Готовый перевод Rebirth: I am the strongest second generation of Harry Potter / Возрождение: Я - сильнейший представитель второго поколения Гарри Поттера: Глава 15

На следующий день – урок зельеварения.

Урок зельеварения проходил по пятницам, и именно он превращал этот день из любимого для Гектора в самый нежеланный. Сегодня они отправлялись в самое холодное помещение во всем Хогвартсе, вместе со слизеринцами, которые были самыми недружелюбными, на занятия к Снейпу, самому холодному учителю в школе, не считая профессора Биннса. Кстати, профессор Биннс был призраком.

За завтраком Рон, поглощая хлопья, рассказывал Гарри о Снейпе.

— Снейп – глава Слизерина. И Фред, и Джордж говорили, что он больше всего опекает студентов из своего собственного дома. Сегодня мы узнаем, правда ли это.

Гарри вспомнил учителя с жирными волосами, которые вызывали боль в его шраме. Каждое утро обычная сова приносила студентам сообщения. Гарри удивился, увидев кусок бумаги, привязанный к лапе Хедвиг. Она взмахнула крыльями и приземлилась между банками с джемом и сахаром. Гарри быстро снял бумагу и прочитал.

— Рон, Гектор, Хагрид пригласил меня к себе в хижину. Хотите прийти со мной?

Рон кивнул. Гектор давно хотел вывести Гермиону, которая постоянно приставала к нему с просьбой учить ее заклинаниям, на прогулку, подышать свежим воздухом, поэтому он не отказался от предложения Гарри.

— Можно взять с собой кого-нибудь? – Гектор знал, что Рон всегда критиковал Гермиону, а у Гарри тоже были некоторые проблемы с ней, поэтому он спросил вежливо.

— Гермиону? Конечно, почему нет? – Гарри хотел было отказаться, но вспомнив, как Гектор щедро поделился своим эссе по трансфигурации прошлой ночью, согласился.

После завтрака они отправились в подвал, где находилась аудитория зельеварения. Она была гораздо холоднее основного здания замка. Стенами тянулись ряды стеклянных банок, в которых плавали в жидкости различные трупы животных, многие из которых Гектор даже не мог опознать. Посреди аудитории стояло множество длинных столов, а на них были расставлены тигли.

Гермиона, как обычно, оставила место для своего соседа по парте, и Гектор поспешил сесть рядом с ней.

Через некоторое время высокая фигура распахнула дверь и вошла в аудиторию с точным расчетом времени.

Снейп был весь в черном, включая его глубокие и пустые глаза. На его лице не было ни малейшего выражения – ни сейчас, ни, вероятно, никогда в будущем, что создавало вокруг него холодную ауру.

Он оглядел аудиторию и вскоре заметил Гарри, который пристально смотрел на него.

— Ах, да, – мягко произнес он, – Гарри Поттер, очень известная персона.

Малфой и его два подручных, Крэбб и Гойл, прикрыли рты ладонями и рассмеялись. Гектор уже опустил голову, стараясь избегать взгляда Снейпа.

Конечно, результат был прямо противоположен тому, чего он хотел. Снейп быстро продолжил:

— Чуть не забыл, есть еще и Дамблдор, – Снейп посмотрел на Гектора своими черными глазами, – Гриффиндор в этом году действительно богат талантами.

Гектор не решался вздохнуть, он мог только опустить голову, чтобы не встретиться взглядом с этими холодными, безжизненными глазами.

— Вы здесь, чтобы постичь точную науку и строгое мастерство приготовления зелий. – Его голос был низкий и не громкий, но все его отчетливо слышали. Весь класс был поражен напором Снейпа и не смел даже вздохнуть.

— Не хочу видеть здесь никого, размахивающего палочкой по-глупому и бормочущего какие-то незначительные заклинания. – Снейп сделал паузу, – Конечно, я не жду, что многие из вас поймут глубину, чудеса и точность мастерства зельеварения. Некоторым выдающимся личностям среди вас я могу научить управлять жидкостью, которая течет в кровеносные сосуды людей, управлять той магической силой, которая приводит людей в возбуждение и сбивает с толку.

— Я могу научить вас, как улучшить свою репутацию, выковать славу и даже предотвратить смерть.

Снейп закончил свою краткую вступительную речь, и в аудитории повисла тишина – странная пауза.

— Поттер! – вдруг спросил Снейп, – Что получится, если добавить порошок корня нарцисса в настойку полыни?

Гарри был в полном недоумении от вопроса. Какой корень? Какая трава? Рон, сидевший рядом с ним, был также озадачен и, очевидно, не мог дать ему ничего дельного. Гермиона, сидящая рядом с Гектором, высоко подняла руку, но Снейп, казалось, не замечал этого. Он презрительно скривил губы, видя только Гарри.

— Похоже, репутация – не все.

Затем он спросил:

— Попробуем еще раз, Поттер. Если бы я попросил вас найти для меня безоар, где бы вы его искали?

— Я не знаю, сэр.

— Ну а в чем разница между Аконитом волчьим и Аконитом колючим?

Гермиона подняла руки и собиралась взволнованно встать, что очень не нравилось Гектору, который сидел рядом с ней и старался быть как можно незаметнее.

— Не знаю, сэр. – прошептал Гарри, – Но я думаю, что Гермиона знает ответ, может быть, вы спросите ее?

Эта фраза потрясла Гектора, он даже почувствовал, что температура в аудитории упала на пару градусов.

— Ну, ну, видно, ты не читал никаких книг перед началом учебы, – голос Снейпа стал еще ниже, чуть громче шепота.

