Готовый перевод In Konoha, here are the top ten tragedies in the ninja world / Вот десять главных трагедий мира ниндзя в Конохе.: Глава 80

— Что это такое? — спросила Эстер, и в её глазах, устремленных на мать, читалась тревога.

— Что это? — мать Эстер стояла перед ней, с суровым выражением лица.

Гигантская статуя, возвышавшаяся над штаб-квартирой компании, словно настоящий бог, спустившийся с небес, застыла с величественным спокойствием. Её внушительный образ затмевал собой все вокруг, занимая практически весь горизонт, вызывая у многих наблюдающих оторопь и трепет. Казалось, что статуя смотрит на компанию с презрением, от которого по спине пробегал холодок.

— Это... — Эстер широко распахнула глаза.

— Малыш? —

— Мама, это Му Тяньле! — Эстер закрыла рот рукой.

Видя Му Тяньле в таком образе, люди не могли удержаться от чувства благоговейного трепета.

— Я понимаю. — Мать Эстер прищурилась и горько усмехнулась, словно передразнивая саму себя. — Я пойду и скажу им, чтобы они больше не приставали к твоему другу.

— Да. —

Внутри штаб-квартиры компании, за круглым столом, сидели три человека с глубокими, проницательными взглядами. Они были одеты в черные деловые костюмы, и каждый из них излучал ауру богатства и влияния.

— Эмбер Кинг... —

— Возможно, мы что-то сделали не так. Представитель другой фракции уже связался с ним. —

— В таком случае, мы должны извиниться, но я не знаю, какова будет реакция Эмбер Кинга. —

— Здравствуйте, — в помещение, с царственной элегантностью, вошла женщина, за ней шла Эстель. — Я уже говорила, что раз друг Эстель может заточить в тюрьму Разрушителя Нанука, он не тот, с кем стоит связываться. Посмотрите на улицу, эта огромная, величественная фигура появилась здесь, и вы должны понимать, что означает это для Эмбер Кинга.

— Эмбер Кинг... он фактически решил уступить? — Три мужчины опустили глаза.

Один из них, выглядевший очень джентльменским, с моноклю на глазу, оперся на стол и медленно направился к окну. Подняв взгляд, он невольно отшатнулся назад, словно забыв дышать, и его лицо начало багроветь. Только легкое прикосновение руки другого мужчины к его плечу вернуло его к реальности.

— Приготовьтесь извиняться. Если вы сделали что-то не так, вы должны принести извинения. —

Джентльмен молчал несколько мгновений, а затем слабо кивнул, словно смирившись со своей судьбой: — Хорошо. —

— Эта фигура очень похожа на ту, что была на волшебной лодке. —

— Хватит гадать, давайте готовиться. Эта статуя, похоже, не настроена на атаку, она, вероятно, тестирует наши возможности. —

Эстер с облегчением вздохнула, наблюдая, как люди вокруг начинают суетиться.

— Айшида, ты все же полетишь на космическую станцию "Черная Башня"? — Мать Айшиды смягчилась, перед своей дочерью она не могла быть такой решительной. Она была просто матерью.

— Эм... —

— Хорошо, когда вернешься, передай привет мисс "Черной Башне". —

Снаружи здания, фигура Му Тяньле, словно божество, парящее в небе, с холодным спокойствием окидывала взглядом всё вокруг. Каждый, кто попадал под его немигающий взор, инстинктивно отступал назад, охваченный страхом.

— Кто-то из нашей компании совершил ошибку. Мы надеемся на ваше прощение. В течение нескольких дней вы получите наши извинения. Мы обещаем больше не беспокоить вас и ваших близких. — Джентльмен в очках глубоко вздохнул. Он не знал, сможет ли его голос донестись до небес. Но эти слова были выражением их готовности подчиниться. — Что касается людей на той планете... с ними вы можете делать все, что пожелаете, нам всё равно. — Он чувствовал себя немного подавленным, но это было необходимо. Именно он отправил людей на эту безжизненную планету для выполнения задания по похищению Цзы. Чтобы унять гнев Му Тяньле и обеспечить безопасность штаб-квартиры, ему пришлось поступиться принципами.

