Готовый перевод Cancer Cells: Can't Afford It? Let The Zombie Virus Fuck Me / Раковые клетки: Не можешь сам со мной справиться? Тогда пусть Зомби-Вирус Трахнет Меня: Глава 140

— Мамочка, мамочка!

— Посмотри, дядя, дай мне леденец!

В комнате обслуживающего центра на автозаправке две маленькие девочки обнимают свою маму, выставляя напоказ конфеты, что они держат в руках. Конфеты в этот апокалипсис стали настоящей редкостью, а для детей — неимоверным искушением. Увидев своих дочерей, две старшие женщины тепло улыбнулись, ведя оживлённый разговор. Они не могли поверить, что видят своих девочек дважды за день; их сердца были полны радости.

Цзянь Пин не стал ограничивать их время. Однако, когда он вытащил пистолет, две женщины с интересом подошли к нему.

— Спасибо, что спасли мою жизнь!

— Спасибо.

Они произнесли эти слова по отдельности, хотя в глубине души не могли не чувствовать искренней благодарности к Цзяню Пину и стремились произвести на него хорошее впечатление.

— Как вас зовут?

Цзянь Пин убрал пистолет и спросил.

— Фу Цин.

— Цин Юань.

Старшие женщины представились. Фу Цин, высокая и стройная, была одета в бесспинный наряд, а Цин Юань гордо красовалась с оголённым животом и тонкой талией.

— Чем вы занимались до конца света? — продолжал Цзянь Пин.

Он искал достойные таланты для своей команды.

— Я бухгалтер, — ответила Фу Цин.

— Я — начальник логистики, — добавила Цин Юань.

Цзянь Пин поднял брови. По всей видимости, эти профессии в новом мире не имели большого значения, но и не важно. Главное, чтобы они могли стать его информаторами.

— Вы умеете водить?

Цзянь Пин задал вопрос, прямо не ожидая ответов. Обе женщины остановили машину перед тем, как к ним подойти.

— Подождите, вы сядете за руль и будете следовать за моей группой.

Не дождавшись ответа, он уже подготавливал их к выполнению задачи. Их дочери, естественно, последовали за Цзянем. Хотя кроссовер BMW X7 вмещает семь человек, в салоне уже было много продуктов, а две женщины заняли свои места. Оставить дочерей в машине было рискованно — вдруг они могут уехать?

План был составлен. Цзянь Пин подошёл к машине, принадлежащей Брату Лону — это был большой внедорожник Land Rover, модель, которую он не знал, но понимал, что она должна быть дорогой. В такие поистине сложные времена крупные внедорожники стали первым выбором выживших. Он предложил Фу Цин сесть за руль.

Цзянь Пин указал им, куда двигаться, и вскоре они возвратились к местонахождению BMW X7. Открыв машину, он снова вернулся, уведя с собой обеих девочек. Фу Цин и Цин Юань не осмеливались возражать, ведь Цзянь Пин был не только умелым, но и вооружённым — любое сопротивление могло обернуться для них потерей и значительно больше, чем они могли бы ожидать. Более того, они страшились навредить своим дочерям.

Как только двери автомобиля захлопнулись, женщины приготовились следовать за X7, но вскоре Цзянь Пин вновь открыл дверь. На этот раз в руках у него была сумка.

Фу Цин не рискнула медлить и быстро открыла её. Однако, вместо того, чтобы сесть в машину, Цзянь Пин бросил ей пакет.

— Берите эти продукты, пополните свои силы. Внутри есть рация — если что-то понадобится, я свяжусь с вами.

Сказав это, он снова вернулся в X7. Фу Цин и Цин Юань обменялись взглядами.

Продукты? Этот человек действительно отдал им еду? В условиях конца света ценность пищи трудно переоценить. Две женщины пережили множество трудных моментов, еле худели от недостатка еды — иногда по нескольку дней им приходилось довольствоваться лишь водой.

Цин Юань осторожно распаковала сумку и увидела, что она полна паровых пирожков, в ней также лежали ветчина, куриные лапки с маринованными перцами и пакеты с маринованными яйцами. Глаза обеих женщин не могли сдержать восторга. У них возникло первое — и единственное — желание: это всё для них?

Долгое время, находясь под бременем страха и тревоги, они вдруг столкнулись с богатством еды, и это было поражающе. Но в следующее мгновение обе женщины вздохнули и быстро вытащили рацию, чтобы подтвердить свои подозрения.

Цин Юань нажала кнопку вызова и осторожно произнесла:

— Брат, это всё… еда, что мы для нас?

Скрип, треск. На другой стороне послышался голос их дочерей.

— Мама, дядя дал нам много еды, так что теперь мы можем наесться!

— Мама сказала, что можно есть всё, что хочешь.

Слышать эти слова было ожиданием чуда для Фу Цин и Цин Юань. Они уже были готовы снова упасть в бездну страдания, но теперь, казалось, всё меняется. Зная, что еды достаточно на целую неделю вперед, у них возникла небольшая, почти волшебная надежда — жизнь с этим дядей станет лучше.

Они, не задумываясь долго, начали есть. Они были ужасно голодны. Теперь, когда еда была у дочерей, можно было порадовать себя и насладиться едой.

На BMW X7.

Чжанг Сяоссяо и Чжу Фан смотрели на двух девочек, а через зеркало заднего вида следили за женщинами, которые когда-то поджидали их.

В их сердцах царила немая удивление. Откуда взялся этот герой? Когда другие поджидали их, он вернулся и уничтожил их! И все это — в одиночку. Он не остановился на этом; он взял в плен их дочерей. Это уже не просто описание мужественности — это настоящий божественный поступок! В терминах игр, которые они играли, этот парень просто невероятен.

Однако чем больше удивлены были они, тем больше их дочери боялись обратиться к Цзяню Пину. Так состояние загадочного героя для них поднялось до непонятных высот — до такой степени, что они не могли и мечтать о том, чтобы говорить с ним.

Цзянь Пин, в свою очередь, не собирался устанавливать с ними разговор. Он повёл их по городу, ища других выживших и подходящую точку для засады.

Проехав неприметный путь, Цзянь Пин вдруг обратил внимание на логистический склад под названием Хэншун.

— Хм? Тут все ещё кто-то есть?

Не обошло вниманием, что в этом месте, казалось, никого нет.

http://tl.rulate.ru/book/112962/4519973