— Так, мистер Дамблдор, можете ли вы ответить на мой вопрос?

Снейп не продолжил преследовать Гарри, а повернулся к Гектору, который молча смотрел на свой палец.

Гектору оставалось только нехотя встать, совсем не понимая, что происходит. Его огромная неприязнь к Гарри объяснялась тем, что Гарри очень напоминал бывшего соперника Снейпа, Джеймса Поттера. Неприязнь к Гектору была действительно нелепой. Нельзя было сказать, что Гектор тоже похож на Джеймса Поттера, просто у Снейпа была проблема с старым Дамблдором.

Гектор решил найти возможность пожаловаться на Снейпа своему дедушке.

— Порошок корня нарцисса и полынь можно смешать для приготовления воды жизни и смерти – очень сильного снотворного.

— Копролит – это вид камня, извлеченный из желудка козы, обладающий сильными детоксикационными свойствами.

— Что касается Аконита волчьего и Аконита колючего, то они вместе называются Аконитом – это одно и то же растение.

Несмотря на то, что Гектор не интересовался зельеварением, репутация Снейпа заставила его в свободное от практики заклинаний и трансфигурации время ознакомиться с материалами урока зельеварения.

— Ну, верно, но знать содержание книги недостаточно, – Снейп посмотрел на Гектора без всякого выражения.

— Почему бы вам не записать все это? Или вы уже выучили все наизусть?

Юные волшебники немедленно опустили головы и торопливо записывали только что обсуждавшиеся знания. На мгновение в аудитории было слышно только шуршание перьев по пергаменту.

— Гектор, поздравляю, по крайней мере, ты доказал, что не дурак, – голос Снейпа прозвучал едва слышно. – Один балл Гриффиндору.

Прежде чем маленький лев Гриффиндора успел обрадоваться, Снейп продолжил своим холодным голосом:

— Что касается Поттера, то Гриффиндор потеряет пять баллов за грубость по отношению к учителю.

Далее Снейп разделил их на пары.

Сегодняшнее занятие заключалось в приготовлении простого зелья для лечения чесотки.

По словам Снейпа, это было крайне простое зелье, которое могли приготовить даже магглы.

Действительно, оно было очень простым, но Снейп все время ходил по аудитории, и время от времени останавливался позади какого-нибудь счастливчика, добавляя ему небольшую ледяную дебаф.

Маленький волшебник, на которого смотрели из-за спины, всегда был вынужден совершать какие-нибудь мелкие ошибки, после чего наслаждался сарказмом Снейпа:

— Я могу найти восемнадцать недочетов в том, как ты взвешиваешь сушеную крапиву. – Снейп, казалось, особенно любил находить ошибки у Гарри, и критиковал его так часто, что Гектор испытывал к нему большую симпатию.

— Поттер, я просил тебя сломать клык змеи, ты не понимаешь? Я думаю, чтобы сломать клык, не нужно его так полностью ломать.

В то время, как Гарри терпеливо выносил безумный выпад Снейпа, рядом с ним Невилл успешно прожег тигель. Симус, который был с ним в одной группе, решил как-то компенсировать. Как только Гектор увидел, что тот достает палочку, он тут же потянул Гермиону, чтобы спрятаться под стол.

С грохотом раскаленный тигель взорвался, и кипящее зелье моментально рассыпалось по воздуху, словно цветы. Снейп, который стоял рядом с Гарри, отреагировал первым. Гектор поклялся, что никогда не видел, чтобы Снейп действовал так быстро. Практически в тот же момент, когда взорвался тигель, он вытащил палочку и создал себе защитный щит. На его мантию попало всего несколько капель.

— Идиот! – зарычал Снейп, взмахнув палочкой, чтобы убрать зелье со стола. Он посмотрел на множество маленьких волшебников, у которых в местах соприкосновения с зельем быстро развилась чесотка. У виновников происшествия красные и опухшие чесоточные высыпания появились даже на лицах.

— Я говорил, что не нужно использовать ваши дурацкие палочки и ваши смешные заклинания? – Снейп пристально смотрел на Симуса.

— А ты, зачем ты положил колючки дикобраза в котел, не сняв его с огня?

— Отправьте их в больничное крыло, – строго произнес Снейп, глядя на невредимых Гектора и Гермиону. – Только их двоих.

Гектор встал, а Гермиона последовала за ним. Они вышли из подземелья, поддерживая друг друга. Подходя к выходу, Гектор все еще мог слышать гневный голос Снейпа:

— Поттер, почему ты не сказал ему, чтобы он не добавлял колючки дикобраза? Ты думаешь, что можешь продемонстрировать свою доброту, только потому что он ошибся? Из-за тебя Гриффиндор потерял еще пять баллов.

Гектор видел, что лицо Гермионы явно покраснело от гнева. Невилл и Симус даже не осмелились поднять головы и молча шли за ними.

— Почему Снейп так преследует Гарри? Это так несправедливо! – Гермиона была очень растеряна действиями Снейпа, и Гектор не мог ей объяснить.

Как это сказать? Снейп так долго был влюблен в мать Гарри, а Гарри и его соперник были словно вылеплены из одной формы? Если бы Гарри был похож на Лили, эта история могла бы быть о том, как Снейп в одиночку побеждает Волан-де-Морта.

— Кто знает? Хорошо, что мы подышали свежим воздухом, – Гектор вышел из подземелья, вдохнул свежий воздух и почувствовал себя гораздо комфортнее.

Жизнь все еще прекрасна, и она стала бы еще лучше, если бы не было уроков зельеварения.

http://tl.rulate.ru/book/112989/4277032