Проекция Му Тяньле кивнула, и в тот же миг все присутствующие в штаб-квартире почувствовали сильное сердцебиение. Казалось, кто-то схватил их за сердца и начал душить. Чувство удушья было невыносимым, и все, кроме Эсты, рухнули на землю, схватившись за горло. Впервые они поняли, насколько дорога им жизнь, как ценен воздух, который они вдыхали.

— Прости! Пожалуйста, пощади их! —

Проекция Му Тяньле окинула всех взглядом, и его голос, словно воля Вселенной, прозвучал в ушах каждого.

— Я жду ваших извинений. —

Как только эти слова прозвучали, гигантская статуя, заслонявшая собой небо и солнце, с оглушительным грохотом исчезла так же внезапно, как появилась, не оставив после себя никаких следов.

После исчезновения статуи, люди почувствовали, как их души возвращаются на место. Они хватали ртом воздух, словно утопающие. Независимо от пола, возраста, богатства или бедности, все они лежали на земле, в едином порыве страха.

— Так страшно... я чувствовал, что умираю... —

— Неужели именно поэтому Эмбер Кинг уступил? — Джентльмен в моноклю горько усмехнулся, поднялся с земли и стряхнул с себя пыль. — Эстер. — С лицемерной улыбкой он повернулся к ней. — У тебя хорошие отношения с ним, так что попробуй поговорить с ним, чтобы он не держал на нас зла.

— Хорошо. — В конце концов, Эстер тоже была частью семьи этой компании. Ей было бы грустно, если бы компания исчезла. Хотя сейчас она и была разделена на несколько фракций, это всё равно была та же самая компания. Компания, которая собирала строительные материалы для стен для Эмбер Кинга.

— Спасибо, Эстель. — Джентльмен погладил виски и направился к стулу. Постучал по спинке, но не сел. Опущенные глаза говорили о том, что он задумался. Думал о том, что именно он должен преподнести в качестве извинения.

— Честно говоря, когда я услышал об этом, я просто не мог понять, что происходит у вас в голове. — Эстер спросила с холодным, обвинительным тоном.

Джентльмен медленно закрыл глаза, и в его сознании возник образ стены, простирающейся на несколько световых лет.

— Я сделал это из-за страха. —

— Страха? — Эста нахмурилась. Она не могла вспомнить, чем же Му Тяньле мог их напугать. Ах да, Цзы. Из-за нее Му Тяньле мог показать свою страшную сторону.

Джентльмен постучал по спинке стула, надавливая на нее: — Сила, которую он продемонстрировал, — это самый базовый закон Вселенной, он отличается от известных звездных богов. По моим расчетам, он может легко пробить стену Эмбер Кинга. Вот почему я боюсь. —

...

В поезде,

Му Тяньле медленно открыл глаза. Он бросил взгляд вдаль и слегка улыбнулся.

— Аму? —

— Все в порядке. Те люди из компании больше не станут нам докучать, поэтому мы можем продолжить изучение. — Му Тяньле потянулся и прислонился к плечу Цзы.

На этом космическом корабле было три человека, причем один из них был парнем. Это был Марч Седьмой.

Придерживаясь принципа "не вижу — не переживаю", Марч Седьмой закрыла глаза.

Оказалось, это действительно работает!

По крайней мере, Марч Седьмой не могла злиться, потому что не видела, что происходит!

Хотя время от времени она могла слышать интимные разговоры Му Тяньле и Цзы.

Быть страусом — это здорово!

Разрушенная планета постепенно превращалась в пыль, и всё на ней погружалось в небытие. Му Тяньле смотрел на это равнодушно. Посмотрев на планету, которая превратилась в межзвездную пыль, он покачал головой и сказал: — Цзы, давай возвращаемся. Это исследование окончено. —

— ... Аму, это не считается пионерским. — Цзы повязала волосы лентой и мягко улыбнулась. — Но действительно пора возвращаться. —

http://tl.rulate.ru/book/112988/4278862