Готовый перевод In Konoha, here are the top ten tragedies in the ninja world / Вот десять главных трагедий мира ниндзя в Конохе.: Глава 38

На экране видео Деидара прощается с миром. Его слова звучат безумно:

— Смертью я стану самим искусством.

— Взрывом, невиданным ранее, я оставлю на этой земле шрамы, которых никогда не было.

— Мое искусство вознесется в этот момент.

— Люди будущего восхвалят его, глядя на воронки, что я создал.

— Извини, Афе!

— Как старший, я недостаточно хорошо заботился о тебе.

— Афе, не проси меня быть твоим товарищем в следующей жизни.

— Ты хороший парень.

— Радиус взрыва этой моей финальной бомбы — десять километров.

— Все живое будет уничтожено.

Деидара косит взглядом на Саске:

— Учиха-ребенок, наблюдай за этим моментом, ты счастливчик, ведь тебе выпала честь лицезреть мое прекрасное искусство. Мое искусство благороднее твоих собачьих глаз, Учиха. Ты и Итачи — всего лишь наследники, такое не искусство, а ерунда.

— Малыш!

— Почувствуй отчаяние, будь во мне, испытай ужас, кричи о помощи!

— Искусство — это…

— Взрыв!

Выкрикнув эти слова, Деидара превратился в черный шар и взмыл в воздух. Сферу ослепительно озарили лучи света, расходящиеся во все стороны.

— Каз!!!

Оглушающий взрыв, разрастающийся гигантскими кругами. Взрыв сопровождается яркой вспышкой белого света, которая растекается волнами, словно морской обитатель (как Патрик Стар). Страшно! Воздушная волна взрыва захватывает весь лес и продолжает распространяться. Ревущие взрывы не утихают. В одно мгновение огонь взрыва, словно при извержении вулкана, растекается во все стороны, неся с собой раскаленный воздух. Вспышка охватывает окрестности огнем и дымом.

В комментариях к трансляции взрываются эмоции:

— 【Хина́та Ха́наби: Я так плакала, Сёкити в конце думал об Афе】

— 【Сёкити: Мой товарищ Афе погиб несправедливо】

— 【Хо́сигаки Киса́ме: Покорение Пишущего Глаза — это одержимость Сёкити】

— 【Фейдуан: Лучше бы Фей действовал, у Саске нет чакры】

— 【На́гато: Они могли бы победить, но им пришлось пожертвовать собой】

— 【Сай: На самом деле, если бы Саске похвалил искусство Сёкити, он помог бы ему сражаться с Итачи】

— 【Кира́би: Да здравствует художник, я понимаю твоё искусство】

— 【Саламандра Ха́нзо: Глупец, он предупредил противника перед взрывом】

— 【Си Ри Хон: Сёкити проявляет нежность к Афе】

— 【На́руто: Нет, этот удар убьет меня и Саске вместе】

— 【Прохожий А: Искусство — это Патрик Стар】

— 【Прохожий Б: Безумный художник】

— 【Орочима́ру: Деидара мертв, но умрет ли Саске?】

【В то же время в Скрытой Деревне Камня О́ноки, Куро́цучи и Желтая Земля беседуют с Деидарой.

— Деидара, почему ты такой глупый? — вопрошает О́ноки.

— Братец Деидара, пожалуйста, не взрывайся, если ты умрешь, все пропадет! — умоляет Куро́цучи.

— Деидара, если ты посмеешь использовать этот трюк, я первым размозжу тебя камнями! — грозит Желтая Земля.

— Твоя штука пугает, если она взорвется, деревни не останется! — добавляет Красная Земля.

— Нет, нет, я никогда не буду использовать этот трюк. — Деидара сомневается. Неужели это действительно был он на видео? Он взорвал себя из-за слов кого-то, кто, похоже, просто спросил, где Итачи.

— Он просто спросил дорогу, а я взорвал себя?

— И эти слова перед смертью, так по-детски.

— Раньше я не пробудил свое тело Ба́дзи.

— Неужели я такой глупый?

— Нет, нет,

— Я могу опять взорваться.

— Раньше я был наивным, а теперь у меня есть желания, но я всего лишь обычный человек.

— В будущем я хочу стать главой Цу́чикагэ и жениться на Куро́цучи. Должен выполнить хотя бы одну из этих целей, иначе моя жизнь будет напрасной.

— Но до этого я не должен умирать. Вернувшись, займусь своей пастью на груди.

【В это время несколько членов организации Акацуки собрались, чтобы посмотреть видеозапись.

— Деидара должен был оставить этот приём для нас. Он пригодится, если мы захотим отомстить Конохе, — говорит Тендо Пейн.

— Да, мощности этого удара хватит, чтобы стереть в порошок две Конохи. — поддерживает Какузу. — Похоже, Деидара всё-таки очень помог Итачи в будущем, убив его брата. — добавляет Хидан.

— Я немного устал, пойду отдохну. — Итачи не дожидаясь ответа, разворачивается и выходит.

Все шокированы.

— Этот парень посмел проявить неуважение к лидеру, ему стоит преподать урок! — возмущается Конан.

— Все в порядке. У этого парня может быть своя история с братом, он сегодня ведет себя очень странно. — спокойно отвечает Тендо Пейн.

— Да, я никогда не видел, чтобы Итачи так злился. — подтверждает Какузу.

…

Кисаме выходит следом за Итачи.

— Ты переживаешь за брата? — спрашивает Кисаме.

— Не особенно, — отвечает Итачи.

— Тогда о чем ты сейчас думаешь? Ты всегда такой холодный. — удивляется Кисаме.

— Я видел тебя издалека, почему у тебя в глазах, кажется, слезы?

— Я к нему равнодушен! — бросает Итачи.

— Ха-ха, верно. Но... — смеется Кисаме. — Полагаю, с этого момента в клане Учиха остался только ты один.

...

【В Отога́куре, в логове Змея, Орочима́ру обсуждает технику Деидары с Ка́буто.

— Ду́, как ты думаешь, нанотехнологии могут быть использованы в медицине? — спрашивает Орочима́ру.

— Лорд Орочима́ру, эта технология предназначалась для молекулярно-клеточных исследований, — отвечает Дóу.

— Хм! — фыркает Орочима́ру. — Надеюсь, с помощью этой нанотехнологии я добьюсь прорыва в своих исследованиях, восстановлю активность клеток и раскрою секрет бессмертия.

— Этот малыш, способный только взрываться, до такого додумался. Даже я удивлен… — говорит Орочима́ру.

— Вы забыли, господин, что нынешний Деидара не такой, как на видео, он жив и здоров. — напоминает Ка́буто. — Если возможно, захватите Деидару и позвольте ему помочь нам завершить наш проект по активации клеток.

Орочима́ру несколько секунд молчит. Потом кричит:

— Ты что, дурак, ставить эксперимент?

— Разве ты не видел взрыв?

— Эта сила может сравнять с землей десять таких баз, как наша!

— Простите, я не подумал, господин, — извинился Дóу.

— Забудь. — вздыхает Орочима́ру. — Бессмертие ушло.

Он уже видел нанобомбу Деидары и подумал, как Ка́буто сказал, поймать его. Но саморазрушение Деидары слишком ужасно.

Такая технология может уничтожить мир и является сдерживающим фактором, превосходящим нин-дзюцу класса S .

Увидев мощь этой техники, ни одна организация не посмеет тронуть Деидару из Акацуки.

Даже нынешняя Акацуки не смогла бы это сделать.

Он был полным безумцем, он кричал: "Каз!!! Сейчас мы умрем вместе!"

http://tl.rulate.ru/book/112988/4277688