Готовый перевод In Konoha, here are the top ten tragedies in the ninja world / Вот десять главных трагедий мира ниндзя в Конохе.: Глава 54

В кабинете Хокаге, куда Какаши привел Наруто, царила необычная атмосфера. Комната была переполнена людьми: Цунаде, Сакура, Сай, Шизуне и два огромных, похожих на жаб, существа. Их глаза казались проницающими, словно могли читать мысли, и в них таилась щемящая печаль.

— Этот юный герой — ученик милого Джирайи? — спросил Цунаде старик-жаба, разглядывая Наруто.

— Да, это Узумаки Наруто, — ответила Цунаде, — сын пророчества, о котором вы упоминали.

— Жаба? — нахмурился Наруто, — Бабушка Цунаде, что не так?

— Следи за словами, Наруто! — рявкнула Цунаде. — Это не жаба, а Мастер Фуказаку, один из Великих Бессмертных горы Мьёбоку. Я собрала вас всех, чтобы обсудить важное дело.

— Точнее, мы, двое бессмертных жаб, — поправил Фуказаку. — Но это не так важно. Вы, случаем, не ученик Джирайи-чана?

Наруто взорвался гневом, тыча пальцем в морду Фуказаку:

— Что, Джирайи-чан? Как вы, жаба, можете так непочтительно говорить о нем? Вызываете ли вы великого мудреца, похотливого, как ребенок?!

— Заткнись, — прервала Цунаде, — разве я не говорила тебе не быть неуважительным к Мастеру Фуказаку?

— Наруто, — подхватила Шизуне, — этот жаб научил Джирайю магии. Мастер Фуказаку может называть его так!

— Сколько! — воскликнул Наруто.

Старый жаб рассмеялся:

— Не беда, ничего страшного. Ха-ха, "Похотливый Бессмертный"! Это действительно в стиле Джирайи!

— Что вы, Бессмертная Жаба, хотите от меня? — напрягся Наруто.

Фуказаку покраснел, глядя на Цунаде, которая отвернулась.

— Давайте сразу к делу. Наруто, милый Джирайя...погиб в бою! — почти прошептал Фуказаку.

— Джирайя погиб? — Наруто опешил, словно его ударили молнией.

— Что? — пробормотал он, бегая взглядом по лицам присутствующих. Цунаде, Какаши, Сакура, Сай, Шизуне — все смотрели на него с серьезным выражением.

— Вы... о чем вы говорите? — голос Наруто стал тихим, он уже не решался говорить громче.

— Так случилось... — вздохнул Фуказаку. — Я понимаю, что тебе трудно поверить.

— Говорят, предводитель Акацуки скрывается в Скрытой Деревне Дождя. Джирайя отправился туда, чтобы проверить это.

— Да, я слышал, что Джирайя мастер маскировки и шпионажа. — кивнул Какаши.

— Верно, — подтвердил Фуказаку. — Джирайя добрался до Пеина, лидера Акацуки, но его обнаружили. Сила Пеина оказалась гораздо сильнее, чем мы ожидали. Джирайя погиб, защищая нас. Мы, двое жаб, вернулись с информацией.

— У Пеина есть Риннеган, и их шесть! — добавил старик.

— Риннеган? — вскрикнула Сакура.

— Риннеган! — подхватила Шизуне. — Это же глаз Шести Путей, который есть только у легендарного основателя ниндзя!

— Да, из-за этого Пеин поставил Джирайю в безвыходное положение, — подтвердила Цунаде.

— Боже мой, шесть Риннеганов? Джирайя-сама столкнулся с таким ужасным врагом! — прошептал Какаши.

— В бою с Пеином Джирайя получил смертельное ранение. — продолжил Фуказаку. — Перед смертью он оставил послание на моей спине.

— Понимаете, — говорил Фуказаку, снимая свою верхнюю одежду и поворачиваясь спиной к присутствующим. — Джирайя опасался, что Пеин может узнать о его тайне, и оставил ее здесь. Это все, что осталось от милого Джирайи.

На его спине были видны цифры:

— 9,31,8

— 106,7

— 207,15

— Это тайный код? — поинтересовалась Шизуне.

Фуказаку надел свою одежду, поворачиваясь лицом к присутствующим. — Джирайя не хотел, чтобы Пеин узнал его секрет, поэтому оставил его здесь.

— Что хотел сказать Джирайя? Если мы расшифруем код, сможем победить Пеина? — спросила Цунаде.

— Это была...теща...Ты просила его отправиться туда, верно? — внезапно прервал Цунаде Наруто, опустив голову и вяло глядя на пол.

— Да, — ответила Цунаде, закрывая и снова открывая глаза несколько раз.

Наруто разгневался. Он поднял голову и крикнул на Цунаде:

— Почему? Почему ты позволила ему отправиться в такое опасное место?! Моя теща прекрасно знала его характер!

— Бабушка! — крикнул Наруто, сжимая свой кулак и раскачивая им. — Ты же Хокаге, как ты могла отправить его одного в такое место?!

— Не говори ничего, Наруто, — прервал Какаши, пытался успокоить Наруто. — Ты можешь понять чувства Пятой.

— Чувства между ней и Джирайя-сама... — Наруто остановился, и слёзы навернулись у него на глазах.

Он разжал правый кулак и сжал левый. — Черт возьми! — пробормотал он.

Затем он развернулся и пошел прочь.

— Куда ты идешь? Где дороги? — Сакура попыталась его остановить.

Наруто уже держался за ручку двери. Он был яростен, расстроен, и ему было больно...

Он остановился, и сказал:

— Если бы Похотливый Мудрец стал Пятым Хокаге, он никогда не позволил бы бабушке Цунаде... рисковать собой!

Голос Наруто дрожал, и он невольно заплакал.

Затем он сильно закрыл дверь и ушел, не оглядываясь.

— Как ты можешь? — вскрикнула Сакура.

— Хорошо, Сакура, оставь Наруто в покое. — сказала Цунаде.

Никто не заметил, как две слезы скатились по щекам Цунаде. Они жгли её глаза.

Её сердце давно было сломлено. Джирайя, этот проклятый негодяй, ушел, не сказав ни слова, оставив все заботы ей одной...

— Но... — прошептала Сакура.

Какаши извинился перед Фуказаку:

— Простите, Мастер Фуказаку, дайте Наруто слушать вас еще раз, когда будет возможность.

Фуказаку не сердился. В его мутных глазах блестели слезы радости.

— Ах, хорошо, — сказал Фуказаку. — О том, что Джирайя сказал мне перед смертью, о ребенке пророчества... Я восхищаюсь его откровенностью.

— Это хорошо.

— Отлично!

— Милый Джирайя... Ему так повезло иметь такого ученика.

— Надеюсь, сын пророчества действительно он.

— Не могу не надеяться.

— Если этот ребенок сможет сделать то, что написал Джирайя...

— Это было бы прекрасно!

— Жаль...

— Милый Джирайя...

— Я не смогу увидеть... как прекрасный юный Наруто будет расти!

— У меня есть предощущение.

— Этот ребенок...

— Он не подведет Джирайю!

— Он обязательно справится, Наруто, — с трудом говорил Какаши, потому что в его глаза попало песка. — Он тоже мой ученик!

http://tl.rulate.ru/book/112988/4278125