Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 87

Ранним летом Гектор получил первое письмо от Гарри Поттера. Он не удивился. Ведь всем известно, что Уизли, украв папин летающий автомобиль, промчались через пол-Лондона, чтобы спасти юного героя, заточенного в крохотной каморке. Письмо Гарри подтвердило эту информацию. Небольшая бумажка была до краев наполнена описанием побега, по словам Гарри, невероятно захватывающего. Братья Уизли, управлявшие летающим автомобилем, были похожи на ангелов. Праведные, смелые, стоящие за правду. А вот Дурсли, мешавшие Гарри уехать, стали объектом жестокой критики. Особенно дядя Вернон, которого Гарри назвал"злым быком". "Клоуном, потерявшим рассудок", - так он выразил все накопившееся раздражение.

Теперь же семья Уизли стала для Гарри самой интересной и теплой в мире. Он рассказал о Роне, своем близком друге, о Фреде и Джордже, обожающих розыгрыши, но безупречно надежных приятелях. О Перси, строгом, но молчаливом, о миссис Уизли, суровость которой пронизана добротой и заботой, но больше всего - о мистере Уизли.

Он работает в Министерстве Магии, но совсем не такой, как те высокомерные бюрократы, которых Гарри видел по телевизору. Мистер Уизли - полная им противоположность. Добрый, остроумный, с мыслями, соскакивающими с одной темы на другую, — это качество, по словам Гарри, Фред и Джордж унаследовали в полной мере. У мистера Уизли всегда на лице сияет счастливая улыбка, он играет с детьми, не переставая. Гарри очень ценил его терпимость к магглам, вещь настолько редкую, что он встречал ее у волшебников крайне редко. Мистер Уизли с большим интересом узнавал всё о магглах и восхищался их изобретательностью.

В конце письма Гарри, по-видимому, из-за недостатка места, несколько слов уделил Джинни, младшей из семейства. Он описал ее как робокую, милую девушку. Рону, Фреду и Джорджу, судя по всему, Джинни представлялась в совершенно другом свете.

Семья Уизли была необычной, но в глазах Гарри каждый ее член был добрым и прекрасным.

Письмо было короткое. Не хватало бумаги. Гарри успел закончить письмо, значительно уменьшив размер шрифта. Он извинился, что долго не отвечал на письмо Гектора (он решил, что у того, как у хорошего друга, такие же письма, как у Рона). Потом Гарри написал о предстоящем в среду походе на Косой переулок. Школа начиналась нескоро, но Гарри, Рон, Гермиона и Невилл с нетерпением ждали встречи после долгих летних каникул. Конечно, Гектор тоже.

Гектор быстро прочитал письма Рона, близнецов Уизли и Невилла. Все письма были похожи: тривиальные события из жизни занимали большую часть письма, в конце был добавлен призыв "Встретимся в среду на Косом переулке". Фраза была словно заготовленная. Видимо, они согласовывали все заранее и только в конце предупреждали об этом Гектора. В конце писем неожиданно и как бы невзначай появлялось "подробности о времени обсудим".

Гермиона писала иначе. Она сразу упомянула о встрече в среду и спросила мнение Гектора. Маленькая волшебница задумала путешествие до начала учебы. Встречу в среду придумала именно она.

Гектор с терпением ответил на письма своих юных друзей. Извинился за задержку с ответом тем, что профессор Дамблдор загрузил его делами. Он не возражал против встречи в среду. В последние несколько месяцев у него было много свободного времени, и он с удовольствием встретился с друзьями.

Аберфорт тоже не против, он добровольно согласился отвезти Гектора.

— Без проблем. Я просто зайду в "Дырявый котел" и выпью с Олд Томом.

Аберфорт задумался о замечании Гектора по поводу задержки с работой.

— Тебе же нужно выполнить то, что обещано другим. И отдыхать нужно тоже. Не волнуйся, Гектор. Я не буду мешать тебе и твоим друзьям.

Гектор понял, что не думал об этом в таком ключе. Его сильно мучил синдром посттравматического стресса от "Ночного Ковчега" - да, в доме был вор, и скорость расхода порошка "Флу" совсем не соответствовала частоте использования Гектором. Насколько он помнил, он не использовал порошок ни разу, а вот банка с "Флу" просто-напросто исчезла в никуда.

Аберфорт пояснил произошедшее обычной убылью. Но Гектор ему не поверил.

Среда на второй неделе пришла быстро. Гектор настоял на своем, и Аберфорт во вторник рано утра в крайне нежелательном для себя настроении отправился к Косому переулку. Хотя магазины были еще закрыты. Он тоже использовал запасные деньги, которые в прошлый раз были нужны ему для улаживания проблем с Гектором.

Гектор проводил Аберфорта из "Голова Кабана" до ближайшей дороги. Он с удивлением увидел, как Аберфорт навел палочку на небо. Через некоторое время с горизонта с неописуемой скоростью примчался громадный двухэтажный автобус. Потом Гектор, немного удивленный, увидел, как Аберфорт садится в "Ночной Ковчег", который вызывал у него тошноту одним только своим видом. Да, этот самый "Ночной Ковчег", на котором были рассыпаны пепел Ньютона. Аберфорт даже не использовал "Аппарацию"!

Если не ошибаюсь, Аберфорт достал из кармана серебряную монету. Он протянул кондуктору красную карточку, тот взглянул на нее и, не взирая плату, отдал свободное место! Аберфорт просто зашел!

Гектор был в смятении. Он даже увидел через окно, что Аберфорт улыбчиво разговаривает с другими волшебниками в автобусе. Он был с ними знаком — да, он улыбался! Такого еще ни один посетитель заведения не видел! Затем "Ночной Ковчег" с такой же невообразимой скоростью и ускорением, с которой прибыл, исчез за горизонтом.

Неужели Дамблдор... У многих семей есть некоторые странные привычки? У Альбуса Дамблдора они есть, и у Аберфорта Дамблдора тоже. Неужели в фамилии Дамблдор есть какой-то неизвестный секрет? Гектор в этом сомневался.

Тем не менее, Гектор теперь понимал, почему род Дамблдоров, хотя и выглядит блестящим на поверхности, обладает только фиолетовым талантом. Может быть, в этом дело? Хотя психологически он не чувствовал никаких отклонений, Гектор все же без осознания забеспокоился немного.

Не может же быть такого? Гектор решил быть осторожным.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4278955