прыгать, чтобы заблокировать бросок. Он ошарашенно смотрел, как Су Бай бросает, и мяч влетает в кольцо.

— Тск! —

Пол фыркнул: — Несмотря на то, что он новичок, у него есть опыт. Он решил ускориться и прорваться, когда я перехватываю мяч и смещаю центр тяжести. Его мышление очень четкое.

Однако… В следующий раз такой возможности уже не будет.

Су Бай забил снова. За первую четверть он реализовал 4 броска из 4, набрав 9 очков, и команда вела с преимуществом в 7 очков.

Мячом владели «Шершни». Пол перебросил мяч Нэшу и снова искал Су Бая, по-прежнему пытаясь прорваться через его защиту. К сожалению… Безрезультатно.

— Вау! —

Видя, что времени на атаку остается немного, Пол отдал пас Белинелли на вершину дуги справа. Столкнувшись с защитой Гранта Хилла, он сделал, можно сказать, вынужденный трехочковый бросок.

Но…

— Шуа! —

Попал в щит.

— Хороший бросок! —

Заорал Уэст, и сердце Пола сжалось, когда он возвращался на площадку. Хотя мяч попал в цель, это была вынужденная передача. Он знал, что Су Бай снова его запер.

— Этот физический талант, это защитное давление, этот парень Су Бай, его талант просто потрясающий, один на один в атаке, я ничего не могу с ним поделать. Нельзя быть таким жестким. —

После череды неудач Пол понял. Желание победить не позволило ему действовать импульсивно. Обладая высоким баскетбольным интеллектом, он понимал, как атаковать и как вести свою команду к победе.

Далее.

Несмотря на то, что ему не удалось сдержать атаку Су Бая, он избегал его и использовал свои превосходные атакующие и организованные навыки, чтобы помочь команде забивать подряд.

По общему потенциалу у «Шершней» все еще было преимущество.

После первой четверти.

«Санс» (26): (27) «Шершни».

«Шершни» сократили отставание до одного очка, но Су Бай выступил блестяще. За одну четверть он реализовал 7 бросков из 8, 1 штрафной из 2, набрав 15 очков, 4 подбора, 2 передачи и 2 блок-шота.

— 15 очков, 4 подбора, 2 передачи, 2 блок-шота за одну четверть, это статистика новичка? —

Джон Барри покачал головой и вздохнул.

— Главное, что он, центровой, в одиночку обыграл на периметре таких высококлассных защитников как Крис и набрал столько очков с прыжковых бросков. Это самое удивительное. —

Майк Джексон не мог не восхищаться. Подумав немного, он сказал: — Но у «Шершней» все еще есть сила. Они не могут сдержать Су Бая. Даже когда Су Бай набрал 15 очков, они все еще отстают всего на очко.

— Эй, Марк, если я правильно помню, перед игрой ты говорил, что «Санс» не смогут противостоять «Шершням».

— А? Неужели?... Ха-ха-ха!

Во второй четверти началась ротация игроков. Запасные обеих команд боролись друг с другом. После 4 минут и 13 секунд ротации счет был близок, разница все еще составляла 1 очко. К счастью, стартовые игроки получили достаточно времени на отдых.

— Бип! —

«Шершни» попросили тайм-аут. Стартовые составы обеих команд вернулись на площадку, Пол перебросил мяч и внезапно выпустил холодную стрелу с вершины дуги слева, застав защитника Ричардсона врасплох.

— Вау~ —

— Опять Крис. В первой четверти он сократил отставание в счете в своем ритме. Теперь он снова забил и вывел «Шершней» вперед. Он достоин называться «Королевой пчел».

У «Санс» мяч. Как им сдержать «Шершней» и ограничить игру Криса? Су Баю нужна заслон, чтобы обойти Аризу и оказаться… Против Криса.

Вау~

Су Бай сам пошел к Полу, молодой центровой вышел на суперзвезду-защитника, и на периметре, это действительно интересно. —

Цюн, с энтузиазмом комментирующий, загорелся.

— О~ Су Бай собирается атаковать Криса в лоб? Су Бай собирается победить меньшего по росту?

— Ждём!

— Давай, Су Бай! —

Болельщики тоже заволновались.

На площадке. Су Бай, понимая, что для победы ему нужно задушить Пола, начал активно его искать.

— Банг, банг, банг! —

Су Бай контролировал мяч перед Полом, умело двигал ногами, меняя направление, словно бабочка среди цветов. Одновременно он читал защиту, держал мяч левой рукой и опустил центр тяжести.

— Свищ! —

Он бросился влево. С ростом более двух метров и удивительной скоростью, прорыв Су Бая в этот раз был более впечатляющим. Зрачки Пола сузились, он бежал со всех ног, пытаясь найти шанс перехватить мяч…

Су Бай, читавший защиту, внезапно изменил направление и ушел от Пола.

— Что? Обманный маневр? —

Пол был ошеломлен, но отреагировал очень быстро. Он повернулся к корзине и последовал за Су Баем с другой стороны. Но когда он развернулся, то не увидел Су Бая.

Ему пришлось снова обернуться. На этот раз он увидел Су Бая в тот момент, когда тот бросил.

— Свищ! —

Мяч полетел по воздуху и влетел в кольцо. Оказалось, что Су Бай сменил направление перед собой, ушел от Пола, прорвался справа и снова остановился, отводя мяч назад под свои пах.

С точки зрения зрителей, Пол, которого заставили совершить поворот на месте, ошарашенно искал Су Бая, и тот бросил ему мяч в лицо.

Все вышеописанное произошло в одно мгновение.

— Бум! —

Стадион сотряслся от рева, подобного цунами.

— Боже мой! —

Драгич, сидя на скамейке «Санс», закрыл лицо руками, выражая неверие. — Что происходит? … Су Бай, центровой, заставил Криса кружиться?

— Невероятно! —

Картер тоже был ошеломлен, но не смог скрыть восторг в глазах.

— Подделка... Разве это не подделка?! —

На скамейке «Шершней» Джаррет Джек почесал свою блестящую голову, глаза его расширились, и в них можно было увидеть удивление и даже страх.

— Что это? —

Джейсон Смит, запасной центровой, тоже был в недоумении. Он не мог поверить, что «Королева пчел» Пол, один из лучших защитников лиги, был унижен центровым и так растерян?!

— О, хе-хе~ —

В комментаторской кабине Джон Барри от удивления не мог закрыть рот. Марк Джексон был так шокирован, что не мог сомкнуть губы, а в образовавшийся просвет можно было вставить яйцо. Он несколько секунд молчал, а затем рассмеялся: — Всегда Пол играл против более высоких, а сегодня сюжет развернулся!

http://tl.rulate.ru/book/112990/4276915